/ˈtaɪmli dɪˈsɪʒ(ə)n/
TIMELY decision
「timely」の部分を強く発音します
"A decision made at the right or most suitable time."
ニュアンス・使い方
「timely decision」は、状況に合わせて適切なタイミングで下された判断や決定を意味します。状況に応じて瞬時に判断し、適切な行動を取ることが重要であることを表します。ビジネスシーンやプロジェクトマネジメントなどで使用され、迅速で適切な決断力を示す際に用いられます。フォーマルな場面で使用されることが多く、能力や専門性を示すニュアンスがあります。
The CEO made a timely decision to suspend operations during the storm.
CEOが台風の最中に操業を一時停止する適切な決断をした。
Thanks to her timely decision, we were able to secure the contract before the deadline.
彼女の適切な判断のおかげで、締切前にコントラクトを締結できた。
The coach's timely decision to substitute the key player turned the game around.
コーチが主力選手を交代する適切なタイミングの判断で、試合の流れが変わった。
「timely decision」と同じく、状況に合わせて適切なタイミングで下された判断を表します。「well-timed」はより一般的な表現で、「timely」ほどフォーマルではありません。
「opportune」は「好機に恵まれた」という意味で、「timely decision」よりも機会に恵まれた判断を強調します。ビジネスの意思決定で使用されることが多く、より高度な判断力を示すニュアンスがあります。
「accurate decision」は正確な判断を表しますが、「timely decision」は適切なタイミングでの判断を意味します。状況に合わせた判断力を示すには「timely decision」が適切です。
「prompt decision」は迅速な判断を表しますが、「timely decision」は状況に適した適切なタイミングでの判断を意味します。状況に合わせた判断力を示すには「timely decision」が適切です。
A:
We need to make a decision on the new project proposal. What do you think?
新しいプロジェクト提案について決断する必要がありますね。どう思いますか?
B:
I believe the CEO's timely decision to proceed with the proposal will be crucial for our company's growth.
CEOが提案を進めることを適切なタイミングで決断したのは、私たちの会社の成長にとって非常に重要だと思います。