stand in line
発音
/stænd ɪn laɪn/
STAnd in LINE
💡 「stand」は「スタァンド」と短く区切り、動詞の「立つ」という意味を意識して発音します。「in」は弱く発音されることが多く、「ライン」は「l」の音を意識し、はっきりと発音すると自然です。全体的にリズミカルに発音すると良いでしょう。
使用情報
構成単語
意味
人々が順番を待つために一列に並んで立つこと。特に、サービスを受けたり、場所に入ったりするために、規則正しく縦に連なって待機する状態を指します。
"To form or join a queue of people who are waiting one behind the other for something, such as a service, a turn, or to enter a place. This expression is particularly common in American English."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、主にアメリカ英語で使われる「列に並ぶ」という非常に一般的な表現です。空港のチェックインカウンター、スーパーマーケットのレジ、テーマパークのアトラクション、銀行の窓口など、サービスを受けるために順番を待つあらゆる場面で耳にします。特にフォーマルな場面に限定されず、日常会話からビジネスシーンまで幅広く使用できます。ネイティブスピーカーにとっては、ごく自然で当たり前の表現であり、特定の感情を強く伴うものではありませんが、混雑時には「待つこと」という状況を伝えるのに使われます。イギリス英語では "queue" (動詞または名詞) がより一般的ですが、"stand in line" も理解されます。
例文
We had to stand in line for over an hour to get into the concert.
コンサートに入るのに1時間以上列に並ばなければなりませんでした。
Don't forget to stand in line if you want a ticket.
チケットが欲しいなら、列に並ぶのを忘れないでくださいね。
I hate standing in line at the post office.
郵便局で列に並ぶのが嫌いです。
The kids were standing in line for the ice cream truck.
子供たちはアイスクリームトラックの列に並んでいました。
Could you stand in line for me while I go to the restroom?
トイレに行っている間、私の代わりに列に並んでいてくれませんか？
Everyone was standing in line patiently for their turn.
みんな順番を辛抱強く待っていました。
There's no need to push, just stand in line like everyone else.
押さないで、みんなと同じように列に並んでください。
Customers were standing in line outside the store before it opened on Black Friday.
ブラックフライデーには、開店前から店の外に顧客が列をなしていました。
We need to improve our service efficiency so customers don't have to stand in line for too long.
お客様が長時間列に並ばなくて済むよう、サービスの効率を改善する必要があります。
Attendees were requested to stand in line prior to registration.
参加者は登録前に列に並ぶよう要請されました。
Citizens are expected to stand in line when exercising their voting rights.
市民は投票権を行使する際、列に並ぶことが求められます。
類似表現との違い
「stand in line」が「列に立っている状態」や「列を作る行為」に焦点を当てるのに対し、「wait in line」は「列に並んで待つ」という「待機」の側面に焦点を当てます。意味は非常に似ており、多くの場合で互換性があります。
主にイギリス英語で使われる表現で、「列を作る」「列に並ぶ」という意味です。「stand in line」はアメリカ英語でより一般的ですが、イギリス人にとっては「queue up」の方が自然に聞こえます。
「列を作る」という行為そのものに重点を置く、ややフォーマルな表現です。自然発生的に列に並ぶというよりは、誰かの指示で列を作るニュアンスが強いです。
よくある間違い
「列の中にいる」という意味なので、前置詞は "on" ではなく "in" を使うのが正解です。これは英語学習者がよく間違えるポイントです。
「列」を意味する "line" の前には、通常 "in" という前置詞が必要です。`stand a line` とすると不自然に聞こえます。
学習のコツ
- 💡アメリカ英語では非常に一般的ですが、イギリス英語では `queue` を使うことが多いと覚えておきましょう。
- 💡待つこと全般を指す `wait` と異なり、`stand in line` は「列に立って待つ」という具体的な状況を表します。
- 💡お店や窓口で「どこに並べばいいですか？」と聞く際に「Where should I stand in line?」と応用できます。
対話例
スーパーのレジでの会話
A:
Wow, look at that long line! It's going to take forever.
うわー、あの長い列を見てよ！すごく時間がかかりそう。
B:
Yeah, I guess we have no choice but to stand in line.
うん、列に並ぶしかないね。
テーマパークでアトラクションを待っている時
A:
How long have you been standing in line for this ride?
このアトラクション、どれくらい並んでるの？
B:
About 30 minutes already. But it's worth it!
もう30分くらい。でもそれだけの価値はあるよ！
新製品の発売日について話す時
A:
I heard people were standing in line overnight for the new phone.
新しい携帯のために、人々が一晩中列に並んでいたって聞いたよ。
B:
That's dedication! I'd never do that.
それはすごい熱意だね！私には絶対無理だ。
Memorizeアプリで効率的に学習
stand in line を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。