track payments
コロケーション英検準2級B1TOEIC TOEIC 600点目標
発音
/træk ˈpeɪmənts/
TRACK PAYments
「track」は「トラック」のように舌を巻くRの音を含み、母音は「ア」と「エ」の中間のような音です。「payments」は「ペイメンツ」と発音し、「pay」に強勢が置かれます。最後に「ts」をはっきりと発音しましょう。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
ビジネス経理・会計金融日常会話IT・技術Eコマース個人の支出管理
意味
支払いの状況や履歴を記録し、監視すること。または、その進捗を追跡すること。
"To monitor, record, and keep an ongoing record of financial transactions or money received and disbursed, typically to ensure accuracy, compliance, or financial management."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、お金の流れ、特に支払いが行われたかどうか、いつ行われたか、いくら行われたかなどを詳細に記録し、管理する行為を指します。個人のお金の管理（家計簿をつける、クレジットカードの明細を確認するなど）から、企業での請求書管理、プロジェクト予算の管理、会計処理まで、幅広い文脈で使用されます。正確性や透明性を確保し、潜在的な問題を早期に発見する目的で使われることが多いです。 フォーマル度は「neutral」で、ビジネスシーンでは標準的に、日常会話でも個人のお金の話で自然に使われます。ネイティブにとっては、金銭管理の基本となる、非常に実用的な表現という感覚です。
例文
I use an app to track my credit card payments every month.
毎月、クレジットカードの支払いをアプリで追跡しています。
We need to track all incoming and outgoing payments for the project budget.
プロジェクト予算のため、全ての入出金支払いを追跡する必要があります。
Could you please track the payments from our new clients?
新規クライアントからの支払いを追跡していただけますか？
It's important for freelancers to track payments to avoid missing any income.
フリーランスにとって、収入を見逃さないように支払いを追跡することは重要です。
The accounting department tracks payments to suppliers meticulously.
経理部はサプライヤーへの支払いを綿密に追跡しています。
My subscription service allows me to track payments and usage.
私のサブスクリプションサービスでは、支払いと利用状況を追跡できます。
The government agency is responsible for tracking payments made under the grant program.
その政府機関は、助成金プログラムの下で行われた支払いを追跡する責任を負っています。
To maintain financial stability, it is essential to track payments diligently.
財政の安定を維持するためには、支払いを勤勉に追跡することが不可欠です。
Make sure you track your utility payments so you don't incur late fees.
延滞料金が発生しないよう、光熱費の支払いをしっかり追跡してくださいね。
The software helps small businesses track payments and manage invoices more efficiently.
このソフトウェアは、中小企業が支払いを追跡し、請求書をより効率的に管理するのに役立ちます。
類似表現との違い
「monitor payments」は「track payments」と非常に似ていますが、「monitor」は「監視する」というニュアンスがより強く、不正がないか、計画通りに進んでいるかといった点に重点を置く傾向があります。「track」は記録と進捗の追跡全般を指します。
「record payments」は、支払いの事実を文書やシステムに「記録する」という行為そのものに焦点を当てます。「track payments」は記録に加えて、その後の状況変化や確認、フォローアップまで含んだ継続的な行為を指します。
「manage payments」は、支払いの管理全般を指し、追跡、記録、承認、実行など、より広範なプロセスを含みます。「track payments」はその「manage」の一部である「追跡・記録」の側面に特化しています。
「follow up on payments」は、特に未払いや遅延している支払いについて、その状況を確認し、必要に応じて催促する行動を指します。問題が発生した場合に用いられることが多く、「track payments」は通常、支払いプロセス全体を継続的に監視する意味合いです。
よくある間違い
track of payments
track payments
「track」の後に直接名詞を置くのが正しく、「of」は不要です。例えば「track progress (進捗を追跡する)」と同様の構造です。
trace payments
track payments
「trace」は「跡をたどる」「原因を突き止める」といったニュアンスが強く、例えば「不正送金の経路をtraceする」のように使います。一方で「track」は定期的に状況を記録・監視し続ける、という継続的な行為を指します。支払いの状況を継続的に管理する場合は「track」が適切です。
学習のコツ
- 「payments」は複数形を使うのが一般的ですが、特定の1回の支払いについて言及する場合は「payment」単数形を使うことも可能です。
- ビジネスシーン、特に経理やプロジェクト管理の文脈で非常に頻繁に登場するフレーズです。覚えておくと役立ちます。
- 支払いだけでなく、「track expenses (費用を追跡する)」、「track progress (進捗を追跡する)」、「track sales (売上を追跡する)」など、「track + 名詞」の形で様々なものを「追跡・管理する」意味で応用できます。
対話例
経理担当者間の会話
A:
Have you managed to track all the outstanding payments from last quarter?
前四半期の未払い金をすべて追跡できましたか？
B:
Yes, I've updated the spreadsheet. We're still waiting on two clients.
はい、スプレッドシートを更新しました。まだ2社のクライアントから入金待ちです。
友人との個人のお金管理の会話
A:
How do you keep track of all your bills and subscriptions?
どうやって請求書やサブスクリプションの支払いを全部管理してるの？
B:
I use a budgeting app to track payments. It sends me reminders.
支払い追跡用の家計簿アプリを使ってるんだ。リマインダーを送ってくれるから便利だよ。
プロジェクトマネージャーとチームメンバーの会話
A:
We need a clearer system to track payments for vendor services on this project.
このプロジェクトでは、ベンダーサービスへの支払いを追跡するためにもっと明確なシステムが必要です。
B:
Agreed. I'll research some options and set up a new process next week.
賛成です。来週、いくつかの選択肢を調べて新しいプロセスを構築します。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード