when will i v

ニュアンス・使い方

このフレーズは、単純な情報収集から、何かを楽しみにしている期待感、またはわずかな焦燥感を伴う場合まで、幅広い感情で使われます。 **どんな場面で使うか:** 友人との計画、仕事の締め切りやシステムのリリース日に関する問い合わせ、自身の目標達成時期の確認など、多岐にわたります。直接的な質問として、また独り言のように自問自答する際にも使われます。 **どんな気持ちを表すか:** 情報の確認、期待、見通しへの関心、時に待ち望む気持ちや若干の焦り。 **フォーマル度:** 一般的には「neutral（中立的）」です。ビジネスの場面でも、丁寧な言い回しと組み合わせることで使用可能です。 **ネイティブがどう感じるか:** ごく自然で一般的な疑問文の形式として認識されます。

ニュアンス・使い方

この意味合いでは、単なる情報収集ではなく、話者の感情が強く込められています。「一体いつになったら…」という切ない願いや、状況が一向に改善しないことへの苛立ちを表現します。 **どんな場面で使うか:** 長い待ち時間、困難な状況、大きな目標の達成を夢見る時など、個人的な感情が関わる場面でよく使われます。通常は口語的で、親しい間柄での会話や独り言で使われます。 **どんな気持ちを表すか:** 待ち遠しさ、焦燥感、不満、願望、うんざりする気持ち。 **フォーマル度:** カジュアル〜ニュートラル。ビジネスシーンで使うと、感情的な表現と受け取られる可能性があるため、避けるのが無難です。 **ネイティブがどう感じるか:** 感情がこもった、やや感嘆符的な表現として認識されます。文脈によっては共感を呼んだり、冗談めかして使われたりもします。