"To halt the operation of a stopwatch, typically by pressing its control button, at the completion of a timed event or measurement, in order to finalize and record the elapsed time."

ニュアンス・使い方

このフレーズは、スポーツ競技、科学実験、料理、または時間管理が必要な作業などで、特定のイベントやタスクの経過時間を正確に計測し終えたときに使われます。単に「時間を止める」という抽象的な意味ではなく、「ストップウォッチ」という具体的な計測器の操作を指す点が重要です。結果を確定させる、あるいは計測を完了させるというニュアンスを含みます。特別な感情を伴うことは少なく、非常に直接的で実用的な表現です。フォーマル度はニュートラルで、どのような状況でも自然に使えます。

例文

Okay, Johnny, run to that tree and back. I'll stop the stopwatch when you cross the line.

カジュアル

よし、ジョニー、あの木まで走って戻ってきて。君がラインを越えたらストップウォッチを止めるよ。

The pasta is ready. Don't forget to stop the stopwatch!

カジュアル

パスタができたよ。ストップウォッチを止めるのを忘れないでね！

He quickly pressed the button to stop the stopwatch after his sprint.

カジュアル

彼は短距離走の後、素早くボタンを押してストップウォッチを止めた。

Did you remember to stop the stopwatch for my lap time?

カジュアル

私のラップタイムでストップウォッチを止めるのを覚えてた？

I need to stop the stopwatch when the egg is perfectly boiled.

カジュアル

卵が完璧に茹で上がったら、ストップウォッチを止めなければならない。

Let's play a game! I'll time you, so stop the stopwatch when you're done.

カジュアル

ゲームをしよう！私が時間を計るから、終わったらストップウォッチを止めてね。

I set a timer for my workout, but I manually stop the stopwatch to record my progress.

カジュアル

トレーニングにタイマーを設定しているが、手動でストップウォッチを止めて進捗を記録している。

Please stop the stopwatch precisely when the chemical reaction completes.

ビジネス

化学反応が完了した時点で、正確にストップウォッチを止めてください。

The team leader asked us to stop the stopwatch after each task to measure efficiency.

ビジネス

チームリーダーは、効率を測るために各タスクの後にストップウォッチを止めるように私たちに求めました。

Officials will stop the stopwatch the moment the runner crosses the finish line.

フォーマル

ランナーがゴールラインを越えた瞬間、競技役員がストップウォッチを止めます。

The experiment protocol requires the technician to stop the stopwatch at the precise point of observation.

フォーマル

実験手順では、観察の正確な時点で技術者がストップウォッチを止めることを要求しています。

Memorize

英語力を伸ばす学習アプリ

AIと英会話を無料で練習

AIが発音をリアルタイムでチェック
様々な返答例で表現の幅が広がる
会話履歴を振り返って復習できる

Download on the

App Store

Memorize

英語力を伸ばす学習アプリ

自分だけの単語帳を作成

フラッシュカードで効率的に暗記
忘却曲線に基づいた復習タイミング
例文・発音付きで実践的に覚える

Download on the

App Store

類似表現との違い

stop the timer中立

「stop the stopwatch」は「ストップウォッチ」という特定の計測器を止めることを指しますが、「stop the timer」はストップウォッチだけでなく、キッチンタイマーやスマートフォンのタイマーなど、より広範な「タイマー」全般を止める場合に使える表現です。日常会話では「タイマー」の方が広く使われることがあります。

pause the stopwatch中立

「stop the stopwatch」は計測を完全に終了させることを意味しますが、「pause the stopwatch」は計測を一時的に中断し、後で再開できる状態にすることを指します。目的と動作が明確に異なります。

end the clock中立

「end the clock」は、競技やゲームなど特定の文脈で「時間を終了させる」という意味で使われることがありますが、「ストップウォッチを止める」という物理的な操作よりも、時間管理のフェーズが完了したことを指すことが多いです。「stop the stopwatch」は具体的な計測器の操作を表します。