「revive」の類語・言い換え表現
生き返らせる、復活させる動詞
reviveより適切な表現を場面に応じて使い分けましょう。 フォーマル度やニュアンスの違いを詳しく解説します。
フォーマルな表現(5語)
rejuvenate
(若返らせる)ニュアンス: 通常は年齢や疲労による衰えを回復させることを指し、特に身体的または精神的なエネルギーを取り戻すときに使われます。他の類語よりも健康や美容に関連する文脈で使われることが多いです。
The spa treatment helped rejuvenate her skin.
そのスパのトリートメントは彼女の肌を若返らせるのに役立った。
Regular exercise can rejuvenate your body and mind.
定期的な運動は身体と精神を若返らせることができる。
resuscitate
(蘇生させる)ニュアンス: 心停止や呼吸停止から生き返らせることを特に指します。医療や緊急時の文脈で使用されることが多く、一般的には健康に関する厳密な状況に限定されます。
The doctors worked quickly to resuscitate the patient.
医師たちは患者を蘇生させるために迅速に対応した。
CPR can resuscitate someone who has stopped breathing.
心肺蘇生法は呼吸が停止した人を蘇生させることができる。
revitalize
(活気を与える)ニュアンス: エネルギーや活力を与え、再び生き生きとした状態にすることを指します。特にビジネスや地域振興など、活性化を目指す文脈で使われることが多いです。
The new policies aim to revitalize the economy.
新しい政策は経済を活性化することを目指している。
Community projects can revitalize neighborhoods.
地域プロジェクトは近隣を活気づけることができる。
reinvigorate
(再活性化させる)ニュアンス: エネルギーや活力を再び与えることを指します。特にビジネスやプロジェクトの活性化に使われることが多いです。
The new strategy aims to reinvigorate sales.
新しい戦略は売上を再活性化することを目指している。
We need to reinvigorate our approach to the market.
市場へのアプローチを再活性化する必要がある。
resurge
(再び現れる)ニュアンス: 一度消えたものが再び現れることを指します。特にトレンドや現象が再び注目されるときに使われることが多いです。
The phenomenon began to resurge in recent years.
その現象は近年再び現れ始めた。
Interest in the topic has resurged recently.
そのトピックへの関心が最近再び高まった。
中立的な表現(8語)
awaken
(目を覚ます)ニュアンス: 通常は睡眠から目覚めることを指し、比喩的に意識や感情を呼び起こす場合にも使われます。例えば、心の中の情熱を再燃させるときなどに使います。
She needs to awaken her passion for music.
彼女は音楽への情熱を再び呼び起こす必要がある。
The loud noise will awaken anyone sleeping.
大きな音は眠っている人を誰でも目覚めさせる。
restore
(元の状態に戻す)ニュアンス: 損なわれたものを元の状態に戻すことを強調します。たとえば、古い建物を修復する場合など、物理的または精神的な回復を示すときに使います。
They worked hard to restore the old painting.
彼らは古い絵画を修復するために一生懸命働いた。
The government aims to restore public trust.
政府は市民の信頼を取り戻すことを目指している。
refresh
(リフレッシュする)ニュアンス: 精神的または身体的な疲れを癒し、新たな活力を与えることを指します。カジュアルな表現で、日常会話や旅行の文脈でよく使われます。
A short vacation can help refresh your mind.
短い休暇は心をリフレッシュさせるのに役立つ。
I need to refresh my browser to see the updates.
更新を見るためにブラウザをリフレッシュする必要がある。
rekindle
(再び火を灯す)ニュアンス: 消えてしまった感情や興味を再び呼び起こすことを指します。特に恋愛や友情の文脈で使われることが多いです。
They tried to rekindle their old romance.
彼らは古い恋愛を再燃させようとした。
Traveling together can rekindle friendships.
一緒に旅行することは友情を再び灯すことができる。
breathe new life into
(新たな命を吹き込む)ニュアンス: 何かに新しいエネルギーや活力を与えることを指します。特にプロジェクトや活動に対して使われる表現です。
The new manager aims to breathe new life into the team.
新しいマネージャーはチームに新たな命を吹き込むことを目指している。
We need to breathe new life into this project.
このプロジェクトに新たな命を吹き込む必要がある。
reawaken
(再び目覚めさせる)ニュアンス: 一度消えた感情や意識を再び呼び起こすことを意味します。特に感情や思い出に関連する文脈で使われます。
The book reawakened her love for poetry.
その本は彼女の詩への愛を再び呼び起こした。
He hopes to reawaken interest in the project.
彼はそのプロジェクトへの関心を再び呼び起こしたいと考えている。
regain
(取り戻す)ニュアンス: 失ったものを再び手に入れることを指します。特に、力や地位などを再び獲得する場合に使われることが多いです。
He hopes to regain his strength after the illness.
彼は病気の後に力を取り戻したいと考えている。
The team is working to regain their lost reputation.
チームは失った評判を取り戻すために努力している。
renew
(更新する)ニュアンス: 古いものを新しくすることを指します。特に契約や関係などの再構築に関連して使われることが多いです。
I need to renew my subscription.
私はサブスクリプションを更新する必要がある。
They hope to renew their friendship after the argument.
彼らは口論の後に友情を再構築したいと考えている。
カジュアルな表現(2語)
bring back
(取り戻す)ニュアンス: 失われたものや過去の状態を再び持ち込むことを指します。カジュアルな表現で、日常の会話でよく使用されます。
I want to bring back the good old days.
昔の良い日々を取り戻したい。
Can we bring back that song from last summer?
昨年の夏のあの曲を取り戻せますか？
spark
(火花を散らす、刺激を与える)ニュアンス: 新しいアイデアや興味を引き起こすことを意味します。特に刺激的な状況や新しい試みを指すときに使われます。
Her speech sparked a lot of enthusiasm.
彼女のスピーチは多くの熱意を引き起こした。
The debate sparked new ideas.
その討論は新しいアイデアを生み出した。
対義語
この単語をもっと学ぶ
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
アプリをダウンロード
無料でダウンロード