vacation planning
コロケーション英検3級A2TOEIC TOEIC 500点目標
発音
/veɪˈkeɪʃən ˈplænɪŋ/
vaCA-tion PLAN-ning
「ベイケイション」と「プランニング」の両方にアクセントがあります。特に、vacationの-ca-とplanningのpla-の部分をはっきりと強く発音しましょう。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:非常によく使われる
使用場面:
日常会話海外旅行ビジネス趣味・娯楽計画・準備
意味
休暇の計画を立てること。旅行の目的地、日程、予算、宿泊、アクティビティなどを決める一連の準備作業。
"The process of organizing and making arrangements for a holiday or trip, which includes deciding on destinations, dates, budgets, accommodations, and activities."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、単に「休暇の計画」という名詞的な意味だけでなく、「休暇の計画を立てるという行為」そのものを指すことが多いです。旅行の準備段階、特に詳細を詰めたり、情報収集したりする時期によく使われます。楽しみや期待を伴うポジティブな文脈で使われることが多いですが、計画の複雑さによっては少々骨が折れる作業であるニュアンスも含まれることがあります。フォーマル度はニュートラルで、友人とのカジュアルな会話からビジネスにおける社員の休暇調整まで、幅広い場面で使用できます。ネイティブにとっては非常に一般的で自然な表現です。
例文
We need to start our vacation planning soon before all the good hotels are booked.
良いホテルが予約で埋まる前に、そろそろ休暇の計画を始めないとね。
My favorite part of a trip is the vacation planning; I love researching new places.
旅行で一番好きなのは休暇の計画を立てることなんです。新しい場所を調べるのが大好きで。
She's always meticulous with her vacation planning, making sure every detail is covered.
彼女はいつも休暇の計画を綿密に立てていて、あらゆる詳細を確認します。
Let's get together this weekend for some serious vacation planning.
この週末に集まって、本格的に休暇の計画を立てましょう。
Do you enjoy vacation planning or do you prefer someone else to handle it?
あなたは休暇の計画を立てるのが好きですか、それとも誰かに任せる方が好きですか？
Effective vacation planning can minimize disruption to team projects and client deadlines.
効果的な休暇の計画は、チームのプロジェクトや顧客への納期への支障を最小限に抑えることができます。
Our company encourages employees to engage in early vacation planning to ensure smooth workflow.
当社では、円滑な業務遂行のため、従業員に早期の休暇計画を推奨しています。
Careful vacation planning is essential to ensure a successful and enjoyable experience for all participants.
すべての参加者にとって成功し、楽しい経験を確実にするためには、入念な休暇計画が不可欠です。
The tourism board emphasized the importance of sustainable vacation planning to protect local environments.
観光局は、地域の環境保護のために持続可能な休暇計画の重要性を強調しました。
類似表現との違い
「trip planning」は「旅行の計画」という意味で、「vacation planning」と非常に似ています。「vacation」が比較的長期間の休暇や保養を指すことが多いのに対し、「trip」は期間の長短に関わらず、ビジネス出張や小旅行など、より広範な移動を伴う外出全般に使えます。
主にイギリス英語で使われる表現で、アメリカ英語の「vacation planning」と全く同じ意味です。イギリス英語圏の人との会話や文章ではこちらがより自然です。
「travel arrangements」は「旅の手配」という意味で、計画（planning）だけでなく、航空券やホテルの予約、交通手段の手配など、具体的な手続きや準備全体を指します。「vacation planning」は計画段階に焦点を当てるのに対し、「travel arrangements」は実行段階も含むニュアンスがあります。
「itinerary planning」は「旅程計画」という意味で、旅行中の具体的な移動ルート、訪問地、時間割など、行動計画の作成に特化した表現です。「vacation planning」全体の一部を構成する要素として使われることが多いです。
よくある間違い
I am vacation plan.
I am doing vacation planning.
「vacation planning」は名詞句なので、直接動詞として使うことはできません。「休暇の計画を立てる」という行為を表す場合は、'do vacation planning' や 'start vacation planning' のように動詞を伴うか、'plan my vacation' のように動詞 'plan' を使うのが自然です。
We need to make a vacation plan.
We need to do some vacation planning.
「make a vacation plan」も間違いではありませんが、「計画を立てるという行為」を強調する場合は「do some vacation planning」の方がより一般的で自然な表現です。「a vacation plan」は「一つの計画書や具体的な計画案」というニュアンスが強いです。
学習のコツ
- 「休暇の計画を立てる」と動詞的に使いたい場合は、「do vacation planning」や「start vacation planning」のように動詞を伴うと自然です。
- 「vacation planning」は複合名詞として機能するため、通常は無冠詞で使われます。
- 友人や家族との旅行の話など、日常会話で頻繁に登場するフレーズです。例文を参考に使い方を覚えましょう。
対話例
友人との週末の会話で、次の長期休暇について話しています。
A:
What are you doing this weekend?
今週末は何するの？
B:
Oh, mostly vacation planning for our trip to Hawaii next month. It's so exciting!
ああ、来月のハワイ旅行の休暇計画がメインかな。すごく楽しみなんだ！
職場の同僚との休憩中の会話で、会社イベントの企画について話しています。
A:
How's the annual company retreat coming along?
年次社員旅行の進捗はどうですか？
B:
Good, we're almost done with the main vacation planning, just finalizing the activities.
順調ですよ、主要な休暇計画はほぼ終わりで、アクティビティを最終決定しているところです。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード