"This is the only thing I require or desire; nothing more is needed or wanted at this moment. It expresses satisfaction or the fulfillment of a requirement."

ニュアンス・使い方

このフレーズは、現在の状況や要求が満たされたことを、簡潔かつ明確に表現する際に使われます。例えば、買い物をしていて「これで全部ですか？」と聞かれた時に「はい、それだけで結構です」と答えたり、誰かが手伝ってくれた時に「もうこれ以上は大丈夫です、ありがとう」という感謝の気持ちと共に使ったりします。満足感や安心感、あるいはこれ以上は不要だという明確な意思表明のニュアンスを含みます。基本的にポジティブな文脈で使われ、非常にナチュラルでネイティブが日常的に頻繁に使う表現です。フォーマル度はニュートラルで、ビジネスシーンでも問題なく使えますが、非常に堅苦しい場面では「That will be sufficient.」のような表現を選ぶこともあります。

例文

A: Do you need anything else? B: No, that's all I need. Thank you!

カジュアル

A: 他に何か必要ですか？ B: いいえ、それだけで十分です。ありがとうございます！

After adding the sugar, that's all I need for this recipe.

カジュアル

砂糖を加えたら、このレシピに必要なものはそれだけです。

I've got my phone, wallet, and keys. That's all I need for today.

カジュアル

携帯と財布と鍵を持った。今日必要なのはそれだけだね。

A: Would you like to add an extra topping? B: No, that's all I need, thanks.

カジュアル

A: 追加のトッピングはいかがですか？ B: いいえ、それだけで結構です、ありがとう。

With this new laptop, that's all I need to work efficiently from home.

ビジネス

この新しいノートPCがあれば、自宅で効率的に仕事をするのに必要なものはそれだけです。

Regarding the project update, that's all I need for now. We can discuss further next week.

ビジネス

プロジェクトの更新については、今のところそれで十分です。来週さらに話し合いましょう。

Once we secure the necessary permits, that's all I need to commence construction.

フォーマル

必要な許可が下りれば、建設を開始するのに必要なのはそれだけです。

Just a small coffee, please. That's all I need.

カジュアル

コーヒーを小さく一つだけお願いします。それだけで十分です。

I'm happy with just a quiet evening at home. That's all I need.

カジュアル

家で静かな夜を過ごすだけで幸せです。それだけで十分です。

Your clear instructions were very helpful. That's all I need to proceed.

ビジネス

あなたの明確な指示は非常に役立ちました。進めるのに必要なのはそれだけです。

Memorize

英語力を伸ばす学習アプリ

AIと英会話を無料で練習

AIが発音をリアルタイムでチェック
様々な返答例で表現の幅が広がる
会話履歴を振り返って復習できる

Download on the

App Store

Memorize

英語力を伸ばす学習アプリ

自分だけの単語帳を作成

フラッシュカードで効率的に暗記
忘却曲線に基づいた復習タイミング
例文・発音付きで実践的に覚える

Download on the

App Store

類似表現との違い

That's enough中立

「That's enough」も「それで十分」という意味ですが、「that's all I need」が「必要なものが全て揃った、それ以上は求めない」という満足感や充足感を強調するのに対し、「That's enough」は「もうこれ以上はいらない」「もうたくさんだ」という、やや否定的なニュアンスや、終わりを示す文脈で使われることも多いです。

I'm goodカジュアル

「I'm good」は、特にカジュアルな場面で「結構です」「大丈夫です」と、何かを勧められた際に断る表現です。「that's all I need」のように「それさえあれば満たされる」という充足感よりも、「もう追加は不要」という断りの意味合いが強いです。

Nothing else中立

「Nothing else」は「他に何もなし」という簡潔な表現で、質問に対する直接的な返答として使われます。「that's all I need」のように「それだけで十分なのだ」という個人の感情や満足感を強く表現するニュアンスは薄いです。

よくある間違い

I need all that.

That's all I need.

「I need all that.」は「あれ全部が必要です」と量的な多さを必要としていることを表します。一方、「That's all I need.」は「必要なのはそれだけです（他は不要）」と、限定的な充足を表します。意味が大きく異なるため注意が必要です。

That's everything I need.

That's all I need.

「everything」を使っても間違いではありませんが、口語では「all」を使う方がより自然で一般的です。「everything」は「全ての物」という網羅性を強調するニュアンスがあります。

学習のコツ

買い物やレストランで、注文の最終確認や追加を断る際に非常に便利です。
相手に「もう余計な手間をかけなくても大丈夫」という安心感を与えることができます。
感謝の気持ちを伝える「Thank you!」とセットで使うと、より丁寧で自然な印象になります。
「That's all I want.」（欲しいのはそれだけ）と比較して、「need」（必要）と「want」（欲しい）の違いを意識すると、状況に応じた使い分けがしやすくなります。