strong bulwark
コロケーション英検1級C2TOEIC TOEIC 900点目標
発音
/strɒŋ ˈbʊlwɜːrk/
STRONG BULwark
「strong」は『ストロング』のように『ロ』が強く発音され、『g』は次の『bulwark』に繋がるように発音します。「bulwark」は『ブルワーク』のように『u』の部分に主要な強勢を置いて発音しましょう。全体的に力強く、重々しい響きがあります。
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:時々使われる
使用場面:
政治・国際関係法律・司法教育・学術ビジネス・経済社会問題安全保障
意味
（物理的または比喩的に）外部からの攻撃や脅威に対して非常に堅固な防御や支えとなるもの。
"A powerful and robust defensive structure, or something that provides strong, unwavering protection and support against external threats, dangers, or undesirable influences."
ニュアンス・使い方
この表現は、物理的な防御構造物（例えば、城壁や防波堤）を指すこともありますが、現代英語では抽象的な概念（例えば、自由、民主主義、法律、経済など）を強力に守るための「堅固な防御壁」や「頼りになる支え」といった比喩的な意味で使われることが圧倒的に多いです。 非常にフォーマルで、文語的な響きが強く、日常会話で使われることはほとんどありません。主に演説、学術論文、報道、政治的な議論などで、ある価値観やシステムが危機に瀕している状況で、それを守るための重要性や強固さを強調する際に用いられます。 ネイティブスピーカーは、この表現を聞くと、深刻さ、重要性、そしてある種の古風さや、揺るぎない力強さを感じるでしょう。カジュアルな場面で使うと、大げさで不自然に聞こえる可能性があります。
例文
The legal system should serve as a strong bulwark against injustice.
法制度は不正義に対する強力な防波堤として機能すべきである。
Education is often considered a strong bulwark against ignorance and prejudice.
教育はしばしば無知や偏見に対する強固な防波堤とみなされる。
A free press is a strong bulwark of democracy.
自由な報道は民主主義の強固な防波堤である。
Our nation's military acts as a strong bulwark protecting our sovereignty.
我が国の軍隊は、主権を守る強固な防波堤として機能する。
This treaty will be a strong bulwark against future conflicts.
この条約は将来の紛争に対する強固な防波堤となるだろう。
Our company's robust financial reserves serve as a strong bulwark against economic downturns.
当社の強固な財務準備金は、景気後退に対する強力な防波堤として機能します。
Strong cybersecurity measures are a strong bulwark against data breaches.
強固なサイバーセキュリティ対策は、データ侵害に対する強力な防波堤です。
Effective regulation is a strong bulwark for consumer protection.
効果的な規制は、消費者保護の強固な防波堤です。
His steadfast integrity was a strong bulwark against corruption in the department.
彼の揺るぎない誠実さは、その部署における汚職に対する強力な防波堤であった。
The family's unity proved to be a strong bulwark during difficult times.
家族の団結は、困難な時期における強固な支えとなることが証明された。
類似表現との違い
「strong defense」はより一般的で、物理的な防御から戦略的な防御まで幅広く使われます。「strong bulwark」は、より堅固で、しばしば比喩的に、ある価値観やシステムを守るための強力な支えや障壁を指す、よりフォーマルで重厚な表現です。
「solid foundation」は、物事の安定した基盤や根幹を指し、防御というよりは構築の側面が強いです。「strong bulwark」は、外部からの脅威に対する防御や保護に焦点を当てた表現です。
「protective barrier」は、物理的または概念的な「保護する障壁」を意味し、より直接的な防御や隔絶のニュアンスがあります。「strong bulwark」は、より力強く、しばしば道徳的・政治的な価値を守るための堅固な支えや要塞といった比喩的な意味合いが強いです。
「pillar of strength」は、精神的・道徳的な「支え」や「よりどころ」といった意味合いが強く、人やコミュニティの精神的な安定に貢献する存在を指します。「strong bulwark」は、より広範な意味で、外部からの脅威に対する堅固な防御や保護を指します。
よくある間違い
This small fence is a strong bulwark against strong winds.
This small fence offers little protection against strong winds.
「bulwark」は元々「要塞」「防波堤」といった強固で大規模な防御物を指すため、「small fence」のような物理的に小さいものや、比喩的に「弱い防御」を意味する文脈で使うと不自然です。その場合は、より一般的な「protection」や「defense」などを使う方が適切です。
My umbrella is a strong bulwark against the rain.
My umbrella provides good protection against the rain.
「strong bulwark」は、国の法律、経済、民主主義といった重要で大規模な概念の防御や支えに対して使われる、非常にフォーマルで重厚な表現です。日常的な小物に対して使うと、大げさで不自然に聞こえます。
学習のコツ
- 「strong bulwark」は非常にフォーマルで、主に書き言葉や公式なスピーチで使われることを覚えておきましょう。
- 物理的な「要塞」の意味だけでなく、自由や民主主義などの「価値観やシステムを守るための支え」と理解すると、文脈を捉えやすくなります。
- ニュース記事、論文、政治家の演説などで見かけたら、どのような文脈で使われているかを注意して確認することで、理解を深められます。
対話例
会社の将来戦略に関する役員会議での議論
A:
We need a new strategy to ensure the long-term stability of our market position.
市場での長期的な安定を確保するために、新たな戦略が必要です。
B:
Indeed. I believe our strong commitment to R&D will serve as a strong bulwark against competitors' innovations.
全くその通りです。研究開発への強いコミットメントが、競合他社の革新に対する強力な防波堤となると信じています。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード