venal motives
コロケーション英検1級C2TOEIC TOEIC 900点目標
発音
/ˌviːnəl ˈmoʊtɪvz/
venal MOtives
「venal」は「ヴィーナル」のように発音し、「v」の音は下唇を軽く噛むようにして出します。「motives」は「モーティブズ」と発音し、「o」を長めに意識します。フレーズ全体では「モーティブズ」の方に強いアクセントが置かれます。
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:時々使われる
使用場面:
政治・行政ビジネス・経済法律・司法ジャーナリズム倫理・道徳社会問題
意味
金銭的利益を目的とした、不正で邪な動機や目的。
"Reasons or intentions for an action that are primarily driven by the desire for money or other corrupt financial gain, often involving unethical behavior."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、ある行為や決定の背後にある動機が、公的な利益や倫理ではなく、個人的な金銭的利益や不正な目的にあることを厳しく批判する際に用いられます。「venal」という形容詞自体が「買収されやすい」「金銭目当ての」といった強い否定的なニュアンスを持つため、このフレーズも同様に、強い非難や軽蔑の感情を伴います。 主に政治、ビジネス、法律、ジャーナリズムといったフォーマルな文脈や書面で使われ、日常会話で耳にすることはほとんどありません。腐敗や汚職、倫理違反といった深刻な問題について議論する際に適しています。ネイティブは、この表現を聞くと、その動機が極めて不誠実で自己中心的であり、公共の利益を損なうものであるという強い印象を受けます。
例文
The investigation revealed that the official's actions were driven by venal motives.
その調査により、当局者の行動が金銭目当ての不正な動機によって動かされていたことが明らかになりました。
Critics accused the corporation of having venal motives behind its environmental policy changes.
批評家たちは、その企業が環境政策の変更の裏に金銭目的の不正な動機を抱いていると非難しました。
His decision to approve the project was clouded by suspicions of venal motives.
彼のプロジェクト承認の決定には、金銭的な不正動機への疑念が影を落としていました。
It's deplorable when public servants act with such venal motives.
公務員がそのような不正な金銭目的の動機で行動するのは嘆かわしいことです。
The prosecutor argued that the defendant's plea bargain was influenced by venal motives.
検察官は、被告の司法取引が金銭目当ての不正な動機に影響されていたと主張しました。
We must be vigilant against those who operate with venal motives in our society.
私たちは社会において、金銭目当ての不正な動機で行動する者たちに対し警戒を怠ってはなりません。
The scandal exposed a network of individuals with purely venal motives.
そのスキャンダルは、純粋に金銭目当ての不正な動機を持つ個人のネットワークを露呈させました。
Journalists sought to uncover the venal motives behind the controversial zoning decision.
ジャーナリストたちは、物議を醸す区画整理決定の背後にある金銭目当ての不正な動機を暴こうとしました。
Any policy driven by venal motives is bound to fail the public interest.
金銭目的の不正な動機によって推進されるいかなる政策も、公共の利益を損なう運命にあります。
His supposed philanthropy was, in fact, an elaborate scheme born of venal motives.
彼の見せかけの慈善活動は、実は金銭目的の不正な動機から生まれた手の込んだ策略でした。
類似表現との違い
金銭に限らず、自分自身の利益や欲望を満たそうとする一般的な利己的な動機を指します。「venal motives」はより具体的に「金銭的利益」が根底にある不正な動機を強調します。
表面上とは異なる、裏に隠された動機や下心を意味します。金銭目的であるとは限らず、権力欲や個人的な感情など、様々な隠れた意図を含みます。「venal motives」は動機の種類（金銭目的の不正）を特定する点で異なります。
不正な、堕落した意図を指し、「venal motives」と非常に近い意味合いを持ちます。しかし、「venal」は特に「金銭による買収や誘惑に弱い」というニュアンスが強く、金銭的な不正に特化した表現として使われることが多いです。
よくある間違い
vandal motives
venal motives
「vandal」は破壊行為をする人や破壊者を指す名詞で、「破壊的な動機」という意味になります。「venal」は金銭目当ての不正な動機を表す形容詞です。スペルや発音が似ているため混同しやすいので注意しましょう。
学習のコツ
- 「venal」は「金銭目当ての不正な」という特定のニュアンスを持つ形容詞であることを覚えましょう。
- 政治やビジネスの腐敗、倫理問題など、フォーマルで深刻な文脈で使われることが多い表現です。
- 類義語の「selfish motives」や「ulterior motives」との違いを理解すると、より正確に使い分けられます。
対話例
ニュース番組での政治スキャンダルに関する議論
A:
The latest corruption scandal involving the city council is truly shocking.
市議会を巻き込んだ最新の汚職スキャンダルは本当に衝撃的ですね。
B:
Indeed. It seems their decisions were driven by purely venal motives, ignoring the needs of the citizens.
全くです。彼らの決定は純粋に金銭目当ての不正な動機に駆られており、市民のニーズを無視していたようです。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード