/ˈsætɪsfaɪ ðə kənˈdɪʃənz/
SATisfy the conDItions
「サティスファイ」の「サ」と「コンディションズ」の「ディ」に主要なアクセントを置くと自然です。'the' は軽く発音します。
"To meet all the specified requirements, criteria, or terms that are necessary for something to be valid, approved, or complete."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、契約、プロジェクト、申請、試験など、何らかの基準や前提が客観的に設定されている状況で広く使われます。感情的な満足よりも、論理的・客観的に「条件をクリアした」という事実を述べる際に適しています。比較的フォーマルな響きがあり、ビジネス文書や公式な会話で頻繁に用いられます。ネイティブは、明確な規則や要件への適合を表現する際に、曖昧さなくプロフェッショナルな印象を与えるこの表現を選びます。
Did you satisfy all the conditions for your visa application?
ビザ申請のすべての条件を満たしましたか?
The proposal must satisfy the conditions set by the board.
その提案は、取締役会が定めた条件を満たさなければなりません。
We need to ensure that the product satisfies all safety conditions.
製品がすべての安全条件を満たしていることを確認する必要があります。
To receive the grant, applicants must satisfy certain academic conditions.
助成金を受け取るには、申請者は特定の学術的条件を満たす必要があります。
The new software update failed to satisfy the conditions for a stable release.
新しいソフトウェアのアップデートは、安定版リリースの条件を満たすことができませんでした。
Only candidates who satisfy the conditions will be invited for an interview.
条件を満たした候補者のみが面接に招待されます。
We couldn't satisfy the conditions for a full refund, unfortunately.
残念ながら、全額返金の条件を満たすことはできませんでした。
The experimental results did not fully satisfy the conditions of the original hypothesis.
実験結果は、当初の仮説の条件を完全に満たしていませんでした。
The new policy helps us satisfy the conditions for environmental compliance.
新方針は、環境コンプライアンスの条件を満たすのに役立ちます。
Please check if your submission satisfies all the formatting conditions.
提出物がすべての書式条件を満たしているか確認してください。
「要件を満たす」という意味で、`satisfy the conditions` と非常に似ていますが、`requirements` は `conditions` よりも広範な「必要とされること」を指すことが多いです。フォーマル度は同程度。
「基準を満たす」。`conditions` と近いですが、`criteria` は評価や判断のための基準点というニュアンスがより強いです。よりフォーマルな文脈で使われます。
「(契約などの)規定に従う」という意味。単に満たすだけでなく、「従う」という行為を強調し、特に法律や契約の文脈でよく使われます。`satisfy` よりも義務的なニュアンスが強いです。
「~の資格がある」。何らかの条件を満たすことで、特定の資格や権利を得る場合に用いられます。`satisfy the conditions` が客観的な事実を述べるのに対し、`qualify for` はその結果得られる状態に焦点を当てます。ややカジュアルな場面でも使われます。
`satisfy` は他動詞なので、目的語(the conditions)を直接取ります。`with` のような前置詞は不要です。
「条件を満たす」は `satisfy the conditions` が自然なコロケーションです。`make the conditions satisfied` は不自然で、受動的なニュアンスになります。
A:
Are we sure the new clause satisfies all the conditions for the merger?
新しい条項が合併に関する全ての条件を満たしているか、確認できていますか?
B:
Yes, our legal team confirmed that it does satisfy the conditions.
はい、法務チームが条件を満たしていることを確認しました。
A:
I hope I can satisfy the conditions for the scholarship.
奨学金の条件を満たせるといいんだけど。
B:
You have a good GPA, so you probably will.
GPAが高いから、多分大丈夫だよ。