/ʃiː dɪd v/
she DID v
「did」に強いアクセントを置くことで、強調のニュアンスが伝わります。特に発音する際は、少し間を置いたり、声のトーンを上げたりすると良いでしょう。「v」の部分には動詞の原形が入ります。
"Used to emphasize that 'she' definitely performed a past action, often in response to a doubt, a denial, or a misunderstanding about whether the action took place."
ニュアンス・使い方
この表現は、相手が「彼女は〜しなかった」と疑っている場合や、誤解している場合に、その過去の事実を強く肯定したり強調したりする際に用いられます。日本語の「〜したんだよ!」「確かに〜したよ!」といったニュアンスに近いです。口語的で、少し感情がこもった話し方になることもあります。単に過去の事実を述べるのではなく、何らかの背景(反論、訂正、意外性など)があって使うことが多いです。フォーマルな文書で使うことは稀で、会話やカジュアルな文章でよく使われます。
A: I don't think she came to the party. B: No, she did come! I saw her.
A: 彼女、パーティーに来なかったと思うな。B: いや、彼女は確かに来たよ!私、彼女を見たもん。
He said she didn't finish the report, but she did finish it before the deadline.
彼は彼女がレポートを終わらせなかったと言ったけど、彼女は締め切り前に確かに終わらせました。
The teacher thought she didn't do her homework, but she did do it, just forgot to turn it in.
先生は彼女が宿題をしなかったと思っていたけど、彼女は確かにやりました、提出し忘れただけです。
You really think she wouldn't help us? She did offer to help, actually.
彼女が私たちを助けないと思うかい?彼女は確かに助けを申し出てくれたんだよ、実際は。
They doubted her ability, but she did prove them wrong with her excellent performance.
彼らは彼女の能力を疑っていたが、彼女は見事な成績で彼らの間違いを確かに証明しました。
I heard she didn't attend the meeting, but she did attend for the first hour.
彼女が会議に出席しなかったと聞きましたが、彼女は最初の1時間、確かに参加していました。
She did apologize for her mistake, even though it seemed insincere at first.
彼女は自分の過ちについて確かに謝罪しました、最初は不誠実に思えたけれど。
My mom told me she didn't like the gift, but she did tell me she loved it when I gave it to her.
母はプレゼントが気に入らなかったと言ったけど、私が渡した時は確かに気に入ったって言ってくれたんだ。
Despite the challenges, she did manage to complete the project on time.
困難にもかかわらず、彼女は確かにプロジェクトを期限内に完了させることができました。
Don't say she didn't care; she did care deeply about the outcome.
彼女が気にしていなかったなんて言わないでください。彼女は結果について深く気にしていたのです。
「she does v」は現在形での強調に使われます。例えば、「She does like chocolate.」(彼女は確かにチョコレートが好きだ)のように、現在の事実や習慣を強調する際に使用します。
主語が「彼(he)」に変わるだけで、意味と使い方は「she did v」と同じです。過去の行動を強調したり、肯定したりする際に使われます。
主語が「彼ら(they)」に変わるだけで、意味と使い方は「she did v」と同じです。複数人が過去に行った行動を強調する際に使われます。
「did」を使わずに副詞の「really」で動詞を強調する表現です。「She really finished it.」のように使います。「did」による強調よりも、感情的な驚きや信憑性を強調するニュアンスが強いことがあります。
強調の助動詞「did」の後は、必ず動詞の原形(base form)を使います。過去形(went)は使いません。
「did」の後に動名詞(-ing形)を使うのは間違いです。動詞の原形を使用します。
「did」と動詞の原形の間に「to」は不要です。直接動詞の原形が続きます。
A:
I can't believe she didn't call you back after all. That's not like her.
まさか彼女が結局電話しなかったなんて信じられないよ。彼女らしくないな。
B:
Actually, she did call me back. My phone was on silent, so I missed it.
実は、彼女は確かに電話をかけてくれたんだ。私の携帯がサイレントで、出られなかっただけだよ。
A:
So, since Maria didn't present the sales figures, we'll have to postpone the discussion.
では、マリアさんが売上数値を提示しなかったので、議論を延期せざるを得ませんね。
B:
Excuse me, but she did present them at the morning briefing. I have the summary here.
失礼ですが、彼女は午前のブリーフィングで確かに提示しました。ここに概要があります。
A:
Did Lily finish her math homework? She often forgets.
リリーは算数の宿題を終えた?彼女、よく忘れちゃうから。
B:
Yes, she did finish it! I saw her working on it late last night.
ええ、彼女は確かに終えたわよ!昨夜遅くまで宿題に取り組んでいるのを見たから。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード