ritual purification
発音
/ˌrɪtʃuəl ˌpjʊərɪfɪˈkeɪʃən/
RITual purifiCAfion
💡 「リチュアル ピュリフィケーション」のように発音します。「リチュアル」の「リ」と、「ピュリフィケーション」の「ケィ」の部分に強いアクセントを置くと自然です。
使用情報
構成単語
意味
宗教的または儀式的な目的のために行われる浄化行為。身体、物、場所、または魂から不純物、汚れ、罪などを清めることを指します。
"The act or process of purifying someone or something through a ritual, often for religious, spiritual, or ceremonial purposes, to remove impurities, defilement, or sin."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、特定の宗教的、精神的、または文化的な文脈における「清め」や「浄化」の行為を指します。物理的な清潔さだけでなく、精神的、象徴的な意味での清浄さを回復させるための儀式を意味します。日常会話で使われることは非常に稀で、主に歴史学、人類学、宗教学、文化研究などの学術的な議論や、特定の宗教・文化に関する文章やドキュメンタリーで使用されます。非常にフォーマルで、客観的な説明や分析の際に用いられます。ネイティブは、専門的なトピックや、特定の文化・宗教の慣習について話す際に聞く言葉だと感じるでしょう。
例文
Many ancient religions incorporated ritual purification before major ceremonies.
多くの古代宗教では、主要な儀式の前に儀式的な浄化を取り入れていました。
In Shinto, visitors perform a ritual purification with water before approaching the main shrine.
神道では、参拝者は本殿に近づく前に水で儀式的な浄化を行います。
The anthropologist's study examined the role of ritual purification in tribal societies.
その人類学者の研究は、部族社会における儀式的な浄化の役割を調査しました。
Certain traditions require ritual purification after contact with death or illness.
特定の伝統では、死や病気との接触後に儀式的な浄化が求められます。
The priest performed a ritual purification of the new temple artifact.
司祭は新しい寺院の聖遺物の儀式的な浄化を行いました。
Her paper analyzes the symbolic meanings embedded in various forms of ritual purification.
彼女の論文は、様々な形式の儀式的な浄化に込められた象徴的な意味を分析しています。
The exhibition explores the history and practice of ritual purification across different cultures.
その展覧会は、異なる文化における儀式的な浄化の歴史と実践を探求しています。
He lectured on the philosophical underpinnings of ritual purification in Eastern thought.
彼は東洋思想における儀式的な浄化の哲学的基礎について講義しました。
For some, the ritual purification process is a deeply spiritual experience.
一部の人々にとって、儀式的な浄化の過程は深く精神的な経験です。
類似表現との違い
「ritual purification」と非常に似ていますが、「cleansing」は「purification」よりも広範で、物理的な清掃や精神的な解放にも使われます。意味の重みや特定の宗教的・学術的なニュアンスは「purification」の方が強い傾向があります。
「sacred ablution」は特に「水を使った宗教的な沐浴や清めの儀式」を指す、より具体的な表現です。水以外の方法による浄化には使われません。
「religious rite」は「宗教的儀式」全般を指し、「ritual purification」よりもはるかに広範な意味を持ちます。浄化に限らず、あらゆる宗教的な行事や慣行が含まれます。
「spiritual cleansing」は精神的な清めを指しますが、「ritual purification」のように必ずしも物理的な儀式を伴うとは限りません。瞑想や内省など、より個人的な精神的行為も含まれます。
学習のコツ
- 💡主に学術論文、ドキュメンタリー、歴史書など、フォーマルで専門的な文脈で使われることを意識しましょう。
- 💡「ritual」は形容詞、「purification」は名詞であり、セットで特定の概念を表すコロケーションです。
- 💡日常生活やカジュアルな会話で使うと不自然に聞こえるため、使用する場面を選びましょう。
対話例
大学の文化人類学の授業でのディスカッション
A:
Professor, could you elaborate on the significance of ritual purification in ancient Egyptian beliefs?
先生、古代エジプトの信仰における儀式的な浄化の重要性について詳しく説明していただけますか？
B:
Certainly. In ancient Egypt, ritual purification was crucial for priests and pharaohs before interacting with deities or entering sacred spaces, ensuring their purity and worthiness.
もちろんです。古代エジプトでは、司祭やファラオが神々と交流したり聖なる場所に入る前に、儀式的な浄化が不可欠でした。それは彼らの純粋さと適格性を保証するものでした。
国際会議での宗教儀礼に関する発表
A:
Our research indicates that various cultures independently developed complex forms of ritual purification.
私たちの研究は、様々な文化が独自に複雑な形式の儀式的な浄化を発達させたことを示しています。
B:
That's fascinating. Did your findings also touch upon the commonalities in the symbolism behind these ritual purification practices?
それは興味深いですね。あなたの調査結果は、これらの儀式的な浄化の実践の背後にある象徴の共通点についても触れていましたか？
Memorizeアプリで効率的に学習
ritual purification を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。