social good
コロケーション英検2級B2TOEIC TOEIC 700点目標
発音
/ˌsoʊʃl̩ ˈɡʊd/
soCIAL GOOD
「ソーシャル」は軽く、短母音の「o」と弱音の「l」を意識します。「グッド」ははっきりと発音し、「oo」は日本語の「ウ」より少し口を丸めるイメージです。「グッド」に主要な強勢が置かれます。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
ビジネス社会貢献・CSR政治・政策NPO・ボランティア教育・学術哲学・倫理テクノロジー・イノベーション
意味
社会的な善、公共の利益、社会全体のためになること。
"Actions, initiatives, or outcomes that benefit the well-being of society as a whole, rather than just individuals or specific groups; something that contributes positively to the collective welfare of a community or nation."
ニュアンス・使い方
「social good」は、個人の利益だけでなく、社会全体にとって有益な活動や結果を指す言葉です。企業が社会的責任（CSR）を果たす文脈や、NPO/NGOの活動、政府の政策、テクノロジーの倫理的な利用など、広範な文脈で使われます。漠然とした「良いこと」ではなく、社会貢献や公共の福祉という具体的な意味合いを持ちます。ややフォーマルな響きがあり、ビジネス、学術、NPO活動などの議論で頻繁に使用されますが、一般的な会話でも使われます。社会をより良くしていこうというポジティブで倫理的な姿勢を表します。
例文
We need to invest in education for the social good.
私たちは社会全体の利益のために教育に投資する必要があります。
Many tech companies are now focusing on how their innovations can contribute to social good.
多くのテクノロジー企業は現在、その革新がどのように社会貢献に寄与できるかに焦点を当てています。
Her new project aims at promoting social good in local communities.
彼女の新しいプロジェクトは、地域社会の公共の利益を促進することを目的としています。
Doing volunteer work is a great way to create social good.
ボランティア活動は、社会貢献を生み出す素晴らしい方法です。
Our company's mission is to combine profit with social good.
当社の使命は、利益と社会貢献を両立させることです。
What's your idea for bringing about some social good in our neighborhood?
私たちの近所で何か社会貢献につながるあなたのアイデアは何ですか？
The foundation is dedicated to fostering social good through various initiatives.
その財団は、様々な取り組みを通じて社会貢献を育成することに専念しています。
They believe that art can play a role in inspiring social good.
彼らはアートが社会的な善を鼓舞する役割を果たせると信じています。
Balancing economic growth with social good is a constant challenge for policymakers.
経済成長と社会貢献のバランスを取ることは、政策立案者にとって常に課題です。
Every small act of kindness contributes to the greater social good.
全ての小さな親切な行為が、より大きな社会貢献につながります。
類似表現との違い
public interestフォーマル
「public interest」は「公共の利益」と訳され、「社会的な善」と非常に近い意味を持ちますが、より法律や政治、行政の文脈で使われることが多い傾向があります。「社会全体にとって何が最善か」という客観的な視点や、権利、公益性といったニュアンスが強調されます。一方、「social good」はより広範な文脈で、倫理的、哲学的な意味合いや、行動を通じて「善」を生み出すという積極的な側面を強調することがあります。
common goodフォーマル
「common good」も「公共の利益」「共通の善」という意味で使われます。「social good」と非常に似ていますが、「common good」はより哲学や倫理、コミュニティの文脈で使われることが多く、共同体や集団のメンバー全員が共有する利益や価値を指す傾向があります。「social good」は、より現代的なビジネスや社会貢献の文脈で使われることが多いです。
「social welfare」は「社会福祉」と訳され、人々の生活の質を向上させるための政府や組織による具体的な制度やサービス（医療、教育、年金など）を指すことが多いです。概念的な「social good」が広い意味での社会の利益を指すのに対し、「social welfare」はより具体的な施策やシステムに焦点を当てます。
よくある間違い
このフレーズにはよくある間違いの情報がありません
学習のコツ
- 「social good」は、単に「良いこと」ではなく「社会全体にとって良いこと、利益」というニュアンスを意識しましょう。
- 企業やNPOの理念、活動内容を説明する際によく登場する表現です。
- 動詞と組み合わせて「create social good」「contribute to social good」「promote social good」などの形で使われることが多いです。
対話例
会社のCSR活動について議論している会議
A:
How can we align our business goals with social good more effectively?
どうすれば会社の目標をより効果的に社会貢献と一致させられますか？
B:
By investing in sustainable practices and supporting local communities, we can achieve both profit and social good.
持続可能な慣行に投資し、地域社会を支援することで、利益と社会貢献の両方を達成できます。
友人との会話で、最近のボランティア活動について話している
A:
I've been volunteering at the local food bank. It feels really good to contribute to social good.
最近、地元のフードバンクでボランティアをしてるんだ。社会貢献できてすごく気持ちいいよ。
B:
That's wonderful! Every little bit helps create a better society for everyone.
それは素晴らしいね！少しずつの積み重ねが、みんなにとってより良い社会を作るのに役立つよ。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード