suppress a desire
発音
/səˈprɛs ə dɪˈzaɪər/
suPPRESS ə deSIRE
💡 「suppress」は『サプレス』のように、2音節目を強く発音します。続く「a」は弱く『ア』と短く発音されます。「desire」は『ディザイア』のように、2音節目を強く発音し、最後の『r』は舌を巻くように発音すると自然です。
使用情報
構成単語
意味
特定の欲求や願望が心に生じた際に、それを外に出さないように、またはそれに基づいて行動しないように、理性的に、あるいは意志の力で抑え込む、抑制する。
"To consciously restrain, control, or prevent oneself from expressing or acting upon a strong feeling, wish, or urge, often due to self-discipline, social norms, or moral considerations."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、内に秘めた強い欲求や願望を、自己制御によって意識的に押しとどめる行為を表します。衝動的な感情や行動を避けたいとき、あるいは社会的な期待に応えるために個人的な願望を犠牲にするような場面で使われます。例えば、ダイエット中に甘いものを食べたい衝動を抑える、会議中に不適切な意見を言いたい気持ちを抑える、といった状況が挙げられます。 フォーマル度は「ニュートラル」から「ややフォーマル」です。日常会話でも使われますが、感情をそのまま表現するよりも、感情を「管理」する、あるいは「コントロールする」という理性的な響きがあります。ネイティブは、この表現から、内面的な葛藤や自己規律、時には不本意ながら感情を押し殺すといった複雑な心情を感じ取ります。ポジティブな自己管理の文脈でも、ネガティブな感情の抑圧の文脈でも使われうるため、文脈が非常に重要になります。
例文
She had to suppress a desire to laugh during the serious meeting.
彼女は真剣な会議中、笑いたい気持ちを抑えなければなりませんでした。
He struggled to suppress a desire for sweets while on his diet.
彼はダイエット中、甘いものを食べたい欲求を抑えるのに苦労しました。
I had to suppress a desire to argue back and just listen.
私は言い返したい衝動を抑え、ただ聞くしかありませんでした。
Sometimes, it's hard to suppress a desire to check your phone.
時々、携帯電話をチェックしたい欲求を抑えるのは難しいです。
Despite her anger, she managed to suppress a desire to yell at him.
怒っていたにもかかわらず、彼女は彼に怒鳴りたい欲求をどうにか抑えました。
He quickly suppressed a desire to scratch the mosquito bite.
彼は蚊に刺されたところをかきたい衝動をすぐに抑えました。
Managers must learn to suppress a desire to micromanage their team members.
管理職は、チームメンバーを細かく管理したいという欲求を抑えることを学ぶ必要があります。
In negotiations, it's crucial to suppress a desire to show all your cards too early.
交渉においては、手の内を早々に見せたいという欲求を抑えることが非常に重要です。
The government sought to suppress a desire for revolution among the populace.
政府は、国民の間に広がる革命への欲求を抑え込もうとしました。
Philosophers often discuss the ethical implications of suppressing a desire for personal gain.
哲学者はしばしば、個人的な利益への欲求を抑制することの倫理的意味合いについて議論します。
類似表現との違い
`control an urge` は「衝動をコントロールする」という意味で、感情や行動の突発的なもの全般に広く使われます。`suppress a desire` は、特定の「願望」や「欲求」に焦点を当て、それを意識的に押し隠すニュアンスが強いです。
`resist a temptation` は「誘惑に抵抗する」という意味で、特に魅力的なものや好ましくない行動に引き込まれそうになる状況に使われます。`suppress a desire` は誘惑だけでなく、もっと一般的な「願望」全般に及びます。
`fight an urge` は「衝動と戦う」という意味で、内面的な強い葛藤や抵抗の努力を強調します。`suppress a desire` は、より冷静に、あるいは意識的に「抑え込む」という行動に重点が置かれます。`fight` の方がよりアクティブな闘いを感じさせます。
`curb an impulse` は「衝動を抑制する、抑える」という意味で、`suppress` と似ていますが、`curb` は馬の手綱を引くように「制御する」というイメージがあります。`suppress` はより強く「押し殺す」「鎮圧する」というニュアンスを含みます。
`hold back a desire` は「欲求を抑えとどめる、我慢する」という意味で、`suppress` と非常に近いですが、`hold back` は「表に出さないようにする」という側面を強調する傾向があります。`suppress` はもう少し心理的な深層で「押し殺す」というニュアンスが強い場合があります。
よくある間違い
特定の「一つの欲求」を指す場合は、不定冠詞の `a` をつけるのが自然です。ただし、一般的な「欲求そのもの」を指す抽象的な文脈では `a` なしで使うこともできます。
`restrain` も「抑える」という意味ですが、行動や物理的な動き、感情表現を「自制する」ニュアンスが強く、内面的な強い欲求そのものを「押し殺す」という意味では `suppress` の方がより適切で自然です。
`stop` は「完全に止める、終わらせる」という意味合いが強いため、欲求そのものを消滅させるようなニュアンスになります。`suppress` は、欲求が存在する中でそれを「抑え込む」ことを意味し、一時的または継続的な自制の行動を指します。
学習のコツ
- 💡「suppress」は「抑圧する」という、やや強い、意図的な抑制のニュアンスを持つことを理解しましょう。
- 💡多くの場合、「suppress a desire for [何か]」のように、具体的な対象を伴って使われます。
- 💡感情、衝動、生理的な欲求など、様々な内面的な動きに対して使うことができます。
- 💡文脈によっては、自己制御といったポジティブな意味にも、感情の押し殺しといったネガティブな意味にも解釈されることを意識しましょう。
対話例
仕事中にプライベートなSNSを見たい衝動を抑える同僚との会話
A:
Are you focused on that report?
そのレポートに集中できてる？
B:
Trying to be. I constantly have to suppress a desire to check my social media.
そうしようと努力してるよ。常にSNSをチェックしたい欲求を抑えなきゃいけなくて。
ダイエット中の友人がケーキを我慢している場面
A:
That cake looks delicious. Aren't you tempted?
あのケーキ、美味しそうだね。誘惑されない？
B:
Oh, absolutely! But I'm trying to suppress a desire for sweets right now.
ああ、もちろんさ！でも、今は甘いものへの欲求を抑えようとしてるんだ。
Memorizeアプリで効率的に学習
suppress a desire を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。