use deception
発音
/juːz dɪˈsɛpʃən/
use deCEPtion
💡 『use』は『ユーズ』、『deception』は『ディセプション』と発音し、『deception』の『cep』に強勢を置きます。動詞のuseは/z/の濁る音であることに注意しましょう。
使用情報
構成単語
意味
欺瞞を用いる、だましを使う、人を欺く行為を行う。
"To employ dishonest or misleading actions, statements, or strategies to trick someone or hide the truth, often with malicious intent or for personal gain."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、誰かを意図的に誤解させる、偽る、または騙すための行動や戦略全般を指します。単に「嘘をつく (tell a lie)」よりも、より計画的で巧妙な策略や欺瞞的な行為を含むニュアンスがあります。個人的な関係よりも、ビジネス、政治、法律、軍事など、よりフォーマルで深刻な文脈で用いられることが多いです。道徳的に問題のある行為として認識され、話者がその行為を批判的または警告的に捉えていることを示唆します。ネイティブにとっては、単なる嘘以上の、より悪質で意図的な誤導行為を指す、比較的重い表現です。
例文
The politician was accused of using deception to manipulate public opinion.
その政治家は世論を操作するために欺瞞を用いたとして告発されました。
The company was found to be using deception in its advertising to attract more customers.
その会社は、より多くの顧客を引き付けるために広告で欺瞞を用いていることが判明しました。
Investigators discovered that the suspect had used deception to cover his tracks and avoid capture.
捜査官は、容疑者が足跡を隠し逮捕を免れるために欺瞞を用いていたことを発見しました。
He argued that using deception might be a necessary evil in certain national security situations.
彼は、特定の国家安全保障の状況においては、欺瞞を用いることが必要悪である可能性があると主張しました。
The marketing team was warned not to use deception in their campaign, as it could damage the brand's reputation.
マーケティングチームは、ブランドの評判を損なう可能性があるため、キャンペーンで欺瞞を用いないよう警告されました。
International law prohibits states from using deception during peace negotiations.
国際法は、和平交渉中に国家が欺瞞を用いることを禁じています。
The documentary explored historical cases where governments used deception against their own citizens.
そのドキュメンタリーは、政府が自国民に対して欺瞞を用いた歴史的な事例を探求していました。
Ethics committees often debate the morality of using deception in psychological research.
倫理委員会は、心理学研究における欺瞞使用の倫理について頻繁に議論します。
To gain a competitive edge, some businesses unfortunately resort to using deception.
競争優位を得るために、残念ながら一部の企業は欺瞞に頼ります。
類似表現との違い
「tell a lie」は「嘘をつく」という行為自体を指し、より一般的でカジュアルです。一方、「use deception」は、より広範で計画的な「欺瞞行為」全般を指し、よりフォーマルで深刻なニュアンスがあります。
「誰かを誤解させる」という意味で、「use deception」と似ていますが、「mislead」は意図的に誤った情報や印象を与えることに焦点を当てます。物理的な偽装などより広範な欺瞞行為を指す「use deception」に比べ、情報操作に特化したニュアンスがあります。
「誰かをだます」「策略にかける」という意味で、口語的でカジュアルです。「use deception」よりも軽いニュアンスで、遊び心やいたずらにも使われることがあります。
「欺瞞を行う」という意味で、「use deception」と非常に近いですが、「practice deceit」は「欺瞞という行為を習慣的に行う」という含意があり、より文語的で、行為そのものよりもその習慣性や方針に焦点を当てます。
「策略を用いる」という意味で、「use deception」と同様に計画的な行動を指しますが、「stratagem」は特に軍事やビジネスにおける巧妙な計画や計略を指すことが多いです。欺瞞の一種ですが、より戦略的・計画的なニュアンスが強いです。
学習のコツ
- 💡「lie（嘘をつく）」よりも、計画的で巧妙な「欺瞞行為」や「ごまかし」全般を指します。
- 💡主に書き言葉やフォーマルな文脈で用いられ、口語ではより直接的な「mislead」や「trick」などが使われることが多いです。
- 💡道徳的に問題のある行為を指すため、文脈によっては強い批判的なニュアンスを含みます。
Memorizeアプリで効率的に学習
use deception を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。