what do you want
コロケーション英検5級A1TOEIC TOEIC 400点目標
発音
/wʌt duː juː wɑːnt/
what do you WANT
「want」を強く発音することが多いです。カジュアルな会話では「do you」が「d'ya (ディヤ)」のように短縮されて「whaddya want (ワダヤワントゥ)」と聞こえることもあります。
使用情報
フォーマリティ:カジュアル
頻度:非常によく使われる
使用場面:
日常会話買い物飲食トラブル・対立友人・家族間のやり取り職場でのカジュアルな会話サービス業
意味
何が欲しいのですか？／どうしたいのですか？／何の用ですか？
"A direct question used to inquire about someone's desires, needs, or the reason they are addressing you. It can refer to an object, an action, or an intention."
ニュアンス・使い方
このフレーズは非常に直接的な疑問文です。物やサービス、行動など、相手が何を求めているのかを尋ねる際に使われます。親しい間柄や、店員が客に「何かお探しですか？」といったニュートラルな意味で使うこともありますが、文脈や口調によっては非常に失礼、無愛想、あるいは挑戦的なニュアンスを持つことがあります。 **どんな場面で使うか：** * 純粋に相手の要求を知りたい時（友人、家族、店員など） * 相手が邪魔をしてきた、あるいは不当な要求をしてきたと感じる時 * 口論中に相手の真意を問い詰める時 **どんな気持ちを表すか：** * （ニュートラル）純粋な問いかけ * （不満・苛立ち）「一体何の用だ？」「何をしてほしいんだ？」 * （怒り・敵意）「一体何を求めているんだ？」 **フォーマル度：** * 基本的にインフォーマル〜ニュートラル。ビジネスや公式な場、目上の人に対しては、より丁寧な「How can I help you?」や「What can I do for you?」を使うべきです。 **ネイティブがどう感じるか：** * 非常に直接的で、特に初対面の人や目上の人に対して使うと、ぞんざいな、または攻撃的な印象を与える可能性があります。状況と口調に細心の注意が必要です。
例文
Mom, what do you want for dinner tonight?
お母さん、今夜の夕食は何が食べたい？
Hey, what do you want? I'm busy right now.
おい、何の用だ？今忙しいんだ。
The cashier asked, 'What do you want?' when I approached the counter.
私がカウンターに近づくと、レジ係が「何になさいますか？」と尋ねました。
If you're not satisfied, what do you want us to do?
もしご満足いただけないのなら、私たちにどうしてほしいのですか？
I heard you calling. What do you want?
呼んでいるのが聞こえました。何の用ですか？
She came over to me and asked, 'What do you want?' with a stern look.
彼女は私のところへ来て、厳しい顔で「何の用なの？」と尋ねました。
We need to make a decision. What do you want to do next?
決断しなければなりません。次にどうしたいですか？
After the client expressed their concerns, the project manager asked, 'What do you want us to adjust?'
顧客が懸念を表明した後、プロジェクトマネージャーは「何を調整してほしいですか？」と尋ねました。
類似表現との違い
「何かお手伝いできることはありますか？」という意味で、より丁寧でサービス精神あふれる表現です。店員が客に尋ねる際や、ビジネスシーンでよく使われます。
「何か私にできることはありますか？」と、相手のために行動を起こす意欲を示します。こちらも丁寧な表現で、ビジネスやフォーマルな場で適切です。
May I help you?フォーマル
最もフォーマルで丁寧な表現の一つで、「お手伝いいたしましょうか？」という意味です。高級店や非常に礼儀を重んじる場面で使われます。
What's up?カジュアル
「どうしたの？」「何かあった？」といった、ごくカジュアルな挨拶や、相手の状況を軽く尋ねる際に使われます。「What do you want?」のような直接的な要求のニュアンスはありません。
よくある間違い
フォーマルなビジネス会議で目上の人に 'What do you want?'
'How can I assist you?' または 'What can I do for you?'
「What do you want?」は非常に直接的で、フォーマルな場では無礼に聞こえる可能性があります。特に目上の人に対しては、より丁寧な表現を使うべきです。
怒ったような口調で 'What do you want?' と言うべきでない場面で使う
口調を柔らかくするか、'Are you looking for something?' のように尋ねる
このフレーズは口調によって印象が大きく変わります。純粋な質問であっても、無愛想な口調だと相手に不快感を与えるため、状況に応じて口調を調整するか、より穏やかな表現を選ぶのが賢明です。
学習のコツ
- 親しい友人や家族、またはサービス業で「いらっしゃいませ」の代わりとして使う以外は、口調に十分注意しましょう。
- 目上の人や初対面の人に対しては、「How can I help you?」や「What can I do for you?」のような丁寧な表現を選びましょう。
- 相手が何かを欲しがっていることが明らかな場合は、「Are you looking for something?」や「What would you like?」も使えます。
対話例
友人が部屋に入ってきた時
A:
Hey, what do you want? I'm trying to concentrate.
ねえ、何の用？集中しようとしてるんだけど。
B:
Oh, sorry. Just wanted to ask if you want some coffee.
ああ、ごめん。コーヒーいるかなって聞きたかっただけ。
レストランで注文を聞く店員
A:
Are you ready to order, sir? What do you want?
ご注文はお決まりですか、お客様？何になさいますか？
B:
Yes, I'll have the steak, medium rare.
はい、ステーキをミディアムレアでお願いします。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
無料でダウンロード