stomping ground
慣用句英検準2級B1TOEIC TOEIC 600点目標
発音
/ˈstɒmpɪŋ ˌɡraʊnd/
STOMPING ground
「ストンピング」の「スト」に一番強くアクセントを置き、続いて「グラウンド」も少し強調して発音します。全体としては「ストンピンググラウンド」と繋げて発音するイメージです。
使用情報
フォーマリティ:カジュアル
頻度:よく使われる
使用場面:
日常会話趣味・娯楽学校・教育スポーツ昔話・回顧友人との交流地域コミュニティ
意味
頻繁に訪れるお気に入りの場所、活動の拠点、たまり場。特に、個人的な思い出や愛着が強く、特定の集団がよく集まる場所を指します。
"A place that someone often visits, especially for enjoyment, social activities, or as a base of operations, often implying a sense of familiarity, affection, or nostalgia."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、ある場所に対して個人的な親しみ、愛着、または懐かしさを込めて使われます。過去によく遊んだ場所、学生時代によく通った場所、あるいは現在、自分が頻繁に活動するお気に入りの場所などを指すことが多いです。所有しているわけではないが、自分にとって特別な意味を持つ「自分たちの場所」という感覚が強い表現です。 **どんな場面で使うか**: 主にカジュアルな会話で、友人や家族との昔話、共通の趣味の場所、個人的なお気に入りの場所について話す際に適しています。 **どんな気持ちを表すか**: 親しみ、愛着、懐かしさ、安心感、帰属意識などを表します。 **フォーマル度**: 非常にインフォーマルな表現です。ビジネスシーンやフォーマルな文書では避けるべきです。 **ネイティブがどう感じるか**: 親しみやすく、どこか懐かしい響きのある表現だと感じます。特に、若かりし頃の思い出話や、気の置けない仲間との会話でよく使われます。
例文
This park used to be our stomping ground when we were kids.
この公園は、私たちが子供の頃のたまり場でした。
Let's go back to our old stomping ground for a drink tonight.
今夜、昔よく行ったお気に入りの店に戻りましょう。
The local library became her intellectual stomping ground during her college years.
地元の図書館は、彼女にとって大学時代における知的な活動拠点となりました。
I heard they're tearing down the old arcade that was our stomping ground.
私たちのたまり場だった古いゲームセンターが取り壊されると聞きました。
After work, the pub on the corner is my usual stomping ground.
仕事の後、角にあるあのパブが私のいつものたまり場です。
He often visits his old university, which was his stomping ground for five years.
彼は5年間活動拠点だった母校の大学をよく訪れます。
The skate park quickly became the stomping ground for all the local teens.
そのスケートパークは、すぐに地元のティーンエイジャーたちのたまり場となりました。
Even though I moved away, that small town will always be my stomping ground.
引っ越してしまっても、あの小さな町はいつも私の思い出の場所です。
類似表現との違い
hangout spotカジュアル
「たまり場」という意味で非常に近いですが、「hangout spot」はより現代的で、若者言葉に近いニュアンスがあります。「stomping ground」はもう少し個人的な愛着や、少し懐かしさを含んだ過去の場所を指す場合が多いです。
「よく訪れる場所」という意味では似ていますが、「frequent haunt」はやや古風または文学的な響きがあります。また、時に（ユーモラスに）幽霊のたまり場といったニュアンスを含むこともあります。「stomping ground」はそこまで大袈裟ではなく、より日常的な表現です。
「いつもの場所」という点で近いですが、「regular spot」はより一般的でニュートラルな表現です。「stomping ground」の方が、その場所に対する個人的な思い入れや、そこで活発に活動していたという歴史をより強く示唆します。
よくある間違い
This project team's stomping ground is the executive boardroom.
The executive boardroom is where the project team usually meets.
「stomping ground」は非常にインフォーマルな表現であり、ビジネス会議室のようなフォーマルな文脈では適切ではありません。単に「よく会う場所」という意味であれば、より直接的でフォーマルな表現を使うべきです。
He stomped the ground and walked away.
This used to be his stomping ground.
「stomping ground」は特定の場所を指す慣用句です。「He stomped the ground」は単に彼が地面を踏みつけたという直接的な行動を表し、フレーズとしての意味が異なります。この表現はフレーズ全体で覚えて使うことが重要です。
学習のコツ
- カジュアルな会話や、昔を懐かしむような場面で使うと自然です。
- 複数形の「stomping grounds」もよく使われますが、意味は同じです。
- 個人的な愛着や思い出がある場所について話すときに使うと、よりニュアンスが伝わります。
- ビジネスシーンやフォーマルな文書では使用を避けてください。
対話例
友人との久しぶりの再会で昔話をしている場面。
A:
It's been ages! Do you remember that old video arcade we used to go to?
久しぶり！昔よく行ったあのビデオゲームセンター覚えてる？
B:
Oh, definitely! That was our stomping ground every weekend. Good times!
もちろん！あれが毎週末の俺たちのたまり場だったね。良い思い出だ！
海外旅行中に、昔住んでいた街を訪れて友人に紹介している場面。
A:
This little cafe here, this used to be my stomping ground when I lived in Paris.
ここの小さなカフェ、パリに住んでいた頃はここが私のお気に入りの場所だったんだ。
B:
I can see why. It has a great atmosphere!
なるほどね。すごく良い雰囲気だ！
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード