respected patriarch
発音
/rɪˌspɛktɪd ˈpeɪtriɑːrk/
reSPECTed PAtriarch
💡 「リスペクテッド」の『スペク』と、『ペイトリアーク』の『ペイ』を強く発音します。全体的に重々しく、威厳のある響きを意識すると良いでしょう。
使用情報
構成単語
意味
尊敬されている家長、尊敬される長老、一族や組織において尊敬と権威を持つ年長の男性。
"A male head of a family, tribe, or institution who is highly regarded, revered, and holds significant authority and influence, often due to age, wisdom, or long-standing contribution."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、ある家族、一族、コミュニティ、あるいは組織において、絶大な尊敬と揺るぎない権威を持つ年長の男性を指す際に用いられます。単に「年長者」や「リーダー」という意味合いではなく、その人物の知恵、経験、長年の功績、そしてそれが築き上げた名声によって、周囲から深く敬愛されている状態を表します。非常にフォーマルで、重々しい響きがあります。日常会話でカジュアルに使われることはほとんどなく、歴史、文学、報道、あるいは特定の伝統的な文脈で用いられることが多いです。ネイティブスピーカーにとっては、伝統的で威厳があり、尊敬の念を抱かせるが、やや古風な印象を与えることもあります。
例文
He was the respected patriarch of the entire village, guiding them with his wisdom for decades.
彼は村全体の尊敬される長老であり、数十年にわたりその知恵で人々を導いていました。
The family gathered to celebrate the 90th birthday of their respected patriarch.
家族は尊敬すべき家長の90歳の誕生日を祝うために集まりました。
As the respected patriarch of the company, his words always carried significant weight.
会社の尊敬される重鎮として、彼の言葉は常に大きな重みを持っていました。
The novel depicts the struggles of a young man trying to live up to the legacy of his respected patriarch.
その小説は、尊敬される家長の遺産に恥じないように生きようとする若者の葛藤を描いています。
Even after his passing, the memory of the respected patriarch continued to inspire his descendants.
彼が亡くなった後も、尊敬される家長の記憶は子孫たちを鼓舞し続けました。
The respected patriarch mediated conflicts and ensured peace within the community.
尊敬される長老は対立を仲介し、コミュニティ内の平和を確保しました。
His role as the respected patriarch was never questioned due to his impeccable character.
彼の非の打ち所のない人格ゆえに、尊敬される家長としての役割は決して疑問視されることはありませんでした。
The respected patriarch was known for his vast knowledge of local history and traditions.
その尊敬される長老は、地元の歴史と伝統に関する膨大な知識で知られていました。
Every major decision in the clan had to be approved by the respected patriarch.
一族の主要な決定はすべて、尊敬される家長の承認を得る必要がありました。
He inherited the mantle of leadership from his grandfather, a truly respected patriarch.
彼は真に尊敬される家長であった祖父からリーダーシップの座を受け継ぎました。
類似表現との違い
「revered elder」は「敬愛される年長者」を意味し、「respected patriarch」と同様に深い尊敬を表しますが、「patriarch」が持つ「家長」や「一族の長」という特定の権威や血縁関係のニュアンスは薄いです。より広範な意味での尊敬される年長者を指します。
「esteemed leader」は「尊敬される指導者」を意味し、特定の組織やグループにおける尊敬されるリーダーを指します。「patriarch」のような家系や血縁に根差した権威ではなく、業績や能力に基づくリーダーシップを強調します。
「founding father」は「建国の父」や「創設者」を意味し、国や組織を立ち上げた功績ある人物を指します。尊敬の念は共通しますが、「patriarch」が現在も権威と影響力を持つ家長を指すのに対し、「founding father」は過去の創設者を指すことが多いです。
よくある間違い
「respectful」は「敬意を払う、礼儀正しい」という意味で、敬意を表す側が主語になる形容詞です。一方、「respected」は「尊敬されている」という意味で、敬意を受けている側が主語になります。ここでは「尊敬されている家長」なので、「respected」が適切です。
「patriarch」は家長や長老の男性を指す言葉です。女性の家長や長老を指す場合は「matriarch」を使用します。
学習のコツ
- 💡「respected patriarch」は非常にフォーマルで、重々しい文脈で使う言葉です。日常会話での使用は避けるべきでしょう。
- 💡このフレーズは、ある家族、コミュニティ、組織における、血縁や長年の功績に基づく権威と深い尊敬を伴う男性の長老を指します。
- 💡女性の長老を指す場合は「respected matriarch」を使用します。
Memorizeアプリで効率的に学習
respected patriarch を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。