share intelligence
発音
/ʃɛər ɪnˈtɛlɪdʒəns/
share inTELligence
💡 「share」は「シェア」と日本語の「シェ」に近い音で、舌を丸めずに発音します。「intelligence」は「インテリジェンス」と読み、特に「-tel-」の部分にアクセントを置いてはっきりと発音しましょう。「ジェ」は「dʒ」の音で、口を丸めて強く出します。
使用情報
構成単語
意味
組織や国家間で、特に機密性の高い情報、分析された知見、または戦略的なデータを共有すること。協力関係のもとで相互に知識や情報を交換する意味合いが強い。
"To exchange sensitive information, analytical insights, or strategic data between organizations, governments, or other entities, often in a collaborative or cooperative context."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、単に事実を伝える「share information」よりも、より高度に分析された情報、機密性の高いデータ、あるいは戦略的な価値を持つ「知見」を交換する際に用いられます。国家の安全保障、国際的な協力、企業間の戦略提携、研究開発などのフォーマルな文脈で頻繁に使われます。一般的な日常会話で使うと、やや大げさに聞こえたり、皮肉っぽく聞こえたりすることがあります。相互の信頼関係を前提とした協力的な情報交換を表すことが多く、単なる「情報提供」とは一線を画します。ネイティブは、この表現を聞くと、重要な情報や専門的な知識がやり取りされていると感じるでしょう。
例文
The two intelligence agencies agreed to share intelligence on terrorist activities.
二つの情報機関は、テロ活動に関する情報を共有することに合意しました。
Companies in the alliance are committed to sharing intelligence about market trends.
その提携関係にある企業は、市場動向に関する情報を共有することに尽力しています。
We need to share intelligence with our partners to form a robust defense strategy.
堅固な防衛戦略を構築するためには、パートナーと情報を共有する必要があります。
Sharing intelligence quickly can prevent cyber attacks from spreading.
迅速に情報を共有することで、サイバー攻撃の拡散を防ぐことができます。
Researchers frequently share intelligence on new scientific discoveries at conferences.
研究者たちは学会で新たな科学的発見に関する情報を頻繁に共有します。
The CEO emphasized the importance of sharing intelligence across all departments.
CEOは、全部門間で情報（知見）を共有することの重要性を強調しました。
Governments must share intelligence to combat global organized crime effectively.
各国政府は、国際組織犯罪に効果的に対処するために、情報を共有しなければなりません。
Don't you think it's important to share intelligence about competitors' strategies?
競合他社の戦略に関する情報を共有することは重要だと思いませんか？
They refused to share intelligence, which hindered the investigation.
彼らは情報共有を拒否し、それが捜査の妨げとなりました。
The task force was created to share intelligence on emerging threats.
その対策本部は、新たな脅威に関する情報を共有するために設立されました。
Universities often share intelligence on best practices for remote learning.
大学は遠隔学習の最善策に関する知見を頻繁に共有します。
If you want to outperform, you'll need to learn to share intelligence with your team.
優れた実績を出したいなら、チーム内で知見を共有することを学ぶ必要があるでしょう。
類似表現との違い
最も一般的な「情報を共有する」という意味で、内容の機密性や分析度は問いません。日常会話からビジネスまで幅広く使われます。
相互に情報をやり取りすることに焦点が当たります。お互いに対等な立場で情報を交換するニュアンスが強いです。
主に機密性の高い情報を「開示する」「暴露する」というニュアンスです。協力的な文脈だけでなく、義務や強制、あるいは意図しない開示の場合にも使われます。
情報を受け渡す、伝えるという意味で、上位から下位へ、またはある人から別の人へ情報を流すシンプルな行為を指します。分析的な意味合いは少ないです。
情報を広く普及させる、流布させるという意味。広範囲の聴衆や対象に情報を積極的に広める際に使われます。
よくある間違い
「share A with B (AをBと共有する)」が正しい形です。「to」は不要です。
「intelligence」が不可算名詞として「情報」を意味する場合、通常は冠詞「a」を付けません。
「smarts」は口語で「賢さ」を意味しますが、情報共有の文脈では「intelligence」が適切です。「smarts」だとスラング的になり、フォーマルな状況には不向きです。
学習のコツ
- 💡「intelligence」は「知能」という意味もありますが、このフレーズでは「情報（特に機密性の高いものや分析されたもの）」という意味で使われます。
- 💡主に政府機関、軍事、ビジネス戦略、研究といったフォーマルで専門的な文脈で使われることを覚えておきましょう。
- 💡「share information」よりも、より高度な分析や戦略的な価値を持つ情報の交換を表す際に選択すると良いでしょう。
対話例
国際的なサイバーセキュリティ会議での専門家同士の対話
A:
Cyber threats are becoming more sophisticated. How can we enhance our collective defense?
サイバー脅威はますます高度化していますね。どうすれば我々の集合的な防衛を強化できるでしょうか？
B:
I believe the key is to effectively share intelligence among member states. Timely exchange of threat indicators is crucial.
鍵となるのは、加盟国間で効果的に情報を共有することだと思います。脅威指標をタイムリーに交換することが極めて重要です。
企業間の戦略提携に関するビジネスミーティング
A:
For this strategic alliance to succeed, we must ensure seamless cooperation.
この戦略的提携を成功させるためには、円滑な協力体制を確保しなければなりません。
B:
Absolutely. Our teams are ready to share intelligence on market insights and technological developments to maximize our joint potential.
全く同感です。我々のチームは、共同の可能性を最大化するために、市場の洞察や技術開発に関する知見を共有する準備ができています。
Memorizeアプリで効率的に学習
share intelligence を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。