weak kneed response
コロケーション英検準2級B1TOEIC TOEIC 600点目標
発音
/wiːk niːdɪd rɪˈspɒns/
WEAK KNEEDED reSPONSE
weakとkneedは強く発音します
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
ビジネス日常会話学校・教育政治メディア・ニュース
意味
無力で弱々しい反応
"A response that is feeble or lacking strength, often in the context of handling pressure or adversity."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、特に困難な状況に直面したときに人が示す弱さや不安を表します。たとえば、ビジネスの会議での反応や、重要な決定を下す際の迷いを示す場合に使われることが多いです。使用する場面によっては、相手に対する軽蔑や失望感を表すこともあります。フォーマル度は中程度で、ビジネスシーンやカジュアルな会話で使われることがあります。
例文
His weak kneed response to the criticism surprised everyone.
彼の批判に対する弱々しい反応は、誰もが驚くものでした。
After the accident, she gave a weak kneed response that showed her fear.
事故の後、彼女は恐怖を示す弱々しい反応をしました。
The politician's weak kneed response to the scandal did not impress the public.
その政治家のスキャンダルに対する弱々しい反応は、国民に感銘を与えませんでした。
類似表現との違い
lacklusterは元気がない、活気がないという意味で、より一般的な文脈で使われることが多い。
feebleは物理的にも比喩的にも使われ、反応が非常に弱いことを強調する。
よくある間違い
weak need response
weak kneed response
正しい表現はkneedであり、needではありません。
weak knee response
weak kneed response
正しくはkneedとつづります。
学習のコツ
- このフレーズは、特に批判やプレッシャーに対する反応を表す際に使います。
- ビジネスシーンでの使用が多いので、会議などでの発言に注意してください。
- カジュアルな会話でも使えるが、文脈に応じて注意が必要です。
対話例
会議での意見表明
A:
What do you think about the new policy?
新しい方針についてどう思いますか？
B:
I have a weak kneed response to it; I’m not sure if it’s the right move.
それに対して弱々しい反応しかできないです; 正しい判断かどうか分からないです。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード