social impact
コロケーション英検2級B2TOEIC TOEIC 700点目標
発音
/ˈsoʊʃəl ˈɪmpækt/
SO-shal IM-pakt
「ソーシャル」は最初の'So'に強勢を置き、'cial'は『シャル』のように発音します。「インパクト」は最初の'im'に強勢を置き、『パァクト』と続けます。全体的になめらかに繋げましょう。
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:よく使われる
使用場面:
ビジネス社会問題・環境政策・政治NPO/NGO活動学術・研究メディア・ジャーナリズム投資・金融
意味
社会的な影響；ある行動、政策、プロジェクトなどが社会にもたらす影響や効果。これは、人々の生活、文化、環境、経済、コミュニティなどに及ぶ肯定的または否定的な変化を指します。
"The effect that an organization, event, policy, or action has on the well-being of individuals, communities, and society as a whole. This can include changes to culture, environment, economic conditions, health, and quality of life, which can be positive or negative."
ニュアンス・使い方
「social impact」は、ある事業、政策、プロジェクトなどが社会全体や特定のコミュニティに与える影響を客観的かつ分析的に表現する際に使われます。個人の感情や短期的な出来事よりも、より広範で持続的な変化に焦点を当てることが多いです。ポジティブな影響（例：貧困削減、教育機会の拡大）とネガティブな影響（例：環境破壊、地域社会の分断）の両方に対して使われますが、特に社会貢献や持続可能性の文脈では、良い影響を指すことが多いです。 フォーマルなビジネス、学術、政策立案、NPO活動などの場面で頻繁に用いられ、真剣な議論や報告書などでその重みを感じさせる表現です。日常生活でのカジュアルな会話で用いられることは稀です。
例文
The company aims to create a positive social impact through its sustainable business practices.
その企業は、持続可能なビジネス慣行を通じて、肯定的な社会貢献を目指しています。
We need to assess the social impact of the new infrastructure project before proceeding.
新しいインフラプロジェクトを進める前に、その社会的影響を評価する必要があります。
Education has a profound social impact on individuals and communities.
教育は個人と地域社会に深い社会的な影響を与えます。
Many non-profits focus on maximizing their social impact with limited resources.
多くのNPOは、限られた資源で社会的影響を最大化することに注力しています。
The documentary highlighted the negative social impact of deforestation in the region.
そのドキュメンタリーは、その地域における森林伐採の負の社会的影響を浮き彫りにしました。
Measuring social impact is crucial for effective corporate social responsibility programs.
効果的な企業の社会的責任プログラムには、社会的影響の測定が不可欠です。
Local governments are keen to understand the social impact of tourism on their communities.
地方自治体は、観光が地域社会に与える社会的影響を理解することに熱心です。
The startup's innovative solution promises significant social impact for underserved populations.
そのスタートアップの革新的なソリューションは、サービスが行き届いていない人々に対して大きな社会的影響を約束します。
There's growing interest in impact investing, which seeks both financial returns and social impact.
経済的リターンと社会的影響の両方を追求するインパクト投資への関心が高まっています。
Scholars are studying the long-term social impact of technological advancements.
学者は、技術進歩の長期的な社会的影響を研究しています。
類似表現との違い
societal impactフォーマル
「social impact」と非常に似ていますが、「societal impact」はより広範で体系的な社会全体への影響、社会構造やシステムレベルの変化を指すニュアンスが強いです。「social impact」は個人や集団間の関係性にも使われることがあります。
environmental impactフォーマル
「社会」ではなく「環境」に特化した影響を指します。生態系、自然資源、気候などへの影響について議論する際に使われます。「social impact」は人間社会全般に及ぶ影響を含む点で異なります。
economic impactフォーマル
「社会」ではなく「経済」に特化した影響を指します。雇用、収入、GDP、市場など、経済活動の変化について議論する際に使われます。「social impact」は経済的側面だけでなく、文化、福祉、コミュニティなども含みます。
「effect」も「影響」を意味しますが、「impact」の方がより強く、広範囲にわたる、あるいは具体的な変化や結果を強調する傾向があります。「effect」はより一般的な結果や作用を指すことが多いです。
よくある間違い
social impact for society
social impact on society
「〜への影響」を表す場合、'impact'の後には通常'on'が続きます。'for'を使うと「〜のための影響」のような不自然な意味合いになることがあります。
social influence
social impact
「influence」は「影響力」や「感化」を意味し、他者の行動や思考を変える力を指します。一方、「impact」はより具体的な「効果」や「結果」、「衝撃」を指します。「社会に変化をもたらす結果」を言いたい場合は「impact」が適切です。
学習のコツ
- 主にビジネス、学術、政策などのフォーマルな文脈で用いられます。
- 「〜に社会的な影響を与える」という場合は 'have a social impact on ~' の形でよく使われます。
- ポジティブな影響（positive social impact）とネガティブな影響（negative social impact）の両方を表現できます。
- ESG（環境・社会・ガバナンス）投資の文脈で「social impact」は非常に重要な概念です。
対話例
企業のCSR活動に関する会議
A:
Our new initiative aims to address local unemployment. What kind of social impact do you foresee?
私たちの新しい取り組みは、地元の失業問題に対処することを目的としています。どのような社会的影響を予測しますか？
B:
I believe it will have a significant positive social impact by providing job training and creating new opportunities.
職業訓練を提供し、新たな機会を創出することで、かなり肯定的な社会的影響をもたらすと信じています。
大学の授業で持続可能な開発について議論
A:
How can we measure the social impact of fair trade practices on developing communities?
フェアトレードの慣行が発展途上国のコミュニティに与える社会的影響は、どのように測定できますか？
B:
We can look at factors like income growth, access to education, and improvements in health indicators to assess its social impact.
その社会的影響を評価するために、所得の増加、教育へのアクセス、健康指標の改善といった要因に着目できます。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード