saliva secretion
コロケーション英検1級C2TOEIC TOEIC 900点目標
発音
/səˈlaɪvə sɪˈkriːʃən/
saLIVa seCREtion
salivaは「サライヴァ」のような発音で、'LI'の部分を強く発音します。secretionは「シクリーション」のように、'CRE'の部分を強く発音し、全体的にやや硬い響きです。
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:時々使われる
使用場面:
医療・健康科学生物学教育・研究学術発表専門書・論文医学研究
意味
唾液腺から唾液が口の中に分泌される生理的プロセス、またはその現象。
"The physiological process by which salivary glands produce and release saliva into the mouth, or the act of producing saliva."
ニュアンス・使い方
この表現は、主に医療、生理学、生物学といった学術的、科学的な文脈で用いられます。日常会話で「口の中に唾液が出る」といった一般的な状況を指す場合には、ほとんど使われません。例えば、美味しいものを見て「よだれが出た」という場合は 'My mouth watered' や 'I started drooling' と言います。 「saliva secretion」は非常にフォーマルで専門的な用語であり、専門家による報告書、研究論文、医療現場での説明などで適切です。ネイティブスピーカーは、日常的な会話でこの表現を使うことはほとんどなく、専門家や特定の文脈でのみ使用されると感じるでしょう。
例文
Reduced saliva secretion can lead to dry mouth syndrome.
唾液分泌の減少は、口腔乾燥症を引き起こす可能性があります。
The study investigated the mechanisms regulating saliva secretion.
その研究は、唾液分泌を調節するメカニズムを調査しました。
Certain medications can inhibit normal saliva secretion.
特定の薬剤は、正常な唾液分泌を抑制することがあります。
Stimulation of the parasympathetic nervous system increases saliva secretion.
副交感神経系の刺激は、唾液分泌を増加させます。
Patients undergoing radiation therapy often experience decreased saliva secretion.
放射線治療を受けている患者は、しばしば唾液分泌の減少を経験します。
The doctor explained that consistent hydration is vital for optimal saliva secretion.
医師は、適切な水分補給が最適な唾液分泌にとって極めて重要であると説明しました。
Pharmaceutical companies develop drugs that either enhance or suppress saliva secretion.
製薬会社は、唾液分泌を促進または抑制する薬剤を開発しています。
Abnormal saliva secretion can be an indicator of underlying health issues.
異常な唾液分泌は、根本的な健康問題の兆候であることがあります。
Researchers are exploring new therapies to restore saliva secretion in Sjögren's syndrome patients.
研究者たちは、シェーグレン症候群患者の唾液分泌を回復させるための新しい治療法を模索しています。
The rate of saliva secretion can vary significantly among individuals.
唾液分泌の速度は、個人間で大きく異なることがあります。
類似表現との違い
salivationフォーマル
「saliva secretion」とほぼ同義ですが、より一般的な専門用語です。日常会話で使われることは稀ですが、「唾液が出ること」を指す際に「saliva secretion」よりも口語寄りの学術的・医療的文脈で使われることがあります。ただし、やはりフォーマルな表現です。
「唾液を生成する」という動的な行為を表す、より直接的な説明的表現です。専門用語ではないため、少しだけ分かりやすく、専門家でない人にも伝わりやすい場合があります。
mouth wateringカジュアル
美味しいものを見て「よだれが出る」「食欲をそそられる」という感情を伴う状況を指す、非常に口語的な慣用句です。生理的な分泌プロセスを客観的に述べる「saliva secretion」とは全く異なります。
drooling中立
意図せずに口からよだれを垂らす状態を指します。動物や乳幼児によく見られますが、成人では病気や眠っているときなど、意識的でない状況で使われることが多いです。「saliva secretion」のような客観的な生理現象の記述とはニュアンスが異なります。
よくある間違い
I felt saliva secretion when I saw the delicious cake.
My mouth watered when I saw the delicious cake.
「saliva secretion」は専門用語であり、日常会話で食欲をそそられる状況を表す際には「mouth watering」のようなより口語的で自然な表現を使うのが適切です。
学習のコツ
- 「saliva secretion」は医療や科学の文脈でのみ使用し、日常会話では避けるべき専門用語であることを覚えておきましょう。
- 美味しいものを見てよだれが出る、という場合は 'My mouth watered' を使い、意図せずよだれを垂らす場合は 'drooling' を使うなど、状況に応じた表現を使い分けましょう。
- 関連する動詞 'secrete saliva'（唾液を分泌する）も一緒に覚えると、表現の幅が広がります。
対話例
病院の回診時、医師と研修医の会話
A:
The patient is experiencing reduced saliva secretion due to the medication.
患者さんは、投薬により唾液分泌の減少を経験されています。
B:
Understood. Should we consider an oral moisturizer or a different drug regimen?
了解しました。口腔保湿剤を検討するか、別の薬剤投与計画に変更すべきでしょうか？
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード