/ðə ˈnæstiəst θɪŋ/
the NAStiest thing
nastiestの最初の音節を強く発音します。
"The most unpleasant or disgusting thing."
ニュアンス・使い方
この表現は、何か非常に不快な状況や物事について話すときに使われます。特に、友人同士のカジュアルな会話や、感情を強調する必要がある場面で使われることが多いです。フォーマルな場面では避けた方が良いかもしれません。ネイティブスピーカーは、強い感情や不快感を表現する際にこのフレーズを使うことがあります。
He told me the nastiest thing about his experience at the restaurant.
彼はレストランでの体験について最もいやなことを教えてくれた。
That was the nastiest thing I have ever seen in my life.
それは私が今まで見た中で最もいやなことだった。
She described the nastiest thing that happened during the meeting.
彼女は会議中に起こった最もいやなことを説明した。
Can you believe he said the nastiest thing to her?
彼が彼女に最もいやなことを言ったなんて信じられる?
In the report, he mentioned the nastiest thing about the project.
報告書で、彼はプロジェクトについて最もいやなことに言及した。
During the discussion, he brought up the nastiest thing imaginable.
議論の中で、彼は想像できる中で最もいやなことを持ち出した。
「最悪のこと」という意味で、より一般的な表現ですが、特に不快さを強調する場合には
こちらはややフォーマルな表現で、
単数形で使われるのが一般的です。
比較級ではなく最上級で使う必要があります。
A:
Did you hear what happened at the party?
パーティーで何が起こったか聞いた?
B:
Yes, it was the nastiest thing I've ever seen.
うん、今まで見た中で最もいやなことだった。