/ˈʌndərˌhænd ˈmɛθədz/
UNderhand MEthods
underhandの‘under’の部分を軽く発音し、‘hand’を強調します。
"Methods that are dishonest or secretive, often used to achieve a goal unfairly."
ニュアンス・使い方
この表現は、特に倫理的に問題がある手法や策略を指す場合に用います。ビジネスや政治などの競争が激しい場面で、他者を出し抜くために使われることが多く、通常は否定的な意味合いを持ちます。ネイティブスピーカーはこの表現を使う際に、相手の不誠実さや策略を批判する文脈で使うことが一般的です。
The company was caught using underhand methods to sabotage its competitors.
その会社は競合他社を妨害するために不正な手段を使っているところを摘発された。
He resorted to underhand methods to win the game.
彼は試合に勝つために裏技を使った。
Such underhand methods are not acceptable in our organization.
そのような不正な手段は私たちの組織では受け入れられません。
Many politicians have been accused of using underhand methods to gain power.
多くの政治家が権力を得るために不正な手段を使ったと非難されている。
Using underhand methods can damage your reputation in the long run.
不正な手段を使うことは、長期的にはあなたの評判を傷つける可能性がある。
こちらも不正な手段を指しますが、より口語的で軽いニュアンスがあります。
より具体的な戦略を指し、‘underhand methods’よりも狡猾さを強調します。
'underhanded'は形容詞として使われることもありますが、通常は'underhand'が一般的です。
この表現は複数形が一般的に使われますので、'methods'とするのが正しいです。
A:
Did you hear about the new strategy they are using?
彼らが使っている新しい戦略について聞いた?
B:
Yes, but I think they are using some underhand methods.
うん、でも彼らは不正な手段を使っていると思う。