「参加する」は英語で何という？
さんかする
participate, attend, join など、 場面に応じた5つの英語表現を紹介します。
🎯使い分けのポイント
参加するという意味合いは多様ですが、フォーマル度やニュアンスによって使い分けることが重要です。ビジネスシーンでは 'participate' や 'attend' を、カジュアルな場面では 'join' や 'get involved' を使うと良いでしょう。また、特定の活動への参加を強調したい場合は 'take part in' を使うと適切です。
📚英語表現(5つ)
participate
パーティシペイト
意味: 参加する
ニュアンス: 参加するという意味ですが、特にイベントや活動に積極的に関与するニュアンスがあります。ビジネスや公式な場面でも使われることが多い表現です。
例文
I would like to participate in the upcoming conference.
次回の会議に参加したいと思います。
ビジネス会議への参加希望を表明する場面
Are you going to participate in the charity event?
そのチャリティイベントに参加しますか？
友人にチャリティイベントへの参加を尋ねる場面
attend
アテンド
意味: 出席する
ニュアンス: 出席するという意味ですが、参加することに重点を置く場合は、イベントや会議に顔を出すというニュアンスが強いです。よりフォーマルな場面で使われます。
例文
I will attend the board meeting tomorrow.
私は明日の取締役会に出席します。
ビジネスの取締役会に出席することを伝える場面
He was unable to attend the seminar due to a scheduling conflict.
彼はスケジュールの都合でセミナーに出席できなかった。
セミナーへの不参加を説明する場面
注意: 一般的に「attend」は人や場所に対して使われるため、参加すること自体を表す場合には注意が必要です。
join
ジョイン
意味: 参加する
ニュアンス: 比較的カジュアルな表現で、グループや活動に加わることを意味します。友人や同僚との会話でよく使われます。
例文
Can I join you for lunch?
ランチに参加してもいいですか？
友人にランチに加わることを尋ねる場面
She decided to join the book club.
彼女は読書クラブに参加することに決めた。
趣味のクラブに参加する決定を表す場面
take part in
テイク パート イン
意味: 参加する
ニュアンス: 少しフォーマルな表現で、特定の活動やイベントに関与することを強調します。特に公式な場面で使われることが多いです。
例文
We encourage everyone to take part in the project.
私たちは皆がそのプロジェクトに参加することを奨励します。
プロジェクトへの参加を促す場面
She will take part in the international conference next month.
彼女は来月の国際会議に参加します。
国際会議への参加を伝える場面
注意: 前置詞 'in' を忘れずに使うことが重要です。
get involved
ゲット インボルブド
意味: 関与する、参加する
ニュアンス: より積極的に活動に関与することを示します。プロジェクトやコミュニティ活動での参加を強調する際に使います。
例文
I want to get involved in local community service.
地元のボランティア活動に参加したい。
ボランティア活動に参加したいという希望を表明する場面
He is looking for ways to get involved with the organization.
彼はその団体に関与する方法を探している。
団体への参加を探っていることを伝える場面
⚠️よくある間違い
英語では 'participate' には前置詞 'in' が必要です。これを覚えておくとよいでしょう。
'join' は直接的に目的語を取るため、'with' は不要です。シンプルに 'join you' と言うことを覚えましょう。
'attend' はフォーマルな場面で使うことが多いので、カジュアルな表現には 'go to' が適切です。