resemble each other
発音
/rɪˈzɛmbəl iːtʃ ˈʌðər/
reSEMble EACH OTHer
💡 「リゼンブル」は第二音節の 'zem'、'each'、'other' にそれぞれ強勢を置くと自然な発音になります。
使用情報
構成単語
意味
（外見、特徴、性質などが）互いに似ている、よく似ている、酷似している
"To have a similar appearance, characteristics, or qualities to one another; to look or be alike."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、人や物、概念などが「互いに似ている」状況を表します。主に外見の類似性を指すことが多いですが、性格、行動パターン、特徴、構造、機能などが似ている場合にも使えます。「look alike」よりもややフォーマルで、客観的な記述に適しています。特にネガティブな意味合いはなく、純粋な類似性を述べる際に用いられます。ビジネスシーンや学術的な文脈でもよく使われますが、日常会話でも十分に自然です。
例文
The two sisters resemble each other quite a bit.
その二人の姉妹はかなり似ています。
Their new product designs surprisingly resemble each other.
彼らの新製品デザインは驚くほど互いに似ています。
These two ancient artifacts resemble each other in material and style.
これら二つの古代の工芸品は、素材と様式において互いに似ています。
Do you think these cloud formations resemble each other?
これらの雲の形は互いに似ていると思いますか？
Despite different approaches, their research findings resemble each other.
異なるアプローチにもかかわらず、彼らの研究結果は互いに似ています。
The two species resemble each other closely in their genetic makeup.
その二つの種は遺伝子構成において密接に似ています。
Some of their ideas for the project resemble each other, which is interesting.
彼らのプロジェクトに対するいくつかのアイデアは互いに似ていて、興味深いですね。
The symptoms of these two illnesses often resemble each other, making diagnosis difficult.
これら二つの病気の症状はしばしば互いに似ているため、診断が困難です。
It's funny how some dogs and their owners really resemble each other.
一部の犬と飼い主が本当によく似ているのは面白いですね。
The two proposed solutions largely resemble each other in their core principles.
提案された二つの解決策は、その核心的な原則において大部分が互いに似ています。
類似表現との違い
「resemble each other」よりもカジュアルで口語的です。主に外見が「そっくりである」という物理的な類似性を強調する際に使われます。性格や特性など、内面的な類似性にはあまり使いません。
「resemble each other」よりも一般的で広範な「似ている」を表現します。外見だけでなく、性質、機能、状況など、あらゆる種類の類似性に使えます。やや説明的な表現で、フォーマル度もニュートラルです。
「resemble each other」よりもフォーマルで、文学的または堅い表現です。「be similar to」や「look alike」よりも格調高い印象を与えます。
よくある間違い
動詞 'resemble' は他動詞なので、'with' や 'to' といった前置詞を伴いません。直接目的語を取ります。
'resemble' は通常、受動態では使われません。「〜に似ている」という状態を表すため、能動態で表現するのが自然です。
学習のコツ
- 💡「resemble」は他動詞なので、直後に前置詞（with, toなど）を置かないように注意しましょう。
- 💡主に外見の類似性を表しますが、特徴や性質など、目に見えない共通点にも使えます。
- 💡よりカジュアルな状況では「look alike」も使えますが、「resemble each other」は幅広い状況で使えるニュートラルな表現です。
- 💡日本語の「〜と似ている」という感覚から「resemble with」や「resemble to」と誤って使いがちなので、この点に特に注意して練習しましょう。
対話例
友人が新しく買ったカバンについて話している
A:
Wow, your new bag looks great! It kind of reminds me of Sarah's bag.
わぁ、新しいバッグ素敵だね！なんかサラのバッグを思い出すな。
B:
Oh, really? I guess they do resemble each other in style, even though the brands are different.
え、そう？ブランドは違うけど、スタイルは互いに似ているかもしれないね。
職場の同僚がプロジェクトの進捗について話している
A:
I'm reviewing the two proposals for the new system. They seem quite similar.
新しいシステムの2つの提案書を確認しているんですが、かなり似ていますね。
B:
Yes, they resemble each other significantly in terms of functionality, but there are key differences in cost.
はい、機能性の面ではかなり互いに似ていますが、コスト面で重要な違いがあります。
Memorizeアプリで効率的に学習
resemble each other を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。