/ˈwaɪt ˈdwɔːrf/
WHITE DWARF
「white」は「ワイト」のように発音し、「dwarf」は「ドワーフ」のように発音します。どちらの単語もはっきりと発音し、特に「dwarf」の「dw」は「ドゥワ」と一息で発音すると自然です。両方の単語に強勢があります。
"A white dwarf is a stellar remnant composed mostly of electron-degenerate matter. It is very dense, with a mass comparable to the Sun's, but a volume comparable to the Earth's. It represents the final evolutionary stage for stars that are not massive enough to become neutron stars or black holes."
ニュアンス・使い方
このフレーズは主に天文学、宇宙科学、物理学の分野で使われる専門用語です。科学記事、ドキュメンタリー、教育資料、大学の講義などで見られます。一般的な日常会話で登場することは非常に稀ですが、SF作品や宇宙に関する趣味の会話の中では使われることがあります。特定の感情を表す言葉ではなく、科学的な事実や概念を説明するために用いられます。非常にフォーマルで専門的な表現であり、ネイティブも科学的な文脈でしか使用しないと感じるでしょう。学術的な知識を示す言葉として認識されます。
Did you know that our Sun will eventually become a white dwarf in about 5 billion years?
太陽は約50億年後に白色矮星になるって知っていましたか?
In that sci-fi novel, the main characters discovered an ancient civilization orbiting a white dwarf.
そのSF小説では、主人公たちは白色矮星の周りを回る古代文明を発見しました。
A white dwarf is essentially a dead star, but it still radiates residual heat for billions of years.
白色矮星は基本的に「死んだ星」ですが、何十億年も残存熱を放射し続けます。
Some astronomers speculate about the possibility of habitable planets around white dwarfs.
一部の天文学者は、白色矮星の周囲に居住可能な惑星が存在する可能性について推測しています。
My astronomy professor explained how a star transforms into a red giant before becoming a white dwarf.
私の天文学の教授は、星がどのように赤色巨星を経て白色矮星になるかを説明してくれました。
The Chandrasekhar limit defines the maximum mass that a stable white dwarf can have.
チャンドラセカール限界は、安定した白色矮星が持ち得る最大質量を定義します。
Observations of gravitational waves could provide new insights into white dwarf binary systems.
重力波の観測は、白色矮星連星系に関する新たな洞察をもたらす可能性があります。
Studying white dwarfs helps us understand the ultimate fate of stars similar to our Sun.
白色矮星を研究することは、私たちの太陽に似た星の最終的な運命を理解するのに役立ちます。
A white dwarf is formed when a star exhausts its nuclear fuel and expels its outer layers.
白色矮星は、星が核燃料を使い果たし、その外層を放出するときに形成されます。
The luminosity of a white dwarf slowly diminishes as it radiates away its stored thermal energy.
白色矮星の輝度は、蓄積された熱エネルギーを放射するにつれて徐々に減少します。
「red giant(赤色巨星)」は、太陽のような星がその寿命の終盤で大きく膨張した段階の星を指します。核融合反応はまだ続いていますが、やがて白色矮星へと収縮していきます。「white dwarf(白色矮星)」は、この赤色巨星が外層を放出し、核融合反応を終えた後に残る、非常に小さく密度の高いコアです。
「neutron star(中性子星)」は、太陽の約8倍以上の質量を持つ巨大な星が超新星爆発を起こした後に残る、極めて密度の高い天体です。「white dwarf(白色矮星)」は、太陽程度の質量を持つ星の最終段階であり、中性子星よりもはるかに質量が小さく、密度も低いです。
「black hole(ブラックホール)」は、極めて高い重力により光さえも脱出できない時空の領域を指し、非常に重い星が最終的に崩壊して形成されます。「white dwarf(白色矮星)」は、ブラックホールを形成するほど質量が大きくない星の最終段階であり、ブラックホールのような無限の密度は持ちません。
「brown dwarf(褐色矮星)」は、木星の約13倍から太陽質量の約0.08倍の範囲の質量を持つ天体で、中心核で水素の核融合反応を起こすには質量が足りず、星としては「失敗作」と見なされます。「white dwarf(白色矮星)」は、かつて核融合反応を行っていた「星」の残骸であり、その形成過程と本質が異なります。
「白色矮星」は「white dwarf」という特定の専門用語です。「white small star」と表現すると、単に白い小さな星という意味になり、天文学で定義される特定の天体の名称としては正しくありません。
白色矮星は、中心での水素核融合を終えた星の残骸です。そのため、「まだ水素を燃やしている」という表現は誤りであり、核融合は停止しています。
A:
That sci-fi movie was amazing! I loved the part where they explored a system around a white dwarf.
あのSF映画は最高だったよ!白色矮星の周りの星系を探査するシーンが特に気に入ったな。
B:
Yeah, it was fascinating to imagine life near such a dense, remnant star. White dwarfs are pretty cool.
うん、あんなに密度の高い残骸の星の近くに生命体がいるなんて想像するの、すごく面白かった。白色矮星ってかなりクールだよね。
A:
Daddy, what's that little bright star on the screen?
パパ、画面に映ってるあの小さな明るい星は何?
B:
That's a white dwarf, sweetie. It's what's left after a star like our Sun runs out of fuel and shrinks.
あれは白色矮星だよ、かわいい子。私たちの太陽みたいな星が燃料を使い果たして縮んだ後に残るものなんだ。