/ˈseɪ.krɪd ɪˈnɪɡ.mə/
SACRED eNIGMA
sacredの「s」をはっきり発音し、enigmaの「n」を強く発音します。
"A term referring to something that is both sacred and mysterious."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、特別な意味を持ち、理解するのが難しい事柄に対して使います。宗教的な文脈や神秘的な事象について語る際によく用いられ、感情的な重みが感じられます。フォーマルな場面でも使われることがありますが、カジュアルな会話でも用いられることがあります。一般的にネイティブはこのフレーズを使う際、深い敬意や神秘感を伴った気持ちを表現します。
The ancient temple housed a sacred enigma that fascinated scholars.
その古代の寺院には学者たちを魅了する神秘的な謎があった。
The legend of the sacred enigma was passed down through generations.
神聖な謎の伝説は世代を超えて受け継がれた。
Many consider the sacred enigma of life itself to be unsolvable.
多くの人が生命そのものの神聖な謎は解決不可能だと考えている。
神聖なものであることを強調しつつ、同様に解決困難な状況を指す表現です。
特に宗教的な背景を持つ謎を指すことが多いですが、ニュアンスは類似しています。
このフレーズは通常単数形で使われます。
A:
What do you think about the concept of a sacred enigma?
神聖な謎の概念についてどう思う?
B:
I believe it represents the unknown aspects of life.
それは人生の未知の側面を表していると思う。