undiscoverable truth
発音
/ˌʌndɪˈskʌvərəbəl truːθ/
un-dis-COV-er-a-ble TRUTH
💡 「undiscoverable」は『ディスカヴァラブル』の『カヴァ』の部分を強く発音し、全体的に長めの単語なので各音節をはっきりと発音します。「truth」は舌先を軽く噛んで『ス』と発音し、やや強調します。
使用情報
構成単語
意味
人間の知識や理解の限界を超え、探求しても決して発見したり、完全に解明したりすることができない本質的な真実。
"A fundamental reality or principle that is inherently beyond the reach of human inquiry, scientific methods, or intellectual comprehension, making it impossible to uncover or ascertain fully."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、哲学、科学、宗教、あるいは深い思索の文脈で用いられ、人間の認識能力や探求の限界を示唆します。ある種の真理は、私たちの知覚や論理の枠組みの外に存在し、本質的に到達不可能であるという概念を表す際に使われます。非常にフォーマルで、抽象的な議論や高度な文学表現に現れることがほとんどです。ネイティブは、この言葉から「究極的な不可知性」や「深遠な神秘」といったニュアンスを感じ取ります。日常会話で使われることはなく、学術的・思弁的なトピックに限られます。
例文
Philosophers have long debated whether there are any undiscoverable truths about the universe.
哲学者たちは、宇宙には解明できない真実があるのかどうかを長年議論してきた。
The very existence of an undiscoverable truth challenges our scientific paradigms.
解明できない真実の存在そのものが、私たちの科学的パラダイムに挑戦する。
Some spiritual traditions posit the existence of an undiscoverable truth at the core of all being.
いくつかの精神的伝統は、すべての存在の核に解明できない真実の存在を提唱している。
Can art truly capture an undiscoverable truth that science cannot access?
芸術は、科学ではアクセスできない解明不能な真実を本当に捉えることができるのだろうか？
The notion of an undiscoverable truth often leads to profound contemplation.
解明できない真実という概念は、しばしば深遠な思索へと導く。
Researchers continue to push boundaries, but acknowledge the possibility of an undiscoverable truth.
研究者たちは境界を押し広げ続けていますが、解明できない真実の可能性を認めています。
In certain mystical texts, reference is made to an ultimate and undiscoverable truth.
特定の神秘的な文献では、究極的で解明できない真実について言及されています。
The pursuit of knowledge may lead to the realization of an undiscoverable truth.
知識の追求は、解明できない真実の認識へとつながるかもしれません。
Exploring the limits of human reason sometimes reveals an undiscoverable truth.
人間の理性の限界を探求することは、時に解明できない真実を明らかにする。
Science aims to unravel mysteries, but some believe an undiscoverable truth will always remain.
科学は謎を解明することを目指しますが、一部の人々は解明できない真実が常に残ると信じています。
類似表現との違い
「unfathomable truth」も人間の理解を超えた真実を指しますが、「fathom」（測り知る、理解する）という動詞に由来するため、「深すぎて測り知れない」「理解が及ばない」というニュアンスが強いです。「undiscoverable truth」は、文字通り「発見不可能」という、探求による到達そのものの困難さを強調します。
「elusive truth」は「捉えどころのない真実」「つかみどころのない真実」という意味で、探求してもなかなか見つけられない、あるいは形が定まらない真実を指します。発見の可能性はゼロではないものの、極めて難しい状態を示唆します。「undiscoverable truth」は、最初から発見が不可能であることを含意します。
「hidden truth」は「隠された真実」という意味で、誰かが意図的に隠している、あるいは単にまだ発見されていない真実を指します。発見の可能性は十分にあり、努力次第で明らかにできるかもしれませんが、「undiscoverable truth」は隠されているというより、本質的に認識の範囲外にあるという点で異なります。
「ultimate truth」は「究極の真実」「根本的な真理」という意味で、全ての存在の根源となる、これ以上還元できない最も深い真理を指します。これは必ずしも「発見できない」ことを意味せず、探求の末に到達しうるものとして語られることもあります。「undiscoverable truth」は、その真実が本質的に人間の理解や発見の能力を超えていることに焦点を当てています。
よくある間違い
「undiscoverable truth」は非常に深遠で哲学的、抽象的な真実に対して使われる表現であり、日常的な事柄や些細な事実に対しては使いません。文脈のミスマッチが誤用となります。
日常的な簡単な謎や問題解決に「undiscoverable truth」を使うと不自然です。このフレーズは、人間の認識能力の限界に関わるような、より根源的な問いに対して用いられます。
学習のコツ
- 💡「undiscoverable truth」は、人間の認識や理解の限界を語るような、非常に哲学的な文脈で使うと良いでしょう。
- 💡日常会話ではほとんど使われません。学術論文や深い思索を表現する際に効果的です。
- 💡「宇宙の根源」「意識の謎」など、根本的な問いかけと結びつけて学習すると覚えやすいです。
対話例
大学の哲学研究室での議論
A:
Do you believe science will eventually uncover all the mysteries of the universe?
科学はいずれ宇宙のすべての謎を解き明かすと思いますか？
B:
While I admire scientific progress, I suspect there might always be an undiscoverable truth that lies beyond our empirical reach.
科学の進歩は素晴らしいと思いますが、私たちの経験的な到達範囲を超えた、決して解明できない真実が常に存在するかもしれないと私は思います。
芸術と哲学に関する講演後の質疑応答
A:
You spoke about art's ability to reveal profound realities. Do you think there are truths that even art cannot touch?
先生は芸術が深遠な現実を明らかにする能力についてお話されました。芸術でさえ触れることのできない真実があるとお考えですか？
B:
Indeed. Perhaps the most profound realities are what we might call an undiscoverable truth, forever elusive to both scientific inquiry and artistic expression.
その通りです。おそらく最も深遠な現実は、私たちが解明できない真実と呼ぶべきものであり、科学的探求や芸術的表現のいずれにも永遠に捉えられないものなのでしょう。
Memorizeアプリで効率的に学習
undiscoverable truth を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。