「zones」の類語・言い換え表現
特定の範囲や区域を指す言葉名詞
zonesより適切な表現を場面に応じて使い分けましょう。 フォーマル度やニュアンスの違いを詳しく解説します。
フォーマルな表現(5語)
sectors
(部門、セクター)ニュアンス: 経済や社会の特定の部分を指し、産業やサービスの分野を示す際に使われる。
The technology sector is growing rapidly.
テクノロジー部門は急速に成長しています。
Different sectors of the economy require different skills.
経済の異なる部門は異なるスキルを必要とします。
territories
(領土、地域)ニュアンス: 特定の国や地域に属する地理的な範囲を指し、政治的または文化的な意味合いが強いことが多い。
The territories in dispute are of strategic importance.
争われている領土は戦略的に重要です。
Wildlife conservation is critical in these territories.
これらの領土では野生動物保護が重要です。
zones of influence
(影響圏)ニュアンス: 政治的または経済的な影響を持つ地域を指し、特に国際関係やビジネスにおいて使われることが多い。
Countries often try to expand their zones of influence.
国々はしばしば影響圏を拡大しようとします。
The zones of influence are vital for maintaining stability.
影響圏は安定を維持するために重要です。
regions of interest
(関心のある地域)ニュアンス: 特定の研究や調査において、特に注目される地域を示す表現。学術的な文脈でよく使用される。
The regions of interest for this study are highlighted in the report.
この研究の関心のある地域は報告書で強調されています。
We will focus on regions of interest for further analysis.
さらなる分析のために関心のある地域に焦点を当てます。
spheres
(領域、分野)ニュアンス: 抽象的な領域や分野、特に影響力や活動の範囲を示す際に使われる。特に社会学や国際関係の文脈で見られる。
The spheres of influence are often contested.
影響の領域はしばしば争われます。
Different spheres of life require different approaches.
異なる生活の領域には異なるアプローチが必要です。
中立的な表現(7語)
areas
(地域、範囲)ニュアンス: 一般的に物理的または抽象的な範囲を示し、具体的な地理的な部分に限らず、様々な文脈で使われることが多い。
There are several areas of concern regarding the project.
そのプロジェクトに関していくつかの懸念事項があります。
The park has several recreational areas.
その公園にはいくつかのレクリエーションエリアがあります。
districts
(地区、行政区)ニュアンス: 特定の行政上の区分を指し、主に都市や町の中での分け方に関連して使われることが多い。
The city is divided into several districts.
その都市は複数の地区に分けられています。
I live in a quiet district.
私は静かな地区に住んでいます。
regions
(地域、範囲)ニュアンス: 物理的または文化的に異なる範囲を示し、広い意味での地域を指すことが多い。国や州といった大きな単位で使われることが一般的。
Different regions have different climates.
異なる地域には異なる気候があります。
The regions affected by the storm are under alert.
嵐の影響を受けている地域は警戒されています。
locales
(場所、現場)ニュアンス: 特定の場所や現場を指し、特に文化的な側面が強く、物語や映画などの文脈でよく使われる。
The movie was shot in various locales around the world.
その映画は世界中の様々な場所で撮影されました。
Cultural events are held in different locales.
文化イベントは異なる場所で開催されます。
patches
(小さな区域、パッチ)ニュアンス: 小規模な地域や範囲を指し、特に農業や環境に関連して使われることが多い。
They planted flowers in several patches of land.
彼らは数か所の土地に花を植えました。
Patches of grass were growing in the park.
公園には草の小さな区域が育っていました。
sections
(部分、区分)ニュアンス: より大きな全体の一部を指し、特に文書や計画の中での区分を示す際に使われる。
The report is divided into several sections.
その報告書は複数の部分に分かれています。
Please refer to the sections of the document for more details.
詳しくは文書の部分を参照してください。
divisions
(区分、部門)ニュアンス: 特定の目的のために分けられた部分を指し、特に組織や団体における部門を示す際に使われることが多い。
The company has several divisions.
その会社には複数の部門があります。
Each division focuses on different products.
各部門は異なる製品に焦点を当てています。
カジュアルな表現(3語)
quarters
(地区、エリア)ニュアンス: 特定の地域やエリアを指すカジュアルな表現で、特に居住地やビジネスエリアに関連して使われることが多い。
There are many good restaurants in these quarters.
この地区には多くの良いレストランがあります。
The artist's quarters were very vibrant.
そのアーティストの地区はとても活気がありました。
nooks
(隅、隠れた場所)ニュアンス: 小さくて特別な場所を指し、特に隠れた場所や静かなエリアを示す際に使われることが多い。
I found a cozy nook to read my book.
私は本を読むための居心地の良い隅を見つけました。
The café has a few quiet nooks for study.
そのカフェには勉強のための静かな隅がいくつかあります。
corners
(角、隅)ニュアンス: 物理的な角や隅を指し、特に道や部屋の角を示す場合に使われる。比喩的にも使われることがある。
There are shops on every corner of the street.
その通りの角には全ての角に店があります。
She turned the corner and saw her friend.
彼女は角を曲がって友達を見ました。
対義語
この単語をもっと学ぶ
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード