/strəˈtiːdʒɪkli ˈloʊkeɪtɪd/
straTEGically LOcated
「ストラテジカリー」と「ロケイテッド」を滑らかにつなげることを意識しましょう。特に'straTEGically'の'TE'と'LOcated'の'LO'に強勢を置きます。
"Positioned in a way that provides an advantage, serves a particular strategic purpose, or is intentionally chosen for its beneficial geographic or operational characteristics."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、ある場所や物が、特定の目的を達成するために意図的に、そして有利になるように配置されている状況を指します。単に「そこにある」のではなく、「そこに置かれていることが重要である」という強い意味合いを含みます。主にビジネス、軍事、都市計画、不動産、地理などのフォーマルな文脈で使われます。客観的で計画性や意図性を強調する表現であり、ポジティブな文脈(有利な立地、効果的な配置)で用いられることがほとんどです。ネイティブスピーカーは、このフレーズから「熟慮された」「目的のある」配置という印象を受けます。
The new factory is strategically located near the port for easy transportation of goods.
新しい工場は、商品の輸送を容易にするため、港の近くに戦略的に配置されています。
Our headquarters are strategically located in the heart of the business district.
弊社本社は、ビジネス街の中心部に戦略的に位置しています。
The ancient city was strategically located on a major trade route.
その古代都市は、主要な貿易ルート上に戦略的に位置していました。
The military base is strategically located to monitor regional activities.
その軍事基地は、地域の活動を監視するために戦略的に配置されています。
This café is strategically located near the university, attracting many students.
このカフェは大学の近くに戦略的に位置しており、多くの学生を引きつけています。
They strategically located advertising billboards along the highway.
彼らは高速道路沿いに広告のビルボードを戦略的に配置しました。
The hotel is strategically located within walking distance of popular tourist attractions.
そのホテルは人気の観光名所から徒歩圏内に戦略的に位置しています。
The server farm is strategically located in a region with low energy costs.
そのサーバーファームは、エネルギーコストが低い地域に戦略的に配置されています。
The city's government buildings are strategically located for easy access by citizens.
市役所は市民がアクセスしやすいよう、戦略的に配置されています。
We need to ensure our sales outlets are strategically located for maximum market penetration.
市場への浸透を最大化するために、販売拠点が戦略的に配置されていることを確認する必要があります。
「理想的に配置された」という意味で、戦略的な目的よりも、快適さ、利便性、美しさなど、より広範な「理想」の状態を指します。ビジネス文脈でも使われますが、「戦略」という意図的な要素は弱いです。
「良い位置にある」という意味で、戦略的である場合もそうでない場合もあります。単に「有利な状況にある」ことを指すことが多く、'strategically located'よりも汎用性が高いです。戦略的な意図が明示されていない場合に使われます。
「便利な場所にある」という意味で、主に個人の利便性やアクセスのしやすさを強調します。ビジネスや都市計画などの大きな戦略的意図よりも、日常生活での使いやすさに焦点を当てます。
「有利な場所に置かれた」という意味で、'strategically located'と非常に近いですが、'strategically'の方が「周到な計画に基づいた意図」というニュアンスがより強いです。どちらもフォーマルな文脈で使われます。
「戦略的な」という形容詞の'strategical'ではなく、「戦略的に」という副詞の'strategically'を使用します。'located'は動詞の過去分詞が形容詞として機能しており、それを修飾するのは副詞です。
名詞の'strategy'はここでは使えません。動作の様態を表す副詞'strategically'が適切です。
A:
I'm reviewing the options for our new office location. What's your top pick?
新しいオフィス候補地の選択肢を検討しています。一番のおすすめはどれですか?
B:
I think the one in the financial district is best. It's strategically located near major clients and public transport.
金融街にある物件が最適だと思います。主要顧客と公共交通機関の近くに戦略的に位置しています。
A:
I'm looking to invest in a commercial property. What factors should I consider?
商業用不動産への投資を考えています。どのような要素を考慮すべきでしょうか?
B:
Location is key. A property that is strategically located will attract more tenants and appreciate in value more quickly.
立地が鍵です。戦略的に配置された物件は、より多くのテナントを引きつけ、より早く価値が上昇するでしょう。