/ˈvɪdioʊ ˈfʊtɪdʒ/
VId-i-oh FOOT-ij
「video」は「ヴィディオ」のように、最初の「vi」を強く発音し、最後の「o」は「オウ」と伸ばします。「footage」は「フティッジ」のように発音し、「oo」の部分は「ウ」に近い短い音になります。全体的に「ヴィディオ・フティッジ」という感覚です。
"Recorded images and sounds captured by a video camera, typically referring to segments or clips of events, used for purposes such as news, surveillance, evidence, or filmmaking."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、単に「動画」を意味する 'video' よりも、具体的な目的(ニュース、証拠、記録、素材など)を持って撮影された「映像素材」としてのニュアンスが強いです。ニュース報道、ドキュメンタリー、事件の調査、監視カメラの記録といった文脈で頻繁に使われます。一般的なSNSに投稿された短い動画や趣味で撮った動画を指すこともありますが、その場合でも「記録された素材」としての側面が強調されます。フォーマル度としてはニュートラルからビジネス・フォーマルな場面まで幅広く使用可能です。ネイティブは非常に自然で一般的な表現として使います。
The news channel showed exclusive video footage of the protest.
そのニュースチャンネルは、デモの独占映像を流しました。
Police are reviewing the security video footage from the store.
警察は、店内の監視カメラ映像を調べています。
Did you get any good video footage from the concert last night?
昨夜のコンサートで何か良い映像撮れた?
The documentary incorporated historical video footage to illustrate the past.
そのドキュメンタリーは、過去を説明するために歴史的な映像を取り入れていました。
They used drone video footage to survey the damage after the storm.
彼らは嵐の後の被害を調査するためにドローンの映像を使用しました。
I have hours of video footage from our family vacation.
家族旅行の映像が何時間分もあります。
The lawyer presented the video footage as key evidence in court.
弁護士は法廷でその映像を重要な証拠として提示しました。
Someone uploaded a shocking video footage of the incident online.
誰かがその事件の衝撃的な映像をオンラインにアップロードしました。
We need to go through all the raw video footage before editing.
編集する前に、全ての未編集映像をチェックする必要があります。
My phone has run out of storage due to too much video footage.
映像を撮りすぎたせいで、携帯のストレージがいっぱいになっちゃったよ。
'video clip' は「動画の断片」や「短い動画」を指し、インターネット上で共有されるようなカジュアルな短い映像全般に使われます。'video footage' はより具体的な目的(証拠、ニュース素材など)で撮影された、素材としての映像というニュアンスが強いです。
'raw footage' は「未編集の映像素材」を特に指します。'video footage' は編集済みであるか未編集であるかに関わらず、広く映像素材全般を指すのに対し、'raw footage' は加工前の状態であることを強調します。
'security footage' は「監視カメラの映像」に特化した表現です。'video footage' は監視カメラの映像を含む、あらゆる種類の映像素材を指すため、より広範な意味を持ちます。
'footage' は不可算名詞なので、不定冠詞 'a' をつけるのは間違いです。量を示す場合は 'some video footage' や 'a piece of video footage' のように表現します。
'footage' は不可算名詞のため、複数形にすることはありません。複数の映像素材がある場合でも 'video footage' と単数形で表現します。
A:
How was the car show last weekend?
先週末のカーショーどうだった?
B:
It was awesome! I got some incredible video footage of the custom cars.
最高だったよ!カスタムカーの素晴らしい映像がいくつか撮れたんだ。
A:
Have we reviewed all the experimental video footage yet?
実験映像はすべて確認しましたか?
B:
Not yet, but we'll have a summary report by tomorrow after analyzing the key video footage.
まだです、しかし主要な映像を分析した後、明日までに概要レポートを提出します。