require corroboration
発音
/rɪˌkwaɪər kəˌrɒbəˈreɪʃən/
reQUIRE coRROBoraTION
💡 「require」は『リクワイアー』のように、後半の「corroboration」は『コロボレーション』のように発音します。特に「corroboration」は長くて複雑な単語なので、各音節を丁寧に発音し、最後の『-ration』を強く発音するのを意識すると良いでしょう。
使用情報
構成単語
意味
確証を必要とする、裏付けが必要である。
"To need additional evidence or confirmation to prove the truth, accuracy, or validity of a statement, claim, or piece of information."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、ある情報や主張がそれだけでは信頼性が不十分であるため、追加の証拠や裏付けが不可欠であることを示します。特に、事実の正確性や客観性が厳しく求められる場面で使われます。法的な文脈、科学的な研究、ジャーナリズム、ビジネスにおける重要な意思決定など、厳密な検証が求められる状況で用いられることが多く、非常にフォーマルで客観的な響きがあります。「証拠を提示する必要がある」という強いニュアンスを含みます。
例文
The lawyer stated that the witness's testimony would require corroboration from other sources.
弁護士は、証人の証言には他の情報源からの裏付けが必要だと述べました。
For the research findings to be accepted, they will require corroboration from independent studies.
その研究結果が受け入れられるためには、独立した研究からの確証が必要となるでしょう。
Any allegations of misconduct require corroboration before disciplinary action can be taken.
不正行為の申し立ては、懲戒処分が下される前に裏付けが必要です。
This historical account, while compelling, will require corroboration from primary documents.
この歴史的記述は説得力がありますが、一次資料からの確証が必要となります。
The auditor's report indicated that several entries would require corroboration with bank statements.
監査報告書は、いくつかの記入項目が銀行取引明細書との照合を必要とすると指摘しました。
Your claim regarding market trends will require corroboration from official industry reports.
市場トレンドに関するあなたの主張は、公式の業界レポートからの裏付けが必要となります。
The project proposal will require corroboration from the client before we can proceed to the next phase.
このプロジェクト提案は、次の段階に進む前にクライアントからの裏付けを必要とします。
A new scientific theory, no matter how elegant, must always require corroboration through empirical data.
どんなに優れた科学理論であっても、常に経験的データによる裏付けが必要です。
Journalistic integrity dictates that all reported facts require corroboration from at least two independent sources.
ジャーナリズムの誠実さの原則は、報じられる全ての事実は少なくとも二つの独立した情報源からの裏付けを必要とすると定めています。
The defendant's alibi will require corroboration from someone who was with him at the time.
被告のアリバイは、当時彼と一緒にいた人物からの裏付けが必要となります。
類似表現との違い
「確認が必要である」という意味で、「require corroboration」よりも一般的でカジュアルな表現です。証拠の厳密さよりも、情報が正しいかの確認に重点を置きます。
「証拠を要求する」という意味で、「require corroboration」よりも強く、しばしば対立的な状況で使われます。「裏付け」よりも直接的な「証明」を求めるニュアンスが強いです。
「検証を求める」という意味で、「require corroboration」と似ていますが、主に情報の正確性や真実性の確認に焦点を当てます。厳密な証拠を必要とする点では共通しますが、「corroboration」は複数の情報源からの裏付けを強調する傾向があります。
よくある間違い
「corroborative」は形容詞（裏付けとなる、確証となる）なので、「〜を必要とする」の目的語には名詞の「corroboration」（裏付け、確証）を使います。
動詞「corroborate」（〜を裏付ける、確証する）を「to + 動詞の原形」の形で使うのは不自然です。「〜を必要とする」という意味で使う場合は、動名詞や名詞を目的語に取ることが一般的です。ここでは名詞「corroboration」が適切です。
「need corroboration」も意味は通じますが、「require corroboration」の方がよりフォーマルで、厳密な状況や公式な文書において好まれます。文脈に応じて使い分けましょう。
学習のコツ
- 💡法廷、学術論文、ビジネスの公式文書など、客観的な証拠や厳密な裏付けが求められる場面で使うと、プロフェッショナルな印象を与えられます。
- 💡「corroboration」は「裏付け、確証」を意味する名詞です。動詞形は「corroborate」で、「〜を裏付ける」という意味になります。
- 💡このフレーズは、ある情報や主張の信頼性が低い、あるいは疑問視されている状況で、追加の検証が必要であることを明確に伝える際に役立ちます。
対話例
会議で、新しい市場調査結果について話し合っている場面。
A:
Our initial market research shows promising results, but some aspects still require corroboration.
初期の市場調査では有望な結果が出ていますが、いくつかの側面ではまだ裏付けが必要です。
B:
Understood. I'll assign a team to gather additional data to strengthen our findings.
承知いたしました。私たちの発見を強化するために、追加データを収集するチームを割り当てます。
法務部員が、内部調査の進捗について話している場面。
A:
We've received several testimonies, but each one will require corroboration from independent evidence.
複数の証言を得ていますが、それぞれ独立した証拠による裏付けが必要となります。
B:
Absolutely. Ensuring accuracy and fairness is paramount for this investigation.
もちろんです。この調査では、正確性と公平性を確保することが最も重要です。
Memorizeアプリで効率的に学習
require corroboration を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。