shove down
句動詞英検2級B2TOEIC ★★★TOEIC 700点目標
発音
/ʃʌv daʊn/
SHOVE DOWN
💡 「shove」は「シャヴ」のように発音し、語尾の/v/は下の唇を軽く上の歯に当てて音を出します。「down」は「ダウン」と発音し、二重母音/aʊ/を意識しましょう。句動詞なので両方の単語にアクセントが置かれることが多く、特に「down」を強く発音することで「下に」という方向性を強調できます。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
日常会話育児・教育心理・感情料理・食事物の整理ストレス管理職場での人間関係
構成単語
意味
（物理的に）何かを無理やり下に押し込む、狭い場所に突っ込む。
"To push something forcefully downwards or into a confined space, often with a sense of haste or roughness."
💡 ニュアンス・使い方
この意味では、強い力や不注意で何かを押し込む様子を表します。乱暴な、あるいは急いでいるというニュアンスが含まれることが多いです。物に対して使うのが一般的ですが、稀に人を座席などに無理やり座らせる際にも使われます。フォーマルな場面ではほとんど使われず、日常会話で使われるカジュアルな表現です。
例文
She shoved the last few clothes down into her suitcase.
彼女は残りの服をスーツケースに無理やり押し込んだ。
He quickly shoved the money down his pocket before anyone saw.
彼は誰にも見られないうちに急いで金をポケットに突っ込んだ。
Don't just shove your dirty socks down the back of the drawer.
汚れた靴下を引き出しの奥にただ押し込まないで。
We had to shove down all the old files into the storage boxes.
私たちは古いファイルをすべて保管箱に押し込まなければなりませんでした。
The librarian asked me not to shove books down the shelves carelessly.
司書は私に、本を棚に無造作に押し込まないように頼んだ。
Can you help me shove this heavy box down the stairs?
この重い箱を階段の下に押し下げるのを手伝ってくれますか？
They tried to shove down the oversized poster into the mailing tube.
彼らは大きすぎるポスターを郵送用の筒に押し込もうとした。
The team had to shove down outdated inventory to make space for new products.
チームは新製品のためのスペースを確保するため、期限切れの在庫を押し下げなければならなかった。
（食べ物や薬などを）無理やり摂取する、嫌々ながら飲み込む/食べさせる。
"To force oneself or someone else to eat or drink something, especially when it is unpleasant or when one is not hungry."
💡 ニュアンス・使い方
この意味では、特に嫌いなものや苦い薬、あるいは大量の食べ物などを、しぶしぶ、または誰かに強いられて口に押し込む、飲み込むという状況で使われます。子供に嫌いな野菜を食べさせる、自分が体調が悪い時に薬を飲む、といった場面でよく耳にします。カジュアルな日常会話で頻繁に用いられます。
例文
My parents always made me shove down my vegetables.
両親はいつも私に野菜を無理やり食べさせたものです。
I had to shove down the bitter medicine quickly.
私は苦い薬を急いで無理やり飲み込まなければならなかった。
She couldn't stand the taste, but she shoved the last bite down anyway.
彼女はその味が嫌いだったが、最後の一口を無理やり飲み込んだ。
Don't shove down too much food at once; you'll get sick.
一度にそんなにたくさんの食べ物を無理やり詰め込まないで。気分が悪くなるよ。
The doctor advised me to shove down plenty of fluids.
医師は私に、たくさんの水分を摂るように助言した。（直訳すると「無理やり飲み込む」となるが、この場合は「しっかり飲む」の意）
He had to shove down his fear and step onto the stage.
彼は恐怖心を押し込めて、舞台に上がらなければならなかった。
（感情や考えなどを）無理に抑え込む、押し殺す。
"To suppress or repress an unpleasant emotion, thought, or feeling, often reluctantly or with difficulty."
💡 ニュアンス・使い方
自分の不快な感情、意見、衝動などを無理やり心の中に閉じ込め、表に出さないようにする比喩的な表現です。心の中で葛藤があることを示唆し、精神的な負担を伴うニュアンスがあります。カジュアルな会話から、やや真剣な話題まで使われます。完全にフォーマルなビジネス文書ではあまり使われませんが、口頭でのビジネスコミュニケーションでは使われることもあります。
例文
He tried to shove down his anger during the argument.
彼は議論中に怒りを抑え込もうとした。
It's not healthy to constantly shove down your true feelings.
常に本当の感情を抑え込むのは健康的ではありません。
She had to shove down the urge to laugh in the serious meeting.
彼女は真剣な会議で笑いたい衝動を抑え込まなければならなかった。
Many employees often shove down their concerns to avoid conflict.
多くの従業員は対立を避けるために懸念を抑え込むことが多い。
You shouldn't shove down your opinions just because others disagree.
他の人が反対するからといって、自分の意見を抑え込むべきではありません。
It's important to find healthy ways to express feelings instead of shoving them down.
感情を押し殺すのではなく、健康的な方法で表現することが大切です。
Despite the pressure, the manager had to shove down his personal frustrations.
プレッシャーにもかかわらず、マネージャーは個人的な不満を抑え込まなければならなかった。
類似表現との違い
「shove down」は「乱暴に」「無理やり」というニュアンスが強いのに対し、「push down」は単に「押し下げる」という物理的な動作を指し、より中立的です。感情を抑え込む際も「push down」の方が一般的で、ややフォーマルな文脈でも使われます。
「cram into」は「狭い場所にぎゅうぎゅうに詰め込む」という物理的な行為に特化しており、「shove down」の「押し込む」という意味の一部と重なります。しかし、「shove down」には食べ物を無理やり食べる、感情を抑えるといったより広い意味も含まれます。
「force down」は「shove down」の「無理やり食べさせる/食べる」の意味に非常に近いです。また、物理的に何かを無理やり押し下げる際にも使われます。感情を抑え込む場合は「shove down」の方がやや口語的な印象です。
suppressフォーマル
「suppress」は感情や情報、反乱などを「抑制する」「鎮圧する」という意味で、よりフォーマルで広範な意味を持ちます。「shove down」はより口語的で、特に感情を心の中に押し込める個人的な行為を指すことが多いです。
よくある間違い
❌She shoved down it.
✅She shoved it down.
句動詞の目的語が代名詞の場合、動詞と副詞の間に置くのが自然です。名詞の場合はどちらでも可能ですが、代名詞は必ず間に挟みます。
学習のコツ
- 💡「無理やり」「乱暴に」というコアなニュアンスを覚えておくと、物理的な動作、食べ物の摂取、感情の抑制という幅広い意味を理解しやすくなります。
- 💡物理的なもの（荷物、本など）、食べ物・薬、感情・意見といった様々な対象に使えることを意識すると、表現の幅が広がります。
- 💡句動詞なので、目的語が代名詞の場合には動詞と副詞の間に挟むという語順のルールを忘れずに練習しましょう。
対話例
スーツケースの荷造り
A:
I can't close my suitcase! There's too much stuff.
スーツケースが閉まらないよ！物が多すぎる。
B:
Just try to shove everything down harder. You can do it!
全部もっと無理やり押し込んでみて。できるよ！
子供が薬を嫌がっている時
A:
Come on, sweetie, you need to take your medicine.
さあ、坊や、薬を飲まなきゃ。
B:
It tastes so bad! Do I really have to shove it down?
すごくまずいよ！本当に無理やり飲まなきゃいけないの？
職場の不満について話す友人
A:
I'm really unhappy with the new policy, but I can't say anything.
新しい方針には本当に不満だけど、何も言えないんだ。
B:
You shouldn't just shove down your feelings. It's not good for you.
自分の気持ちをただ抑え込んではいけないよ。君のためにならない。
Memorizeアプリで効率的に学習
shove down を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。
∞
無制限の単語登録
♪
音声再生対応
📱
オフライン学習