「stop」の類語・言い換え表現
動作や活動を中断すること動詞
stopより適切な表現を場面に応じて使い分けましょう。 フォーマル度やニュアンスの違いを詳しく解説します。
フォーマルな表現(5語)
cease
(やめる、停止する)ニュアンス: 何かを完全に終了させることを強調します。通常、継続的な活動を終わらせる時に使います。
He ceased all operations after the incident.
彼はその事件の後、すべての業務を停止した。
The company ceased production due to financial issues.
会社は財政的な問題のため、生産を停止した。
discontinue
(中止する、続けない)ニュアンス: 定期的または継続的な活動を終わらせることを指しますが、必ずしも完全に終了するわけではありません。
We decided to discontinue the old product line.
私たちは古い製品ラインを中止することに決めた。
The service will be discontinued after this month.
このサービスは今月末に中止されます。
halt
(停止する)ニュアンス: 特に急な停止を意味し、物理的な動きや進行を止める場合に使われます。
The train came to a halt suddenly.
電車は突然停止した。
They halted the project due to safety concerns.
彼らは安全問題のため、プロジェクトを停止した。
terminate
(終わらせる、終了する)ニュアンス: 契約やサービスの正式な終了を指し、通常は法的または公式な文脈で使用されます。
The contract was terminated due to a breach.
契約は違反のため終了した。
They had to terminate the agreement early.
彼らは合意を早期に終了しなければならなかった。
conclude
(結論を出す、終わる)ニュアンス: 特に議論や話の締めくくりを意味し、フォーマルな場面で使われることが多いです。
We can conclude that the hypothesis is correct.
私たちは仮説が正しいと結論付けられる。
To conclude the presentation, I would like to thank everyone.
プレゼンテーションを締めくくるために、皆さんに感謝したい。
中立的な表現(4語)
pause
(一時停止する)ニュアンス: 短い時間の中断を意味し、再開する可能性が高いです。特に会話やアクティビティの途中で使われます。
Please pause for a moment to gather your thoughts.
考えをまとめるために少し一時停止してください。
She paused the video to take a call.
彼女は電話を受けるためにビデオを一時停止した。
halt
(停止する)ニュアンス: 急に停止することを意味し、特に交通機関や機械の動きを止める際に使われます。
The bus had to halt unexpectedly.
バスは予期せず停止しなければならなかった。
They halted the assembly line for maintenance.
彼らはメンテナンスのためにラインを停止した。
end
(終わらせる)ニュアンス: 物事を完全に終了させることを意味し、特に時間やイベントの終了に使われます。
The meeting will end at 3 PM.
会議は午後3時に終了する。
We need to end this discussion.
この議論を終える必要があります。
finish
(終える)ニュアンス: 何かを完了させることを強調し、特に作業や作業の終了を指します。
I need to finish my report by tomorrow.
私は明日までに報告書を仕上げる必要がある。
She finished reading the book last night.
彼女は昨夜、その本を読み終えた。
カジュアルな表現(4語)
quit
(辞める、やめる)ニュアンス: 特に仕事や活動を自発的に終了することを指します。カジュアルな場面でよく使われます。
I decided to quit my job.
私は仕事を辞めることに決めた。
He quit smoking last year.
彼は昨年、喫煙をやめた。
drop
(落とす、やめる)ニュアンス: 何かを途中でやめることを指し、特に意図的に中断することを示します。カジュアルな文脈で使われることが多いです。
I dropped the project because it was too challenging.
私はそのプロジェクトを難しすぎてやめた。
She decided to drop out of the course.
彼女はそのコースを辞めることに決めた。
call it a day
(その日は終わりにする)ニュアンス: 特に仕事や活動の終了をカジュアルに表現するフレーズです。仕事を終える時によく使われます。
Let's call it a day and go home.
今日は終わりにして帰りましょう。
After a long meeting, we decided to call it a day.
長い会議の後、今日は終わりにすることにした。
give up
(あきらめる)ニュアンス: 特に努力や試みを続けることをやめることを指します。失敗や困難に直面したときに使われます。
I decided to give up on my new year's resolution.
私は新年の目標をあきらめることにした。
Don't give up, keep trying!
あきらめないで、頑張って続けて！
対義語
この単語をもっと学ぶ
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
アプリをダウンロード
無料でダウンロード