the most thrilling

「thrilling」は興奮の中でも「ゾクゾクするような、ハラハラするような」といった、やや強い刺激や冒険性を伴う興奮を表すのに対し、「exciting」はもっと広範な「ワクワクする、楽しい」というポジティブな興奮全般を指します。「thrilling」の方が「exciting」よりも感情の強さが上回ることが多いです。

「breathtaking」は「息をのむような」という意味で、主に美しさや壮大さ、驚きによって強い感動や衝撃を受ける様子を表します。「thrilling」は興奮やスリルを伴う感動ですが、「breathtaking」は視覚的な要素や規模による感動が中心であり、必ずしもスリルを伴うとは限りません。

「exhilarating」は「爽快な、気分を高揚させる」という意味で、「thrilling」と同様に強い興奮を表しますが、より気分が高揚し、活力が増すようなポジティブな感覚に焦点を当てます。身体的な活動や達成感に伴う興奮によく使われます。「thrilling」は少し危険な要素やサスペンスを含むこともありますが、「exhilarating」は純粋に気分が良い、といったニュアンスです。