/ˌsens əv riˈæləti/
sense of reALITY
💡 「センス オブ リアリティ」のように、'reality'の「ア」の部分を特に強く発音し、全体を滑らかに繋げる意識が重要です。'of'は弱く「アヴ」のように発音されることが多いです。
"The ability to perceive, understand, and deal with events and situations as they actually are, rather than as one might wish them to be or as they might appear in an imaginary context."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、ある人が「現実をきちんと捉えているか」「現実的な判断ができるか」を評価する際によく使われます。「lose one's sense of reality(現実感を失う)」や「have a strong/weak sense of reality(現実感が強い/弱い)」といった形で使われることが多いです。夢見がちな人や非現実的な計画を立てる人に対して、現実との乖離を指摘するニュアンスで使われることもあります。フォーマル度は中程度で、日常会話からビジネスシーンまで幅広く使われますが、やや哲学的な、あるいは心理的な側面を表現する際に選ばれることがあります。物事の具体的な側面だけでなく、精神状態や思考様式にも関連します。
He seems to have lost his sense of reality, living in his own fantasy world.
彼は現実感を失っているようで、自分だけの空想の世界に生きています。
After the long illness, she slowly regained her sense of reality.
長い病気の後、彼女はゆっくりと現実感を取り戻しました。
Sometimes, playing too many video games can make you lose your sense of reality.
時々、ビデオゲームをしすぎると現実感を失うことがあります。
The company's new strategy lacks a strong sense of reality, considering the current market.
その会社の新しい戦略は、現在の市場を考えると現実感が欠けています。
It's important for leaders to maintain a strong sense of reality when making critical decisions.
リーダーは重要な決定を下す際に、強い現実感を維持することが重要です。
Artists often challenge our sense of reality through their imaginative works.
芸術家はしばしば、その想像力豊かな作品を通して私たちの現実感に問いかけます。
The incident was so bizarre it made me question my own sense of reality.
その出来事はあまりにも奇妙で、私自身の現実感を疑わせるほどでした。
Children sometimes struggle to develop a full sense of reality until they are older.
子供たちは年を重ねるまで、完全な現実感を育むのに苦労することがあります。
We need to bring a stronger sense of reality to our financial projections.
私たちの財務予測には、より強い現実感を持たせる必要があります。
Reading philosophical texts can deepen one's sense of reality by offering new perspectives.
哲学書を読むことは、新たな視点を提供することで人の現実感を深めることができます。
「sense of reality」とほぼ同じ意味で使われますが、「lose one's grip on reality」のように「現実から乖離する」状態をより強調する際に使われる傾向があります。やや口語的で、精神的な安定性を失うニュアンスを伴うことがあります。
「現実とのつながり」という点で「sense of reality」と似ていますが、より具体的な「つながり」や「結びつき」を指します。特に、精神的な状態や社会との関わりの中で現実を認識しているかを表現する際に使われます。
「現実主義」や「現実的思考」といった意味で、個人の「感覚」というよりは、より客観的な「態度」や「方針」「様式」そのものを指すことが多いです。概念や主義として使われるため、直接的な感覚とは異なります。
「〜の感覚」という意味では、`sense of A` の形が一般的です。前置詞はforではなく`of`を使います。
英語では「現実感」というまとまった概念としては `sense of reality` が自然な表現です。名詞を並べて形容詞的に使う場合もありますが、この意味では不適切です。
A:
I'm going to quit my job and travel the world with just $100!
仕事を辞めて、たった100ドルで世界旅行するんだ!
B:
That sounds exciting, but do you have a strong sense of reality about that plan?
面白そうだけど、その計画、現実感ある?
A:
The new VR game is so immersive. I felt like I was actually there.
新しいVRゲーム、すごく没入感があるんだ。本当にそこにいるみたいだったよ。
B:
Wow, I heard it's so good that some people almost lose their sense of reality while playing.
すごいね、すごく良すぎて、プレイ中に現実感を失いそうになる人もいるって聞いたよ。
sense of reality を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。