withstand the rigors of time
コロケーション英検準2級B2TOEIC
発音
/wɪðˈstænd ðə ˈrɪgɚz əv taɪm/
with STAND the RI gors of TIME
「withstand」のstandを強く発音します。「rigors」のgを硬めに発音することが大切です。
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:よく使われる
使用場面:
文学作品の評論建築物の説明製品の紹介
意味
長い時間や厳しい環境に耐えうる
"To have the ability to endure or survive the harsh conditions or demands of time over a long period."
ニュアンス・使い方
この表現は、物事が長い期間にわたり過酷な環境に耐えられることを表します。建物や製品の品質や耐久性を表現する際に使われます。時間の経過によって劣化や損傷を最小限に抑えられることを意味します。肯定的な意味合いが強く、物事が持続可能であることを示します。比較的フォーマルな表現で、ビジネスや学術の文脈で用いられることが多いです。
例文
This antique furniture has withstood the rigors of time, remaining in excellent condition for over a century.
この骨董家具は時間の厳しい環境に耐え抜き、100年以上の間、優れた状態を維持し続けてきた。
The architect designed the new office building to withstand the rigors of time, using high-quality, durable materials.
建築家は新しい事務所ビルを、時間の経過に負けない強固な構造で設計した。耐久性の高い素材を使っている。
This classic novel has withstood the rigors of time, remaining a beloved and widely-read work for generations.
この古典小説は時代を超えて愛され続けており、何世代にもわたって広く読み継がれてきた。
類似表現との違い
「withstand」と同様に、物事が長期にわたって持続することを表します。ただし、「stand the test of time」はより一般的で、様々な文脈で使用できます。一方、「withstand the rigors of time」は主に品質や耐久性を強調する際に用いられます。
「withstand the rigors of time」と同じく、時間の経過に耐え抜くことを意味しますが、「endure the passage of time」はより単純で、物事が時の流れに堪えられることを表します。一方、「withstand the rigors of time」はより強い意味合いを持ち、厳しい条件下でも持続することを強調しています。
よくある間違い
resist the rigors of time
withstand the rigors of time
「resist」は受け流すイメージがありますが、「withstand」は耐え抜くという意味合いが強く、時間の経過に耐えられることを示します。
bear the rigors of time
withstand the rigors of time
「bear」は耐えることはできますが、持続的な耐久力までは表しません。「withstand」のほうが時間の経過に耐え抜く、という意味合いが強いです。
学習のコツ
- 「withstand」は「耐える」という意味なので、時間の経過に対する強固な耐久力を示す表現です。
- 「the rigors of time」は「時間の厳しさ」や「厳しい環境条件」を表しています。
- 比較的フォーマルな表現なので、学術的な文脈や公式な場面で使用されることが多いです。
対話例
製品の品質について議論する
A:
This new laptop is designed to withstand the rigors of time. The manufacturer claims it will last for many years.
このノートPCは時間の経過に耐えられるよう設計されているそうです。メーカーによると、何年も使い続けられるそうですね。
B:
That's good to hear. In this day and age, it's important for electronic devices to withstand the rigors of time and remain durable. I'll definitely consider this laptop.
それは良いニュースですね。今の時代、電子機器が時間の経過に負けずに頑丈でいることは重要です。この製品を検討してみようと思います。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード