time to head out
発音
/taɪm tə hɛd aʊt/
TIME to HEAD OUT
💡 「time」と「head out」の「head」を強めに発音し、「to」は「tə」と弱く発音されることが多いです。「head out」は続けて発音されます。
使用情報
構成単語
意味
出発する時間だ、そろそろ行かなくては
"It is the appropriate or necessary moment to leave a place or begin a journey, often used casually to announce one's departure."
💡 ニュアンス・使い方
友人との集まりや家を出る際など、日常の様々なシーンで「そろそろ行こうか」「出発の時間だよ」と伝える際に使われる、非常にカジュアルな表現です。急いでいるというよりは、穏やかに次の行動に移る意思を示します。親しい間柄でのみ使用し、ビジネスのフォーマルな場面では避けるべきです。ネイティブスピーカーにとってはごく自然で親しみやすい響きがあり、相手への配慮を示すニュアンスも含まれることがあります。
例文
It's getting late, time to head out.
遅くなってきたね、そろそろ出ないと。
I think it's time to head out now. The movie is about to start.
そろそろ出かける時間だと思うよ。映画が始まるからね。
Okay, everyone, time to head out for dinner!
よし、みんな、夕食に出かける時間だよ！
I really enjoyed it, but it's time to head out.
本当に楽しかったけど、そろそろ行かないとね。
Just letting you know, it's time to head out for the airport.
お知らせですが、空港へ向かう時間です。
I've got an early start tomorrow, so it's time to head out.
明日早く起きなきゃいけないから、そろそろお暇するよ。
The kids are getting sleepy, so it's probably time to head out.
子供たちが眠くなってきたので、たぶんもう出かける時間です。
Looks like we've covered everything. Time to head out for lunch.
どうやら全て話し合ったようですね。昼食に出かけましょうか。
I have a meeting at 2, so it's time to head out soon.
2時に会議があるので、そろそろ出かけなくては。
類似表現との違い
「head out」よりも一般的な表現で、単純に「行く時間だ」という意味です。特定の目的地への移動というより、その場を離れる行為全般に使われます。「head out」は「〜へ向かって出発する」というニュアンスが強いです。
「去る時間だ」「出発する時間だ」という意味で、「go」と同様に一般的です。現在の場所を離れることに重点が置かれます。「head out」は少しカジュアルで、どちらかというと「元気よく出発する」というニュアンスが含まれることがあります。
「もう行かなくちゃ」「そろそろ失礼しないと」という、話し手自身の軽い義務感や必要性を表す表現です。「time to head out」が客観的な「時間」を示すのに対し、こちらは主観的な「しなければならない」という気持ちが強いです。
「head off」も「出発する」という意味の句動詞ですが、「head out」と同様にカジュアルな場面で使われます。「off」は「離れていく」というニュアンスが強く、現在の場所から離れる行為により焦点が当たっています。「head out」は「外へ向かう」という行動が強調されます。
よくある間違い
「head out」は「出発する」という意味の句動詞であり、「out」が副詞として「head」に付いているため、間に「to」を挟む必要はありません。
「head out」という句動詞の語順が正しいです。「動詞 + 副詞」の形で使用されます。間に他の単語を挟むことはできません。
学習のコツ
- 💡「head out」は「出かける、出発する」という意味の句動詞としてまとめて覚えましょう。
- 💡「It's time to...」の後に続くことで、「〜する時間だ」と表現する非常に一般的なパターンです。
- 💡友達や家族との日常会話で自然に出発を促す際に使うと、よりネイティブらしい表現になります。
対話例
友人とのカフェでの会話
A:
This coffee is great! But I have to pick up my kids soon.
このコーヒー美味しいね！でもそろそろ子供を迎えに行かないと。
B:
Oh, really? Well, it was good catching up! I guess it's time to head out then.
あ、そうなの？じゃあ、話せてよかった！それなら、そろそろ出かける時間だね。
家族で外出する準備中
A:
Kids, are you ready? We don't want to be late.
子供たち、準備できた？遅れたくないからね。
B:
Almost done, Mom! Just one more minute.
もうすぐだよ、ママ！あと1分だけ。
A:
Okay, time to head out in five minutes!
わかった、5分後には出発する時間だよ！
Memorizeアプリで効率的に学習
time to head out を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。