royal borough
発音
/ˌrɔɪəl ˈbʌrə/
royal BOROUGH
💡 「ロイヤル」は「ロイヤル」と、「ボロウ」は「ボロウ」と区切り、「ボロウ」の「ボ」を強めに発音します。イギリス英語では「ボロウ」の「オ」は「ア」に近い発音になります。
使用情報
構成単語
意味
英国において、王室との歴史的な繋がりにより「Royal」の称号が与えられた特別区のこと。
"In the United Kingdom, a borough that has been granted the honorary title "Royal" due to its historical association with the British monarchy."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、主にイギリスの行政区画、地理、歴史に関する文脈で用いられます。特に、英国王室との深い歴史的関係や特別な地位を持つ地域を指す際に使われます。フォーマルな文書、ニュース記事、観光案内、歴史の解説などで登場することが多く、日常会話で頻繁に使われるわけではありませんが、イギリスの特定の地域について話す際には自然な表現です。この言葉を聞くとき、ネイティブは格式と歴史を持つ特別な地域であるという印象を受けます。単なる行政区画ではなく、その名の通り「王室の」という重みが加わっています。
例文
The Royal Borough of Kensington and Chelsea is one of the most affluent areas in London.
ケンジントン・アンド・チェルシー王室特別区は、ロンドンで最も裕福な地域の一つです。
Greenwich was designated a Royal Borough in 2012, marking the Queen's Diamond Jubilee.
グリニッジは、女王の即位60周年を記念して2012年に王室特別区に指定されました。
Residents of the Royal Borough enjoy various historical attractions and cultural events.
王室特別区の住民は、様々な歴史的アトラクションや文化イベントを楽しんでいます。
Many properties in the Royal Borough command premium prices due to the prestigious address.
王室特別区の多くの物件は、その由緒ある住所のために高値がついています。
We took a bus tour through a Royal Borough, admiring the grand architecture.
私たちは王室特別区をバスツアーで巡り、壮大な建築物を鑑賞しました。
This specific Royal Borough has a long-standing tradition of hosting royal events.
この特定の王室特別区には、王室の行事を主催する長年の伝統があります。
The council of the Royal Borough approved the new development plan.
王室特別区議会は、新しい開発計画を承認しました。
If you're interested in British history, you should definitely visit a Royal Borough.
イギリスの歴史に興味があるなら、ぜひ王室特別区を訪れるべきです。
My friend lives in a charming house within a Royal Borough.
私の友人は、王室特別区内の魅力的な家に住んでいます。
The Royal Borough is responsible for local services such as education and waste collection.
王室特別区は、教育やごみ収集といった地域サービスを担当しています。
類似表現との違い
「borough」は、英国などにおける一般的な行政区画の一つを指します。一方、「royal borough」は、その「borough」の中でも特に王室との歴史的な繋がりが認められ、王室から「Royal」の称号を授与されたものを指します。したがって、「royal borough」は「borough」のより限定的で格式高いサブカテゴリーであり、特別な栄誉を伴います。
「city」は一般的に大規模な都市を指し、その認定には通常、歴史的な大聖堂の存在や人口規模が関わります。しかし、王室との直接的な歴史的繋がりや「Royal」という公式な称号は必ずしも持ちません。一方、「royal borough」は行政区画の一種であり、王室からの特定の称号によって区別されます。「city」が地理的・人口規模的な区分であるのに対し、「royal borough」は歴史的・栄誉的な意味合いが強いです。
「town」は「city」よりも規模が小さい自治体を指す一般的な言葉です。通常、特定の歴史的・王室的な称号を伴いません。これに対し、「royal borough」は、規模の大小に関わらず、英国王室から特別な「Royal」の称号を授与された特定の行政区画を指します。そのため、「royal borough」の方がより限定的で、格式高い響きがあります。
よくある間違い
「Royal Borough」は、単に歴史が古いことや城があることだけでは指定されません。英国王室との特別な歴史的繋がりが認められ、正式にその称号を授与された行政区画のみが「Royal Borough」と称されます。これは名誉ある指定であり、全ての古い区画に適用されるわけではありません。
学習のコツ
- 💡イギリスの地方行政に特化した用語であることを理解しましょう。特にイングランドで使われます。
- 💡ロンドンには「Royal Borough of Kensington and Chelsea」や「Royal Borough of Greenwich」など、有名な例がいくつかあります。これらの名前と一緒に覚えると良いでしょう。
- 💡歴史書、観光案内、ニュース記事など、公式な文書やメディアでよく登場します。読解の際に意味を確認する習慣をつけましょう。
対話例
英国の友人が住んでいる場所について聞く際
A:
Where exactly do you live in London?
ロンドンのどの辺りに住んでいるの？
B:
I live in the Royal Borough of Greenwich, near the park.
グリニッジ王室特別区に住んでいます、公園の近くですよ。
イギリス旅行の計画について話す際
A:
I'm thinking of visiting Windsor. Is it a historical town?
ウィンザーに行こうと思ってるんだけど、歴史的な町かな？
B:
Yes, absolutely! Windsor is actually part of the Royal Borough of Windsor and Maidenhead, famous for Windsor Castle.
ええ、もちろん！ウィンザーは、ウィンザー城で有名なウィンザー・アンド・メイデンヘッド王室特別区の一部なんですよ。
Memorizeアプリで効率的に学習
royal borough を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。