「unashamed」の類語・言い換え表現
恥じることのない、堂々とした形容詞
unashamedより適切な表現を場面に応じて使い分けましょう。 フォーマル度やニュアンスの違いを詳しく解説します。
中立的な表現(12語)
audacious
(大胆な)ニュアンス: 無謀さや大胆さを含み、恐れずに行動する様子を強調します。自信を持って不正を行うような場合にも使われることがあります。
Her audacious plans for the project surprised everyone.
彼女のそのプロジェクトへの大胆な計画は皆を驚かせた。
He was audacious enough to speak his mind in front of the board.
彼は取締役の前で自分の意見を言うほど大胆だった。
brazen
(ずうずうしい、厚かましい)ニュアンス: 恥知らずで、周囲の反応を気にせずに行動することを強調します。特に道徳的に問題がある行動に関連することが多いです。
The brazen thief stole from the store in broad daylight.
その図々しい泥棒は、真昼に店から物を盗んだ。
She made a brazen excuse for being late.
彼女は遅刻のための厚かましい言い訳をした。
defiant
(反抗的な)ニュアンス: 権威や規範に対して挑戦的な態度を示す言葉です。自分の信念を貫く姿勢を表すことが多いですが、時には反抗的すぎる印象を与えることもあります。
The child was defiant when asked to clean his room.
その子供は部屋を掃除するように言われると反抗的だった。
Her defiant attitude helped her to stand out in the competition.
彼女の反抗的な態度は、競争で目立つのに役立った。
proud
(誇りに思っている)ニュアンス: 自分自身や自分の業績に対してポジティブな感情を持つことを表します。必ずしも恥じらいのない態度を意味するわけではなく、誇り高いが謙虚さもある場合もあります。
I am proud of my achievements.
私は自分の成果を誇りに思っている。
She felt proud to represent her country.
彼女は自国を代表することに誇りを感じた。
unabashed
(恥じらいのない)ニュアンス: 何も恥じることなく、自分の気持ちや意見を表現することができる状態を指します。「unashamed」と非常に似ていますが、より積極的に自己表現をするニュアンスがあります。
She was unabashed about her opinions on the subject.
彼女はそのテーマについての意見を恥じることなく述べた。
His unabashed enthusiasm made the event more enjoyable.
彼の恥じらいのない熱意は、イベントをより楽しいものにした。
bold
(大胆な)ニュアンス: 新しいことに挑戦する姿勢を示す言葉で、特にリスクを恐れずに行動することを強調します。「unashamed」とは異なり、必ずしも道徳的な側面は含まれません。
He made a bold decision to change careers.
彼はキャリアを変える大胆な決断をした。
Her bold approach to the project impressed everyone.
彼女のそのプロジェクトへの大胆なアプローチは皆を感心させた。
shameless
(恥知らずの)ニュアンス: 無恥であることを強調し、社会的規範を全く気にしない行動を示します。「unashamed」と似ていますが、よりネガティブな印象を与えることが多いです。
His shameless promotion of himself was off-putting.
彼の自己宣伝は無恥で、周囲を不快にさせた。
The shameless advertising tactics angered many consumers.
その無恥な広告手法は多くの消費者を怒らせた。
fearless
(恐れを知らない)ニュアンス: 恐怖を感じずに行動することを表し、特に危険な状況でも自信を持って行動する様子を強調します。「unashamed」とは異なり、感情的な恥じらいや社会的な反応を気にしないこととは関係しません。
She is fearless when it comes to extreme sports.
彼女はエクストリームスポーツに関しては恐れを知らない。
His fearless attitude inspired the whole team.
彼の恐れを知らない態度はチーム全体を鼓舞した。
unrepentant
(後悔しない)ニュアンス: 自分の行動や意見に対して後悔や謝罪をしないことを示します。特に悪い行動をしてもそれを恥じないという意味合いを持つため、文脈によってはネガティブに取られることもあります。
The unrepentant criminal continued his life of crime.
その後悔しない犯罪者は犯罪者の生活を続けた。
He remained unrepentant even after being caught.
彼は捕まった後でも後悔しなかった。
confident
(自信のある)ニュアンス: 自己に対する信頼感を表し、自己主張ができることを示します。「unashamed」とは異なり、恥じらいのない態度よりも、自分の能力に対する自信を強調します。
He is confident in his ability to lead the team.
彼はチームを率いる自分の能力に自信を持っている。
She spoke confidently during the presentation.
彼女はプレゼンテーション中、自信を持って話した。
self-assured
(自己主張のある)ニュアンス: 自分の価値を理解し、他人の意見に左右されない態度を示します。「unashamed」と似ていますが、より落ち着いた自己肯定感を強調します。
She is self-assured and never doubts her abilities.
彼女は自己主張があり、自分の能力を疑うことはない。
His self-assured demeanor impressed the interviewers.
彼の自己主張のある態度は面接官を感心させた。
brash
(生意気な、無遠慮な)ニュアンス: 自信過剰で無礼な態度を示す言葉で、特に他人に対して無遠慮な行動をすることを指します。「unashamed」とは異なり、ネガティブな評価を伴うことが多いです。
His brash comments offended many people.
彼の生意気なコメントは多くの人を不快にさせた。
She has a brash personality that can be off-putting.
彼女は無遠慮な性格で、周囲を不快にさせることがある。
カジュアルな表現(3語)
gutsy
(勇敢な、根性のある)ニュアンス: 勇気を持って困難に立ち向かう姿勢を示し、特に感情的な障害を乗り越えることを強調します。「unashamed」とは異なり、行動や決断に対する勇気を指します。
It was a gutsy move to stand up for his beliefs.
彼の信念のために立ち上がるのは勇気のある行動だった。
She made a gutsy decision to travel alone.
彼女は一人で旅行するという根性のある決断をした。
spunky
(元気のある、活発な)ニュアンス: 元気で活発な態度を指し、特に困難な状況に対しても前向きな姿勢を持つことを示します。ポジティブな感情を伴うため、あまりネガティブには取られません。
The spunky girl stood up to the bullies.
その活発な女の子はいじめっ子に立ち向かった。
She has a spunky personality that everyone loves.
彼女は皆に愛される元気な性格を持っている。
sassy
(生意気な、口の達者な)ニュアンス: 自信を持っていて、時には挑発的な態度を持つことを示します。「unashamed」と似ていますが、よりカジュアルで遊び心のある表現です。
Her sassy remarks always lighten the mood.
彼女の生意気な発言はいつも雰囲気を明るくする。
He has a sassy attitude that makes him popular.
彼は人気のある生意気な態度を持っている。
対義語
この単語をもっと学ぶ
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
アプリをダウンロード
無料でダウンロード