resolve differences
コロケーション英検2級B2TOEIC ★★★TOEIC 700点目標
発音
/rɪˈzɑːlv ˈdɪfərənsɪz/
reSOLVE DIFferences
💡 resolveの『-solve』と、differencesの『dif-』を特に強く発音します。differencesは『ディフレンシズ』のように発音されることが多いです。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
ビジネス外交・国際関係人間関係法律会議・交渉社会問題教育・研究
構成単語
意味
相違点や意見の不一致、対立を解決・解消すること。
"To find a solution to a disagreement or conflict between people or groups, bringing them to an agreement or understanding."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、意見の食い違い、見解の相違、または対立する立場にある当事者間の問題を、建設的な話し合いや交渉を通じて解決し、合意や和解に達することを意味します。ビジネスの交渉、国際関係、チーム内の意見対立、個人的な人間関係など、幅広い文脈で使用されます。感情的な対立を収めるというよりは、具体的な問題点や論点を整理し、解決策を見出すというニュアンスが強いです。比較的フォーマルな響きがあり、客観的かつ理性的に問題に取り組む姿勢を表します。ネイティブにとっては、問題解決能力や協調性を評価される文脈でポジティブな印象を与える、非常に一般的で自然な表現です。
例文
We need to resolve our differences before signing the contract.
契約に署名する前に、我々は意見の相違を解決する必要があります。
The two countries are working hard to resolve their long-standing territorial differences.
両国は長年の領土問題を解決するために懸命に取り組んでいます。
My sister and I finally resolved our differences about whose turn it was to do the dishes.
姉と私は、誰が皿洗いをする番かについて、ついに意見の食い違いを解消しました。
Effective communication is key to resolving differences in a diverse team.
多様なチーム内で意見の相違を解決するには、効果的なコミュニケーションが鍵となります。
Let's sit down calmly and talk to resolve our differences.
落ち着いて座って話し合い、私たちの意見の相違を解決しましょう。
The mediator was instrumental in helping the warring parties resolve their differences peacefully.
調停者は、交戦中の当事者たちが平和的に意見の相違を解決する上で重要な役割を果たしました。
They couldn't resolve their differences over the company's future direction, leading to a split.
彼らは会社の将来の方向性に関する意見の相違を解決できず、分裂に至りました。
Even good friends sometimes need to resolve differences to maintain their relationship.
良い友人同士でも、関係を維持するために時々意見の相違を解決する必要があります。
The neighbors decided to meet to resolve their differences regarding the fence.
隣人たちはフェンスに関する意見の相違を解決するために会うことにしました。
International organizations often help member states resolve their differences through dialogue.
国際機関はしばしば、加盟国が対話を通じて意見の相違を解決するのを助けます。
類似表現との違い
「resolve differences」と非常に似ていますが、「settle differences」は、より最終的な合意や決着をつけるというニュアンスが強い場合があります。解決策を見つけ、その問題に終止符を打つ、という結果に焦点を当てることが多いです。
「iron out differences」は、より口語的で、細部の問題や小さな意見の食い違いを時間をかけて円滑にする、取り除くというニュアンスがあります。ビジネスの初期段階や、計画の細部を詰める際に使われることが多いです。「resolve」よりもカジュアルな印象を与えます。
「work out differences」は、お互いが努力して協力し、問題を解決していくプロセスに焦点を当てます。「resolve」が問題そのものの解決を指すのに対し、「work out」は解決に至るまでの『共同作業』や『努力』を強調します。個人的な関係でよく使われます。
patch things upカジュアル
この表現は、主に個人的な関係における喧嘩や不和の後、仲直りをして関係を修復するという意味合いが強いです。非常にインフォーマルで、感情的な和解に重点が置かれます。「resolve differences」のような公式な問題解決のニュアンスはありません。
よくある間違い
❌resolve with differences
✅resolve differences
動詞 'resolve' は、解決する対象である 'differences' を直接目的語にとります。前置詞 'with' は不要です。
❌resolve the difference
✅resolve differences
通常、意見の相違や対立は一つだけでなく複数ある場合が多いため、'differences' と複数形を用いるのが一般的です。文脈によっては単数形も可能ですが、このフレーズでは複数形が自然です。
学習のコツ
- 💡「differences」は複数形で使うのが一般的で、単数形 'difference' はほとんど使いません。
- 💡ビジネスシーンでの交渉や話し合い、調停などの文脈で非常に役立つ表現です。
- 💡『建設的に解決策を探る』という前向きな姿勢を表したい時に使うと効果的です。
- 💡『誰と』違いを解決するかを示す場合は、『resolve differences with someone』の形を使います。
対話例
ビジネス会議で意見の対立が生じた際。
A:
It seems we have some differing views on the marketing strategy.
マーケティング戦略について、いくつか意見が分かれているようですね。
B:
Yes, but I'm confident we can resolve our differences and find a common approach.
はい、しかし意見の相違を解決し、共通のアプローチを見つけられると確信しています。
友人同士が些細なことで口論になった後。
A:
I'm sorry about our argument yesterday. I think we need to resolve our differences.
昨日の口論はごめんなさい。意見の食い違いを解決する必要があると思います。
B:
Me too. Let's talk about it over coffee later.
私もそう思う。後でコーヒーを飲みながら話しましょう。
Memorizeアプリで効率的に学習
resolve differences を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。
∞
無制限の単語登録
♪
音声再生対応
📱
オフライン学習