slavish devotion
コロケーション英検1級C2TOEIC TOEIC 900点目標
発音
/ˌsleɪvɪʃ dɪˈvoʊʃən/
SLAVish deVOtion
slavishの「スレイ」と、devotionの「ヴォウ」を強く発音します。全体を滑らかにつなげて発音することで、より自然に聞こえます。
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:時々使われる
使用場面:
芸術・文化政治・社会ビジネス学校・教育思想・哲学心理学宗教
意味
盲目的で批判精神のない献身や忠誠心。自分の意思を持たず、相手の言いなりになるような従順さや崇拝の態度を指し、しばしば批判的なニュアンスを含みます。
"Unquestioning, excessive, or uncritical loyalty or dedication to a person, idea, or cause, often implying a lack of independent thought or judgment and used in a critical context."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、特定の人物、イデオロギー、組織などに対する過度な忠誠心や献身を批判的に評価する際に使われます。その「献身」が度を超しており、健全ではない、あるいは独立した思考を欠いていると感じていることを示唆します。軽蔑的、否定的なトーンが含まれることがほとんどで、日常会話で使われることはほとんどありません。歴史的文書、政治評論、学術論文、文学作品など、比較的フォーマルな文脈で目にすることが多い非常に硬い表現です。
例文
The historian described the emperor's followers as displaying slavish devotion.
歴史家は、皇帝の追随者たちが盲目的な献身を示したと記述しました。
Critics argued that the party demanded slavish devotion from its members, stifling dissent.
批評家たちは、その党がメンバーに盲目的な献身を要求し、異議を抑圧していると主張しました。
His slavish devotion to the old doctrines prevented him from embracing new ideas.
彼の古い教義への盲目的な献身は、彼が新しい考えを受け入れるのを妨げました。
The political system required a slavish devotion to the party line, leaving no room for independent thought.
その政治体制は党の方針への盲目的な献身を要求し、独立した思考の余地を残しませんでした。
The novel portrays a protagonist's slavish devotion to an unattainable ideal.
その小説は、到達不可能な理想への主人公の盲目的な献身を描いています。
Scholars debated whether his interpretation showed true insight or mere slavish devotion to previous theories.
学者たちは、彼の解釈が真の洞察を示しているのか、それとも単に先行理論への盲目的な献身なのかを議論しました。
The new CEO aimed to replace the slavish devotion to old practices with a culture of innovation.
新しいCEOは、古い慣行への盲目的な献身をイノベーションの文化に置き換えることを目指しました。
True leadership inspires commitment, not slavish devotion, from employees.
真のリーダーシップは、従業員から盲目的な献身ではなく、コミットメントを鼓舞します。
Such slavish devotion to a single vendor can limit our strategic options and increase risks.
単一ベンダーへのそのような盲目的な献身は、我々の戦略的選択肢を制限し、リスクを高める可能性があります。
The consultant warned against fostering slavish devotion in a team, as it stifles critical thinking.
コンサルタントは、批判的思考を阻害するため、チームに盲目的な献身を育むことに警鐘を鳴らしました。
A culture of slavish devotion to a single leader can stifle innovation and lead to poor decisions.
一人のリーダーへの盲目的な献身という文化は、イノベーションを阻害し、まずい決定につながる可能性があります。
His slavish devotion to the company rules, even when illogical, sometimes created inefficiencies.
彼の会社の規則への盲目的な献身は、それが非論理的であっても、時には非効率を生み出しました。
類似表現との違い
「盲目的な忠誠」という意味では似ていますが、slavish devotionの方が「奴隷的」というニュアンスが加わり、より強烈な批判的意味合いを持ちます。blind loyaltyはやや口語的で、slavish devotionは非常にフォーマルな響きがあります。
「疑問を抱かない服従」という意味で、指示や命令に対して従順であることを強調します。slavish devotionは感情的な「献身」も含むのに対し、unquestioning obedienceは行動面での「従順さ」が強調されます。
よくある間違い
このフレーズにはよくある間違いの情報がありません
学習のコツ
- 「slavish」は「奴隷のような」という強いネガティブな意味合いを持つ形容詞であることを理解し、肯定的な文脈で使わないように注意しましょう。
- 主にフォーマルな文書や議論、評論などで使われる表現であり、日常会話で用いると非常に不自然に聞こえることがあります。
- 個人の意思や批判的思考を欠いた過度な献身を指すため、そうした状況を批判的に表現する際に効果的です。
対話例
このフレーズには対話例がありません
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード