rustic cabin
発音
/ˈrʌstɪk ˈkæbɪn/
RUSTic CABin
💡 「rustic」は最初の音節「rus」に、そして「cabin」も最初の音節「ca」にそれぞれ強勢を置いて発音します。全体的に素朴で落ち着いた響きです。
使用情報
構成単語
意味
素朴な山小屋、田舎風の小さな小屋
"A small, simple house, typically made of wood, located in a rural or remote area, often characterized by an unsophisticated, old-fashioned, or unrefined charm."
💡 ニュアンス・使い方
「rustic cabin」は、都会の喧騒から離れた自然の中に佇む、飾り気のないシンプルな木造の小屋を指します。多くの場合、丸太や粗い木材で作られており、現代的な設備よりも素朴さや自然との一体感を重視した造りです。快適さよりも、静けさ、隠れ家的な雰囲気、そしてどこか懐かしい古風な魅力を感じさせるニュアンスがあります。休暇を過ごしたり、自然の中でリラックスしたり、アウトドア活動の拠点として利用されることが多いです。フォーマル度はニュートラルで、主に日常会話や旅行、不動産、文学などの文脈で使われます。
例文
We spent our summer vacation in a rustic cabin by the lake.
私たちは夏休みを湖畔の素朴な山小屋で過ごしました。
The artist found inspiration in a rustic cabin deep in the woods.
その芸術家は森の奥深くにある素朴な山小屋でインスピレーションを得ました。
They dreamed of owning a rustic cabin where they could escape the city life.
彼らは都会の生活から逃れることができる素朴な山小屋を所有することを夢見ていました。
The hiking trail led us to a charming rustic cabin, perfect for an overnight stay.
ハイキングコースを進むと、一泊するのに最適な魅力的な素朴な山小屋がありました。
Her grandfather built that rustic cabin with his own hands decades ago.
彼女の祖父は何十年も前にその素朴な山小屋を自分の手で建てました。
The property includes a main house and a small rustic cabin for guests.
この物件には母屋と、来客用の小さな素朴な山小屋が含まれています。
Visitors can experience a traditional lifestyle by staying in one of the park's rustic cabins.
来園者は、公園の素朴な山小屋のいずれかに宿泊することで、伝統的な生活様式を体験できます。
The tour package offers accommodation in a rustic cabin with breathtaking mountain views.
そのツアーパッケージは、息をのむような山の景色が見える素朴な山小屋での宿泊を提供しています。
We gathered around the fireplace inside the rustic cabin, sharing stories.
私たちは素朴な山小屋の暖炉の周りに集まり、語り合いました。
Despite its age, the rustic cabin felt incredibly cozy and welcoming.
築年数は経っていましたが、その素朴な山小屋は信じられないほど居心地が良く、温かく感じられました。
類似表現との違い
「log cabin」は「丸太小屋」を意味し、建材が「丸太」であることが特定されています。「rustic cabin」は「素朴な小屋」というより広い意味を持ち、丸太以外の粗い木材などで作られた小屋も含む可能性があります。ただし、多くの場合、両者は非常に似たイメージを持ちます。
「country cottage」は「田舎の別荘」や「コテージ」を指し、「cabin」よりも少し大きく、より快適さや設備が整っている傾向があります。「rustic cabin」はより小さく、質素で、野性味のある隠れ家的なニュアンスが強いです。
「wilderness lodge」は「大自然の中の宿泊施設」という意味で、「cabin」よりも規模が大きく、より多くの宿泊客を受け入れる施設を指すことが多いです。一般的にレストランやレクリエーション施設なども併設されており、「rustic cabin」が持つような個人的な隠れ家というよりは、リゾート施設に近いイメージです。
よくある間違い
「rural」は「田舎の」という意味ですが、建物のスタイルや見た目の「素朴さ」を直接表すわけではありません。「rustic」は古風で飾り気のない、粗野な魅力を持つ「スタイル」を指します。小屋の様子を表現するなら「rustic」が適切です。
「house」は一般的な「家」を指しますが、「cabin」は通常、山間部や田舎にある、比較的小さくてシンプルな、多くは木造の小屋を指します。「rustic」の持つ素朴なイメージには「cabin」の方がより適しています。
学習のコツ
- 💡「rustic」は古風で素朴な魅力を表す形容詞であり、家具や装飾品など、他の物にも使えます。
- 💡「cabin」は、山小屋、ログハウス、客室、飛行機の座席など、様々な「部屋」や「小屋」を指すことがあります。
- 💡自然の中でリラックスしたり、都会の喧騒から逃れたりするシーンでよく使われます。
対話例
友人との週末の計画
A:
What are your plans for the long weekend?
長い週末、何か予定はある？
B:
My family and I are going to stay at a rustic cabin up in the mountains. We're really looking forward to unplugging.
家族と山奥の素朴な山小屋に泊まりに行くんだ。デジタルデトックスするのが本当に楽しみだよ。
旅行の思い出を話す
A:
How was your trip to Hokkaido?
北海道への旅行はどうだった？
B:
It was amazing! We rented a small rustic cabin by a river. The peace and quiet were exactly what I needed.
最高だったよ！川沿いの小さな素朴な山小屋を借りたんだ。あの静けさがまさに僕に必要だったんだ。
Memorizeアプリで効率的に学習
rustic cabin を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。