/ˌʌndərˈhændɪd mænˈuːvər/
unDERhandED maNEUver
underhandedの「under」を強めに発音します。
"A deceitful or dishonest action taken to achieve a goal."
ニュアンス・使い方
この表現は、特にビジネスや競争の文脈で使われ、不正や疑わしい手法を示唆します。他者を欺く意図が含まれることが多く、ネガティブな意味合いがあります。フォーマルな場面で使われることが多いですが、カジュアルな会話でも用いられることがあります。
He used an underhanded maneuver to win the contract.
彼は契約を勝ち取るために不正な手段を使った。
The politician's underhanded maneuver was exposed by the media.
その政治家の不正な手段はメディアによって暴露された。
It was an underhanded maneuver to cut the team's budget.
チームの予算を削減するための不正な手段だった。
I can't believe he resorted to such an underhanded maneuver.
彼がそんな不正な手段に出るとは信じられない。
The underhanded maneuver left many people feeling betrayed.
その不正な手段は多くの人々に裏切られたと感じさせた。
こちらも不正な手法を指しますが、よりカジュアルな言い回しです。
よりフォーマルな表現で、意図的に他者を欺く戦略を指します。
「underhanded」が正しい形容詞です。「underhand」だけでは意味が不完全です。
A:
Did you hear about the underhanded maneuver they used?
彼らが使った不正な手段について聞いた?
B:
Yes, it's shocking that they would do something like that.
はい、そんなことをするなんて衝撃的ですね。