scatter information
コロケーション英検準2級B1TOEIC TOEIC 600点目標
発音
/ˈskætər ˌɪnfərˈmeɪʃn/
SCATter inforMAHtion
scatterの'sca'とinformationの'ma'を強く発音します。rの音は舌を巻かずに軽く発音しましょう。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:時々使われる
使用場面:
ビジネスメディア・ジャーナリズム政治・国際関係IT・技術法律学校・教育日常会話
意味
情報を広範囲に散らす、流布する、まき散らす。
"To spread facts, details, or knowledge widely, often in a disorganized or uncontrolled manner, or to disseminate it among many people."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、情報が意図的に広範囲に広められる場合と、無秩序に散らばる場合の両方に使われます。「散らす」という動詞の性質上、情報が体系的に共有されるというよりは、ばらばらに、あるいは無計画に広がっていくニュアンスを含みます。噂話や機密情報が意図せず、あるいは悪意を持って流布されるようなネガティブな文脈でも使われますが、単に広範囲に情報を届けるという意味でニュートラルに用いられることもあります。 フォーマル度は中程度からややフォーマル寄りで、ビジネス文書、ニュース記事、学術論文などで見かけますが、カジュアルな会話でも比喩的に使うことがあります。ネイティブは、情報が均等にではなく、やや無秩序に、あるいは意図的に広められる状況を想像します。
例文
The company tried to scatter information about the new product through various social media channels.
その会社は、さまざまなソーシャルメディアチャネルを通じて新製品に関する情報を流布しようとしました。
Don't scatter rumors; check the facts first.
噂話をまき散らさないで、まず事実を確認してください。
He was accused of scattering confidential information to competitors.
彼は競合他社に機密情報を漏洩したとして告発されました。
The media's role is sometimes to scatter information, allowing the public to form their own opinions.
メディアの役割は時に情報を流布し、国民が自らの意見を形成できるようにすることです。
The detective gathered all the scattered information to solve the case.
探偵は散らばったすべての情報を集めて事件を解決しました。
The whistleblower decided to scatter the damaging information to the press.
内部告発者は、損害を与える情報を報道機関に流すことを決めました。
A good leader knows how to strategically scatter information to motivate their team.
良いリーダーは、チームをやる気にさせるために情報を戦略的に広める方法を知っています。
She tends to scatter information among her friends without thinking.
彼女は考えずに情報を友人たちの間でばらまく傾向があります。
Please don't scatter your personal information online carelessly.
オンラインで個人情報を不用意にまき散らさないでください。
The website was designed to scatter educational information to a global audience.
そのウェブサイトは、教育に関する情報を世界中の視聴者に広めるように設計されました。
類似表現との違い
`scatter information`がやや無秩序に、あるいは意図的に広い範囲に「まき散らす」ニュアンスが強いのに対し、`spread information`はより一般的で、単に情報を広める、普及させるという意味合いで広く使われます。計画的か無計画かは問わず使えます。
よりフォーマルで専門的な表現で、特に組織や政府などが体系的に、かつ広範囲に情報を伝達・普及させることを指します。教育的、公式な文脈で用いられ、`scatter information`のような無秩序さやネガティブなニュアンスは通常ありません。
情報が特定のグループやコミュニティ内で、あるいは一般的な経路を通じて行き渡る、回覧されるニュアンスが強いです。`scatter`ほど広範囲に無秩序にというよりは、特定の範囲内で「流通する」感じがあります。
これは秘密や機密情報が意図的または偶発的に外部に漏れる、という強いネガティブなニュアンスを持つ表現です。`scatter information`も機密情報が流出する文脈で使われますが、`leak`は「漏れる」という行為そのものに焦点があります。
よくある間違い
このフレーズにはよくある間違いの情報がありません
学習のコツ
- `scatter`の「散らす、ばらまく」という原義を意識すると、情報が無秩序に広がったり、意図的に広範囲にばらまかれたりするニュアンスを理解しやすくなります。
- `spread information`がより一般的で幅広い状況で使えるのに対し、`scatter information`は情報が整理されておらず、やや無秩序に広がる場面や、意図的に広範に流布される場面で使うと自然です。
- 機密情報やデリケートな情報が流布されるネガティブな文脈でも使われることを覚えておきましょう。
対話例
会議での情報共有に関する懸念
A:
We need to be careful not to scatter sensitive information during our online meetings.
オンライン会議中に機密情報を不用意にまき散らさないように注意する必要があります。
B:
Absolutely. Let's ensure only authorized personnel have access to certain documents.
まったく同感です。特定の文書には、承認された職員のみがアクセスできるように徹底しましょう。
新しいマーケティング戦略について
A:
Our new marketing campaign aims to scatter information about our brand across various digital platforms.
私たちの新しいマーケティングキャンペーンは、さまざまなデジタルプラットフォームを通じてブランド情報を広く流布することを目的としています。
B:
That's a good approach to reach a diverse audience quickly.
多様なオーディエンスに迅速にリーチするための良いアプローチですね。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード