strong inclination
発音
/strɔːŋ ˌɪnklɪˈneɪʃən/
strong in-cli-NA-tion
💡 「strong」はRの音をしっかり発音し、Oは「オー」と長く伸ばすイメージです。「inclination」は「インクリネイション」と発音し、「ネイ」の部分に最も強いアクセントを置きます。全体的にややフォーマルな響きがあります。
使用情報
構成単語
意味
何かに対する非常に強い傾向、性向、好み、あるいは生まれつきの資質。
"A powerful or marked natural tendency or preference towards a particular action, activity, or characteristic. It suggests a deep-seated pull or attraction."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、単なる「好き」や「興味がある」というよりも、ある方向へ心が強く、自然に傾く様子や、生まれつき持っているような強い資質や才能、傾向を表します。個人の深い興味、職業への適性、学問分野への関心など、内面から湧き出るような強い方向性を指す際に使われます。比較的フォーマルな文脈で使われることが多く、個人的な意見を述べる際でも、より洗練された印象を与えます。ビジネスシーンでは、人材の適性や市場の動向、組織の方向性などを表現するのに適しています。
例文
She has a strong inclination for creative writing.
彼女は創作活動に強い傾向があります。
His strong inclination towards science was evident from an early age.
彼の科学への強い性向は幼い頃から明らかでした。
I've always had a strong inclination to help others.
私は常に他人を助けたいという強い気持ちがありました。
Despite the challenges, he pursued his strong inclination to become an artist.
困難にもかかわらず、彼は芸術家になるという強い志を追求しました。
The market shows a strong inclination towards sustainable products.
市場は持続可能な製品に対して強い傾向を示しています。
We noticed a strong inclination in the new intern for data analysis.
私たちは新しいインターンがデータ分析に強い適性があることに気づきました。
The board members expressed a strong inclination to invest in renewable energy.
役員たちは再生可能エネルギーへの投資に強い意向を示しました。
Philosophers often debate whether humans have a strong inclination towards good or evil.
哲学者はしばしば、人間には善悪どちらかへの強い性向があるのかを議論します。
The research indicates a strong inclination among younger generations for flexible work arrangements.
この研究は、若い世代の間で柔軟な働き方への強い傾向があることを示しています。
He felt a strong inclination to decline the offer, despite its benefits.
彼は、そのオファーが有利であるにもかかわらず、断りたいという強い気持ちを抱きました。
類似表現との違い
「strong inclination」がより根源的な性向や資質、自然な傾きを指すのに対し、「strong preference」は具体的な選択肢の中から強く好むものを指します。意識的な選択のニュアンスが強いです。
「deep interest」は特定の事柄に対する深い関心を意味しますが、「strong inclination」はその関心から派生する行動や才能、方向性まで含意することがあります。興味だけでなく、それに伴う潜在的な行動力や才能も含まれる点で異なります。
「natural bent」も「生まれつきの性向、資質」という意味で非常に似ていますが、「strong inclination」の方が現代的で広く使われる傾向があります。「natural bent」はやや古風な、あるいは文学的な響きがあります。
「predilection for」は「〜に対する特別の好み、偏愛」を意味し、「strong inclination」と非常に近いですが、やや文学的で硬い表現です。特定のものに対する強い愛着や好みを強調する際に使われます。
よくある間違い
「傾き」や「傾向」の強さを表す形容詞としては、「big」ではなく「strong」が自然なコロケーションです。「big inclination」は英語として不自然に聞こえます。
「inclination」と「tendency」は似ていますが、使い方が異なります。「inclination」は内面的な好みや性向、資質を指すのに対し、「tendency」はより行動や事象のパターン、傾向を指します。また、前置詞の選択も異なります（inclination for/to do, tendency to do）。
学習のコツ
- 💡「inclination」は単独で「傾向、好み」の意味を持ちますが、「strong」を付けることでその度合いを強調できます。
- 💡「strong inclination for (something)」または「strong inclination to do (something)」の形で使われることが多いです。
- 💡個人的な意見や感想を丁寧に伝えたい時、あるいはフォーマルな文脈で、根源的な傾向や適性を表現するのに適しています。
- 💡「tendency」と混同しがちですが、「inclination」はより内面的な「性向」や「資質」に焦点を当てていると考えると区別しやすいでしょう。
対話例
友人が新しい趣味について話している場面
A:
I'm thinking of taking up painting. I've always admired art.
絵を描き始めようかと思ってるんだ。ずっとアートに憧れてて。
B:
That's great! You always had a strong inclination for creative things, even when we were kids.
いいね！君は子供の頃から、創造的なことに強い性向があったものね。
職場でのプロジェクトメンバー選定に関する会話
A:
Who do you think would be a good fit for the new marketing project?
新しいマーケティングプロジェクトには誰が適任だと思いますか？
B:
I'd recommend Ken. He's shown a strong inclination for understanding consumer behavior, which is crucial here.
ケンをお勧めします。彼は消費者行動の理解に強い適性を示しており、それがここでは非常に重要です。
Memorizeアプリで効率的に学習
strong inclination を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。