/ˈsætərdeɪz ənd ˈsʌndeɪz/
SATURDAYS and SUNDAYS
「Saturdays」と「Sundays」の両方をはっきりと発音します。「and」はしばしば弱形(/ən/, /ənd/)で発音され、ほとんど聞こえないこともあります。
"The two days of the week, Saturday and Sunday, typically regarded as the weekend period."
ニュアンス・使い方
日常会話で週末の予定や活動について話す際にごく一般的に使用されます。友人や家族との会話、職場の同僚との軽い雑談、あるいは公式な文書で週末の期間を特定する際にも使われます。特定の感情を表すことはなく、単に「週末」という時間帯を客観的に指します。しかし、文脈によっては週末への期待感や週末に起こった出来事への言及として使われることもあります。フォーマル度はニュートラルであり、カジュアルからビジネスまで幅広い場面で使えます。ただし、ビジネス文書などでは単に "the weekend" と表現する方が簡潔な場合もあります。ネイティブにはごく自然で基本的な表現として認識されており、誰にでも通じる明確な言い方です。
What are your plans for Saturdays and Sundays this month?
今月の土日、何か予定はありますか?
I usually relax at home on Saturdays and Sundays.
私は通常、土日は家でリラックスしています。
My favorite days are Saturdays and Sundays because I don't have to work.
仕事がない土日が一番好きな日です。
We're planning a picnic for next Saturdays and Sundays, if the weather's good.
天気が良ければ、次の土日にピクニックを計画しています。
Do you work on Saturdays and Sundays?
あなたは土日も働いていますか?
Let's go hiking on Saturdays and Sundays.
土日にハイキングに行きましょう。
Our office is closed on Saturdays and Sundays.
当社のオフィスは土日休業です。
We offer special rates for events held on Saturdays and Sundays.
土日開催のイベントには特別料金をご用意しております。
Please ensure all reports are submitted before Saturdays and Sundays.
土日になる前に、すべてのレポートを提出してください。
The museum's operating hours are from 10 AM to 5 PM, Tuesdays through Fridays, and 11 AM to 6 PM on Saturdays and Sundays.
博物館の開館時間は火曜日から金曜日まで午前10時から午後5時、土日祝は午前11時から午後6時です。
Public access to the facility is limited to Saturdays and Sundays only.
施設への一般公開は土日のみに制限されています。
「saturdays and sundays」は文字通り「土曜日と日曜日」を指し、より具体性が高いです。一方、「the weekend」は「週末」という概念全般を指し、より一般的で包括的な表現です。意味合いはほぼ同じですが、文脈によっては使い分けられます。
「weekends」は「毎週の週末」や「複数の週末」を指すのに対し、「saturdays and sundays」は特定の「土曜日と日曜日」という構成を強調します。特定の週末を指すか、一般的な週末の習慣を指すかで使い分けられます。
「on the weekend」は週末という期間に起こる出来事を指す前置詞句で、具体的な行動や計画を述べる際に使われます。一方、「saturdays and sundays」は名詞句そのもので、単に「土曜日と日曜日」という期間そのものを指します。
曜日は固有名詞なので、常に最初の文字を大文字にする必要があります。特に文中で使う場合もこのルールは変わりません。
「毎週の土日」といった習慣や一般的な週末を指す場合は、複数形のSaturdaysとSundaysを使うのが一般的です。特定の土日を指す場合は単数形も可能ですが、セットで使う場合は複数形が自然です。
A:
What are you doing this coming Saturdays and Sundays?
今度の土日、何をする予定ですか?
B:
I'm not sure yet. Maybe just relax at home.
まだ分かりません。多分、家でゆっくりするだけです。
A:
Will you be working on Saturdays and Sundays?
あなたは土日も出勤しますか?
B:
No, I'm off. I usually don't work on weekends.
いいえ、休みです。普段、週末は働きません。
A:
Are the museums open on Saturdays and Sundays?
美術館は土日も開いていますか?
B:
Yes, they are. But they close earlier on Sundays.
はい、開いています。でも日曜日は閉まるのが早いです。