wear well
発音
/wɛər wɛl/
wear WELL
💡 「wear（ウェアー）」と「well（ウェル）」、どちらもWの音から始まることに注意し、特に「well」をやや強調して発音すると自然です。RとLの音の区別も意識しましょう。
使用情報
構成単語
意味
（物や衣類などが）丈夫で長持ちする、耐久性がある。頻繁な使用や時間の経過にもかかわらず、良好な状態を保つ。
"To remain in good condition for a long time despite regular use or the passage of time; to be durable and resistant to wear and tear."
💡 ニュアンス・使い方
この意味では、購入した製品や素材の品質が良いことを表現する際に使われます。期待以上に耐久性があると感じた時に用いることが多いです。ポジティブな評価や満足感を伴い、その品質の良さに対する賞賛や安心感を示します。フォーマル度は「neutral」で、日常会話から製品のレビュー、ビジネスにおける品質評価まで幅広く使うことができます。ネイティブは、その物が高い品質基準を満たしている、あるいは値段に見合う、あるいはそれ以上の価値があると感じていると受け取ります。
例文
This old leather jacket has worn well over the years; it still looks great.
この古い革のジャケットは長年着ても丈夫ですね。まだ素晴らしい見た目です。
Our new car is really wearing well; it still looks almost brand new after two years.
私たちの新しい車は本当に長持ちしています。2年経ってもまだほとんど新品のように見えます。
Good quality furniture should wear well for decades if properly cared for.
良質な家具は適切に手入れすれば何十年も長持ちするはずです。
These running shoes wear well, even with my daily jogs.
このランニングシューズは、毎日のジョギングにもかかわらず長持ちします。
The fabric of these curtains has worn well despite constant sun exposure.
これらのカーテンの生地は、常に日光に当たっているにもかかわらず、よく持ちこたえています。
Investing in high-quality materials ensures the product will wear well and satisfy customers.
高品質の素材に投資することで、製品が長持ちし、顧客を満足させることが保証されます。
The architect ensured that the building materials would wear well against harsh weather conditions.
建築家は、建材が厳しい気象条件に耐えうるようにしました。
We chose a durable countertop material that we knew would wear well with heavy use.
私たちは、酷使しても長持ちすると分かっていた耐久性のあるカウンタートップ素材を選びました。
It's important to select components that will wear well in industrial machinery to minimize maintenance.
産業機械では、メンテナンスを最小限に抑えるために、長期間使える部品を選ぶことが重要です。
Despite its age, this antique clock mechanism has worn surprisingly well.
年代物であるにもかかわらず、このアンティーク時計の機械は驚くほどよく持ちこたえています。
（人が）年齢を重ねても若々しく見える、あるいは魅力が衰えない。健康で活力があるように見える。
"(Of a person) to look good despite their age, or to remain attractive and healthy-looking as they grow older."
💡 ニュアンス・使い方
誰かの見た目が年齢を感じさせないほど若々しい、または魅力的であると褒める際に使われる表現です。驚きや賞賛、感嘆の気持ちを表します。主に人の外見や活力を評価する文脈で用いられます。フォーマル度は「neutral」ですが、ビジネスシーンで直接上司や取引先に使うのは不適切です。友人や家族、有名人などについて話す日常会話でよく使われます。ネイティブは、その人が自分自身のケアをよくしている、あるいは遺伝的に恵まれていると感じていると受け取ります。失礼にならないよう、親しい間柄で使うのが一般的です。
例文
My grandmother is 80, but she has really worn well; she barely has any wrinkles.
私の祖母は80歳ですが、本当に若々しいです。ほとんどシワがありません。
You've worn well since college; you haven't changed a bit!
大学時代から全然変わらず若々しいね！
Celebrities often seem to wear well thanks to good skincare and healthy lifestyles.
有名人は良いスキンケアと健康的な生活のおかげで、若々しく見えることが多いようです。
Despite the stress of his demanding job, he has worn surprisingly well.
彼の要求の多い仕事のストレスにもかかわらず、彼は驚くほど若々しいです。
With a healthy lifestyle, people tend to wear well as they age.
健康的な生活を送っていると、人は年をとっても若々しく見える傾向があります。
She's had a tough life, but she has certainly worn well and maintained her charm.
彼女はつらい人生を送ってきたが、間違いなく若々しさを保ち、魅力を維持しています。
I hope I wear well when I get to your age; you look fantastic!
あなたの年齢になった時に、私も若々しくいられるといいな。あなたは素敵に見えますよ！
It's amazing how some people just seem to wear well, no matter what challenges they face.
どんな困難に直面しても、ただ若々しく見える人がいるのは驚くべきことです。
The actress in the old movie still looks fantastic; she has worn well over the decades.
その古い映画の女優は今でもとても素敵に見えます。彼女は何十年経っても魅力的です。
Regular exercise and a balanced diet can significantly help you wear well.
定期的な運動とバランスの取れた食事が、若々しさを保つのに大いに役立ちます。
類似表現との違い
「wear well」は品質の良さや耐久性そのものを強調し、経年劣化に対する強さを示唆します。一方、「last long」は単に時間的に長く続くことを指し、品質の良さよりも期間の長さに焦点を当てます。例えば、品質がそれほど良くなくても長く使えるものにも使えます。
「be durable」は形容詞「durable（耐久性のある）」を使って、物そのものの基本的な特性として耐久性があることを表します。これに対し、「wear well」は動詞フレーズであり、時間の経過と共にその耐久性が実際に証明されている、または証明されるだろうというニュアンスを含みます。より動的で、時間の試練に耐える様子を表現します。
人が年齢を重ねても魅力的であるという意味で似ていますが、「age gracefully」は、自然に年を重ねることの美しさや、品位を保ちながら歳をとるというニュアンスが強いです。一方、「wear well」は年齢よりも若く見える、または見た目の魅力を失わないという、より直接的な容姿の評価に焦点を当てます。
「look young for one's age」は「年齢の割に若く見える」という直接的な事実を述べる表現です。これは客観的な観察に基づきますが、「wear well」は単に若いだけでなく、魅力的である、良い状態を保っているという肯定的な評価や賞賛のニュアンスがより強く含まれます。
よくある間違い
「wear well」は動詞を修飾するため、副詞の「well」を使用します。「good」は形容詞なので、この文脈では不適切です。
「wear well」を「（年齢を重ねても）若々しく見える」という意味で使う場合、一般的に「be動詞 + worn well」または「have + worn well」の形で用いるのが自然です。「looks wear well」は文法的に正しくありません。
「wear well」は、着る人が何かをうまく着こなすという意味ではなく、物自体が長持ちするという意味です。主語は物や人自身であり、着用する人を主語にするのは間違いです。後者は「I wear this shirt often. (このシャツをよく着る)」のような表現が適切です。
学習のコツ
- 💡「物について使う場合は「丈夫で長持ちする」、人について使う場合は「年齢の割に若々しい」と、主語によって意味が異なることを覚えておきましょう。
- 💡多くの場合、現在完了形や受動態に近い形で「has worn well」や「is wearing well」のように使われます。過去形「wore well」も頻繁に登場します。
- 💡「well」は動詞「wear」を修飾する副詞なので、「good」ではなく「well」を使うのが正しいです。
- 💡人の容姿を褒める際に使う場合は、親しい間柄でのみ使い、相手に失礼にならないよう細心の注意を払いましょう。
対話例
友人と家具の購入について話している
A:
I'm looking for a new sofa, but I want something that will really last.
新しいソファを探してるんだけど、本当に長持ちするものが欲しいんだよね。
B:
You should consider a leather one. They tend to wear well and often look even better with age.
革製を検討してみたら？長持ちする傾向があるし、年を重ねるごとに味が出てくることが多いよ。
旧友と再会し、昔の共通の知人について話している
A:
Did you see Sarah at the reunion? She looked amazing for her age!
同窓会でサラに会った？彼女の年齢にしてはすごく素敵だったね！
B:
I know, right? She's definitely worn well. I can't believe she's already forty.
本当にね！彼女は間違いなく若々しいよ。もう40歳だなんて信じられない。
同僚と新しい製品の耐久性について議論している
A:
Are we confident that the new prototype will wear well under harsh conditions?
新しいプロトタイプが過酷な条件下で長持ちすると確信していますか？
B:
Yes, our stress tests show it's designed to wear extremely well. We've used reinforced materials.
はい、ストレステストの結果、非常に高い耐久性があることが示されています。強化された素材を使用しました。
Memorizeアプリで効率的に学習
wear well を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。